1 00:01:11,532 --> 00:01:15,910 سلامونه لارډ وینکټیشا 2 00:01:18,831 --> 00:01:24,266 سلامونه رب ترومالیشا 3 00:01:27,334 --> 00:01:38,966 زه تاسو ته سلام او سجده کوم 4 00:01:43,604 --> 00:01:45,167 - ایا ما تاته پیسې ورکړې؟ - یقینا. 5 00:01:45,168 --> 00:01:46,808 - خوله خلاصه کړه. - اپا (پلار)! 6 00:01:46,809 --> 00:01:48,543 - داسې نه. - کوم یو دی؟ 7 00:01:48,544 --> 00:01:50,035 - دا. - اوه. ایا دا؟ 8 00:01:50,530 --> 00:01:51,884 - دا څومره ده؟ - لس روپۍ. 9 00:01:51,885 --> 00:01:52,926 موږ بشپړ شوي، سمه ده؟ 10 00:01:52,927 --> 00:01:54,124 - موږ ځو؟ - هو، ښاغلی. 11 00:01:54,125 --> 00:01:55,373 - ښه ده؟ - هو. 12 00:01:55,374 --> 00:01:56,376 بیا ښه. 13 00:01:56,377 --> 00:01:58,444 [د وسایطو رمز؛ خلک چیغې کوي] 14 00:01:58,445 --> 00:02:02,359 [موسيقۍ تشنج رامنځته کوي] 15 00:02:08,457 --> 00:02:12,709 [هندو سندرې په دره کې غږوي] 16 00:02:12,710 --> 00:02:13,990 [د ګولیو اورونه] 17 00:02:13,991 --> 00:02:16,628 [خلک په ویره چیغې کوي] 18 00:02:16,629 --> 00:02:19,627 د ګولیو اور د موسیقۍ څپې] 19 00:02:28,793 --> 00:02:30,238 [د تومانچې ډزې] 20 00:02:31,722 --> 00:02:34,299 د ښاغلي سوراپا پرته کورنۍ، نور ټول وباسئ. 21 00:02:34,956 --> 00:02:36,349 - سر وباسه. - ولاړ شه. 22 00:02:36,350 --> 00:02:39,967 [اوورلیپنگ چیټر] 23 00:02:39,968 --> 00:02:42,086 - څه حال دی؟ - انتظار وکړه. اجازه راکړئ چې دا اداره کړم. 24 00:02:42,087 --> 00:02:44,104 امرناتھ، څه هیک دا ټول دي؟ 25 00:02:44,105 --> 00:02:45,439 زه تاسو ته تسلیم یم، ربه. [دعبادت جمله] 26 00:02:45,440 --> 00:02:48,951 ستاسو د ډلې ملګري چلپتي، رویندرا، رمشا او بهیمنا ټول وژل شوي دي. 27 00:02:48,952 --> 00:02:50,054 دا ډیره جدي ده. 28 00:02:50,055 --> 00:02:52,385 وزیر اعلی امر کړی دی تاسو ته د امنیت پوښښ چمتو کولو لپاره. 29 00:02:52,386 --> 00:02:53,916 ستاسو کورنۍ هیڅ ځای ته نه ځي. 30 00:02:53,917 --> 00:02:55,157 هرڅوک بهر ولېږئ! 31 00:02:55,158 --> 00:02:56,433 همدا اوس! بهر! 32 00:02:56,434 --> 00:02:57,832 حرکت وکړئ، زه وایم! 33 00:02:57,833 --> 00:02:59,889 سوراپا، څه کیږي؟ 34 00:03:00,899 --> 00:03:02,048 سوراپا؟ 35 00:03:02,822 --> 00:03:03,870 ایا دا پدې معنی ده ...؟ 36 00:03:04,567 --> 00:03:06,263 هغه لا دمخه ښار ته ننوتلی دی؟ 37 00:03:06,264 --> 00:03:08,860 [د دروند غږ سره میوزیک] 38 00:03:14,517 --> 00:03:16,141 [د ګولیو اورونه] 39 00:03:16,142 --> 00:03:18,919 [د لوبو ډرم] 40 00:03:25,744 --> 00:03:27,499 [ ټنک پرانستل؛ د شیانو سرغړاوی] 41 00:03:27,500 --> 00:03:28,817 [په زوره اور لګیدنه] 42 00:03:33,736 --> 00:03:35,173 [فلزي ټوټې] 43 00:03:35,174 --> 00:03:42,099 [د غږونو سره شدید پس منظر سکور] 44 00:03:49,915 --> 00:03:51,484 همدا علت نه دی؟ دا پیښیږي؟ 45 00:03:55,283 --> 00:03:57,092 ایا همدا لامل نه دی چې موږ په ویره کې ژوند کوو؟ 46 00:03:57,093 --> 00:03:58,385 [مشېټ له ځمکې څخه توپ اچونه کوي] 47 00:04:00,366 --> 00:04:02,328 نور څو سرونه باید د دې له امله رول ولوبوي؟ 48 00:04:03,944 --> 00:04:05,609 څه؟! سرونه؟! 49 00:04:05,768 --> 00:04:08,704 دوی د نذرونو تبادله کوله، او تا له دوی سره د مرګ هیلې تبادله کړې؟! 50 00:04:08,705 --> 00:04:10,207 هغه داسې ښکاري چې خپل پتلون ماتوي. 51 00:04:10,208 --> 00:04:11,533 موږ ولې د ګډون کولو ته اړتیا لرو؟ 52 00:04:11,534 --> 00:04:13,426 یو ټوکر، په سختۍ سره یو څو ګرامه وزن، 53 00:04:13,427 --> 00:04:14,821 AY! 54 00:04:14,822 --> 00:04:19,449 د دې په څیر برش مه کوئ ټوکې او ملنډې وهه، زما ورور. 55 00:04:20,382 --> 00:04:23,676 کله چې ټوله څانګه سر یې له شرمه ځوړند و 56 00:04:27,392 --> 00:04:31,714 دا هغه تاریخي ټوپ دی زموږ سره مرسته وکړه چې زموږ د سرونو په پورته کولو سره لوړ ودریږو. 57 00:04:31,715 --> 00:04:34,079 [د فلزاتو د جعل کولو غږونه] 58 00:04:34,334 --> 00:04:35,489 د تاریخ لپاره ډیر څه! 59 00:04:35,490 --> 00:04:37,546 لکه دا چې په کټور راني د چنمما زړور لاسونه 60 00:04:37,547 --> 00:04:39,221 یا په سنګولي کې ځړول د ریانا میان؟ 61 00:04:39,222 --> 00:04:41,431 - د هغه تاریخ سره دوزخ ته - ايا! 62 00:04:41,925 --> 00:04:46,089 تاریخ یوازې په اړه نه دی د تیرو کیسې، احمق! 63 00:04:46,680 --> 00:04:48,645 د عیني شاهدانو حسابونه هم د تاریخ په څیر ولاړ. 64 00:04:48,646 --> 00:04:50,718 [کروګونه راپورته کیږي] 65 00:04:52,182 --> 00:04:56,288 د وینو سیندونه بهیږي په هر یو ګولی هم، د تاریخ حساب کوي. 66 00:04:57,389 --> 00:04:58,443 [فلزي چنګکونه] 67 00:04:59,521 --> 00:05:02,735 د وینې څخه تودوخه هغه د دې ټوپۍ سره توی کړه 68 00:05:03,472 --> 00:05:06,503 په دې توانیدلي وو چې ټوله زیرمه ترلاسه کړي د بنګلور ښار، په ترور کې خوله. 69 00:05:07,569 --> 00:05:10,686 د یو سړي په زړه کې چې هېڅکله د نورو د بدۍ هیله مه کوه 70 00:05:10,687 --> 00:05:12,850 د جګړې غږ راپورته شو. 71 00:05:14,073 --> 00:05:16,514 یو وخت یو سړی وو چا چې لاندې نړۍ ته درس ورکړ 72 00:05:16,515 --> 00:05:18,877 خپل هنر او ښودل دوی د هغه سلطنت. 73 00:05:21,130 --> 00:05:23,558 دا د یو سړي کیسه ده چا چې برېتونه غوڅ کړل 74 00:05:23,559 --> 00:05:26,379 د غره په سر ولاړ د جسدونو څخه چې هغه جوړ کړی و! 75 00:05:55,309 --> 00:05:57,756 ډیری کیسې په خاورو کې د ښخولو سره پای ته رسیږي. 76 00:05:57,757 --> 00:05:59,854 [د غیږ نیونې غږونه] 77 00:05:59,855 --> 00:06:03,571 مګر د کالیداسا کیسه له دې څخه زیږیدلې وه. 78 00:06:03,572 --> 00:06:05,908 [د ګڼې ګوڼې غږول] 79 00:06:05,909 --> 00:06:09,621 هغه څه چې د تمرین په توګه پیل شوي د جګړې لپاره بدن چمتو کول 80 00:06:09,622 --> 00:06:11,984 په ویره کې وده وکړه د غیږې سیالۍ 81 00:06:12,791 --> 00:06:14,095 [درنه وهل] 82 00:06:14,487 --> 00:06:17,855 یو هنر یو وخت معنی و د دولت عزت ساتل 83 00:06:18,028 --> 00:06:21,365 لپاره په یوه وسیلې بدله شوې وه د هغه غرور او خود غرضه ارمان. 84 00:06:21,366 --> 00:06:23,759 هغه کور چې یو ځل د جګړې لپاره جعلي جنګیالي، 85 00:06:23,760 --> 00:06:26,232 د نسل ورکولو ځای شو د انډرورلډ بدمعاشانو لپاره. 86 00:06:26,233 --> 00:06:28,471 او هغه د هغه د کښلو لپاره روان شو نوم په هغه تیاره میراث کې. 87 00:06:28,472 --> 00:06:30,317 [د مچیو لامبو وهل، د قربانیانو چیغې وهل] 88 00:06:30,318 --> 00:06:33,355 د تېلو مافیا، زورواکي، ګواښونه، په سیالیو کې شرط. 89 00:06:33,356 --> 00:06:34,705 هر څه وي. 90 00:06:35,704 --> 00:06:39,427 که بل نوم هغه چکر وهل 91 00:06:39,938 --> 00:06:41,734 هغه به ډاډه کړي دوی ساه واخیسته. 92 00:06:41,735 --> 00:06:42,758 [سړی په درد کې ژاړي] 93 00:06:42,759 --> 00:06:43,977 د هغه نوم و 94 00:06:45,484 --> 00:06:46,499 دیوا. 95 00:06:46,896 --> 00:06:50,077 [نارینه د دیوا لپاره خوشحاله] 96 00:06:50,078 --> 00:06:54,980 که هغه په ​​خپله غاړه ټینګه کړي کمربند وواهه او د ډویل لپاره یې غږ وکړ 97 00:06:56,502 --> 00:06:59,068 هلته یو غیږنیونکی ژوندی نه و څوک چې د خاورو ښکلولو پای نه لري. 98 00:06:59,069 --> 00:07:01,337 [ژرېدل او د بدن نارې وهل] 99 00:07:03,004 --> 00:07:04,002 براوو! 100 00:07:04,003 --> 00:07:05,852 هغه شیبه چې د هغه لاس نیسي په مخالف باندې کلک شوی 101 00:07:05,853 --> 00:07:08,422 شاوخوا هر غیور خپل سرونه یې ټیټ کړل 102 00:07:08,423 --> 00:07:11,400 خپل زنګونونه یې ټیټ کړل او ورکړل هغه د افسانې وړ نوم دی. 103 00:07:12,569 --> 00:07:14,012 ډاک دیوا 104 00:07:14,013 --> 00:07:18,963 [په جشن کې د خلکو ګڼه ګوڼه] 105 00:07:19,151 --> 00:07:22,289 په دې لسیزو سیالیو کې، د سږکال په کاندیدانو کې شامل دي 106 00:07:22,290 --> 00:07:25,561 د ماولي، سریرامپوره څخه سخت هلکان، کالاسیپالیا، او ګوپالپوره 107 00:07:25,562 --> 00:07:27,361 ټول چمتو دي چې خپله غوره لوبه ورکړي. 108 00:07:29,250 --> 00:07:30,514 یاره، په دوی کې څه ستونزه ده؟ 109 00:07:30,515 --> 00:07:34,595 [د پولیسو موټر له سایرنونو سره راځي] 110 00:07:34,596 --> 00:07:36,920 که موږ اعتصاب وکړو، موږ دا غوره کوو د ساینایډ لرونکی مچیو سره. 111 00:07:36,921 --> 00:07:39,921 ډنډونه باید هغه خراب کړي له دننه څخه، تر هغه چې مرګ هغه ونیسي. 112 00:07:41,522 --> 00:07:42,661 سرچینه تایید شوې. 113 00:07:42,662 --> 00:07:44,452 هغه باید ټوټه شي دومره په دقت سره چې د 114 00:07:44,453 --> 00:07:46,329 د پوسټ مارټم ټیم باید د کولو لپاره هیڅ شی نه دی پاتې. 115 00:07:46,330 --> 00:07:48,675 [بې بنسټه خبرې] 116 00:07:48,676 --> 00:07:51,188 زه پروا نه لرم څوک، ولې، یا چیرته 117 00:07:51,189 --> 00:07:53,869 مګر دوی باید یو اونس ونه موندل شي د هغه د جنازې ترسره کولو لپاره د هغه د غوښې څخه. 118 00:07:55,468 --> 00:07:57,184 - دا راته ووایه، صاحب. - هو؟ 119 00:07:57,388 --> 00:08:00,092 البته، دا مهمه ده چې پلان جوړ کړئ او یو تښتیدلی مجرم ونیسي. 120 00:08:00,463 --> 00:08:02,528 مګر دا نیمګړتیا ده زموږ مخې ته ولاړ! 121 00:08:02,906 --> 00:08:04,782 ایا موږ واقعیا اړتیا لرو د هغه د ترلاسه کولو لپاره دومره لرې لاړ شه؟ 122 00:08:04,783 --> 00:08:06,668 دا یو لوی شرم دی زموږ څانګې ته! 123 00:08:07,706 --> 00:08:10,266 ستاسو څخه څومره موده کیږي له هوبلي څخه بنګلور ته لیږدول؟ 124 00:08:10,419 --> 00:08:12,414 ورځ مخکې. ما کړی دی لا دمخه زما مشر ته راپور ورکړی. 125 00:08:12,415 --> 00:08:14,094 د حیرانتیا خبره نده چې تاسو بې ځایه خبرې کوئ. 126 00:08:14,095 --> 00:08:15,903 په دې کې څه خندا ده؟ 127 00:08:15,904 --> 00:08:17,410 هغه بل څه نه دي یو ټیټ پوړی غل! 128 00:08:17,411 --> 00:08:19,251 دا ډول پیچلي پلانونه دي د هغه نیول اړین دي؟ 129 00:08:19,645 --> 00:08:23,212 راویښ یې ونیسئ، سر یې وشیندئ، او هغه په خره باندې په ښار کې پریږده. 130 00:08:23,213 --> 00:08:25,695 - هو. په رښیتا وایم. - یقینا. دا لا دمخه ترسره شوی. 131 00:08:26,017 --> 00:08:29,698 د یوازینی دلیل لپاره چې SI کنتایه د دیوا پر ضد شکایت وکړ 132 00:08:29,840 --> 00:08:32,264 دوی د هغه سر وخوځاوه، او په هغه باندې د چپلونو مالګه واچوه. 133 00:08:33,486 --> 00:08:36,408 [پیپي تیم میوزیک] 134 00:08:37,297 --> 00:08:39,077 ټوله څانګه ذلیل شوه. 135 00:08:39,760 --> 00:08:42,880 مخکې له دې چې سپکاوی وکړي ړنګه شوه، څانګه په ټپه ولاړه وه. 136 00:08:44,058 --> 00:08:46,526 [جیپ څنګ ته غورځول] 137 00:08:48,367 --> 00:08:50,345 له پېښې وروسته مو دیوا ونیوله. 138 00:08:50,482 --> 00:08:54,078 په لسو دقیقو کې، دیوا ایف آی آر مات کړ جلا او د لیکوال په مخ کې یې وغورځاوه. 139 00:08:54,079 --> 00:08:58,078 هیڅوک یې په اړه نه پوهیدل د هغه ځای او کاروبار. 140 00:08:58,250 --> 00:09:00,315 مګر که هغه په ​​خپله بیرته راستانه شي 141 00:09:06,238 --> 00:09:08,660 آیا د دې ظلم د اعتراض څوک نه وو؟ 142 00:09:08,661 --> 00:09:11,600 - یوازې یو سړی د هغه په ​​​​وړاندې ودرېد. - څوک وو، صاحب؟ 143 00:09:11,601 --> 00:09:13,006 د مخالف ګوند مشر. 144 00:09:13,007 --> 00:09:14,718 خو دیوا ورته لاره وښودله. 145 00:09:14,719 --> 00:09:16,191 د ژوند څخه د مرګ لاره. 146 00:09:16,192 --> 00:09:17,307 په اور کې یې واچوئ! 147 00:09:17,308 --> 00:09:19,367 [د دیوا سړي په خندا خندا کوي] 148 00:09:19,368 --> 00:09:26,238 [پیپي تیم میوزیک] 149 00:09:26,405 --> 00:09:27,688 زموږ وزیر اعظم یو ښه سړی دی. 150 00:09:27,689 --> 00:09:30,146 که سړی هغه بند کړی وای ایا هغه به له دې څخه لیرې پاتې نشي؟ 151 00:09:30,147 --> 00:09:33,086 څوک د بلیډ سمیټ ملامتوي د مچیټ د غلطۍ لپاره؟ 152 00:09:33,324 --> 00:09:35,961 هغه سړی چې تیز یې کړ machete، هماغه وزیر اعلی و. 153 00:09:38,419 --> 00:09:42,148 ما له تاسو څخه وغوښتل چې په ویره کې ډوب کړئ مخالفت، او تا دوی ته اور واچاوه، دیوا؟ 154 00:09:43,648 --> 00:09:46,847 خدایه! ساتونکی لري په اعدام بدل شو! 155 00:09:46,848 --> 00:09:49,115 هغه هم د ګډوډۍ سره شیطان د ډال په توګه. 156 00:09:49,116 --> 00:09:51,808 که موږ هغه پریږدو، هغه به هرڅه له منځه یوسي. 157 00:09:51,809 --> 00:09:53,476 د هغه په ​​څیر نارینه باید ونه کړي یوازې زنداني شي. 158 00:09:53,477 --> 00:09:56,257 یو څوک باید د دوی له لارې طوفان وکړي دروازې او تور او نیلي یې وهل. 159 00:09:56,258 --> 00:09:57,313 SIR! [په یووالي کې] 160 00:09:57,314 --> 00:10:01,394 [د هیرویک میوزیک څپې] 161 00:10:03,044 --> 00:10:04,079 ښاغلی سوراپا. 162 00:10:04,379 --> 00:10:06,564 هغه یو چلونکی دی چې کولی شي لیدل کیږي مګر هیڅکله نه نیول کیږي. 163 00:10:06,565 --> 00:10:08,620 تاسو څنګه دومره ډاډه یاست چې هغه به ستاسو په جال کې راشي؟ 164 00:10:08,621 --> 00:10:11,211 [بلیډ هیټس، سړی په درد کې ژاړي] 165 00:10:11,345 --> 00:10:14,438 که کووی د هغه تایید کړی شتون، هغه یقینا راځي. 166 00:10:14,439 --> 00:10:17,165 [بلیډ هیټس، سړی په درد کې ژاړي] 167 00:10:17,166 --> 00:10:20,688 سړی، څومره ښکلی د مرګ هوسټ ولیدل، سمه ده؟! 168 00:10:21,141 --> 00:10:25,001 ښاغلیه، ننوتل تقریبا ناممکن دي میدان پرته له دې چې د کاوی لخوا پام وشي. 169 00:10:25,002 --> 00:10:26,101 کلیزه مو مبارک شه، ښاغلی. 170 00:10:26,986 --> 00:10:28,712 [سړی په درد چیغې کوي] 171 00:10:29,251 --> 00:10:30,280 هوښیار اوسئ! 172 00:10:30,281 --> 00:10:32,363 هیڅ شی باید دننه نشي یا زموږ د خبرتیا پرته بهر. 173 00:10:32,364 --> 00:10:33,466 - لاړ شه! - پوه شو، مالک! 174 00:10:33,953 --> 00:10:35,388 زه دا ډیر ښه پوهیږم. 175 00:10:36,233 --> 00:10:40,042 زه پوهیږم چې هغه کولی شي له هغې څخه موږک ونیسي پرته له جال څخه یو پړانګ ټوټی او ټیپ کړئ 176 00:10:42,653 --> 00:10:47,397 د دې لپاره چې په تاسو باور ولرئ، ستاسو میرمن په دومره کم عمر کې کونډه کول. 177 00:10:48,147 --> 00:10:51,580 څومره ښکلی مرګ سړی دی! [په تولو کې] 178 00:10:54,191 --> 00:10:56,626 یوازې کله چې دقیقه لاس حرکت کوي او ساعت ته اشاره کوي 179 00:10:56,627 --> 00:10:58,263 به زورور ساعت لاسي اعتصاب. 180 00:10:58,264 --> 00:11:08,989 [د اتل ولن موضوع جوړوي] 181 00:11:12,852 --> 00:11:14,134 [د کیمرې کلیکونه] 182 00:11:14,135 --> 00:11:15,755 دیوانا! [په یووالي کې] 183 00:11:15,756 --> 00:11:19,592 [د اتل ولن موضوع لوبوي] 184 00:11:34,587 --> 00:11:35,729 مخکې لاړ شه! 185 00:11:40,885 --> 00:11:44,045 ایا دا حتی امکان لري چې دا د Kavi's تیر کړي د نه منلو وړ امنیت او دیوا ته رسیدل؟ 186 00:11:45,426 --> 00:11:47,206 [څو قدمونه] 187 00:11:50,445 --> 00:11:51,603 له دې هاخوا 188 00:11:52,672 --> 00:11:54,244 زه یو بل پلان لرم، ښاغلی. 189 00:11:54,464 --> 00:11:58,005 د نن ورځې د نوکانو وهلو جګړه به تر منځ وي د کاټن پیټ او سریرامپورې هلکان. 190 00:11:58,006 --> 00:12:00,938 هغه جنګیالي چې د جګړې څخه بهر وي د سریرامپورې هلکان بل څوک نه دي، 191 00:12:00,939 --> 00:12:02,096 ډاک دیوانه! 192 00:12:05,904 --> 00:12:07,426 دا واخله، کاوی! 193 00:12:21,115 --> 00:12:22,997 مالک ستاسو د برید لپاره راځي. 194 00:12:26,196 --> 00:12:29,251 په خپلو لاسونو کې د خاورو سره یرغل کوي په لومړي پړاو کې دیوانا ده. 195 00:12:29,252 --> 00:12:31,184 [تبصره دوام لري] 196 00:12:31,185 --> 00:12:38,236 [DEVA] کبډي! کبډي! کبډي! 197 00:12:38,237 --> 00:12:40,830 هغه به برید وګټي. پریکړه وشوه! 198 00:12:40,831 --> 00:12:48,826 کبډي کبډي! کبډي! کبډي! 199 00:12:50,809 --> 00:12:52,809 - دیوان دا وکړل! - کبډي! 200 00:13:00,959 --> 00:13:02,730 - يار! - همداسې ده زما هلکه! 201 00:13:04,079 --> 00:13:05,785 - ايا! - مه! 202 00:13:07,850 --> 00:13:08,995 دا یوه لوبه ده. 203 00:13:09,360 --> 00:13:10,451 راځئ چې لوبه وکړو. 204 00:13:11,400 --> 00:13:12,917 ماته راشه، زما ګرانه. [په هندي کې] 205 00:13:14,333 --> 00:13:16,533 او اوس، د سریرامپورا ساګای. 206 00:13:16,534 --> 00:13:17,795 اجازه راکړئ چې راشي! هغه ونیسئ! 207 00:13:17,796 --> 00:13:19,142 اجازه راکړئ هغه زموږ د لعنت لیکو ته ننوځي. 208 00:13:19,143 --> 00:13:20,454 اجازه راکړئ چې لوبه وکړي! موږ به وګورو! 209 00:13:20,455 --> 00:13:21,918 [د فلزي پنجو سوز] 210 00:13:21,919 --> 00:13:23,181 هغه ونیسئ! 211 00:13:24,445 --> 00:13:26,049 تا دا وکړل، دیوانا! 212 00:13:26,620 --> 00:13:27,673 هورې! 213 00:13:27,674 --> 00:13:29,528 - عکس اخیستونکی چیرته دی؟ - مشره! 214 00:13:29,529 --> 00:13:30,939 په دې ناوړه انځور کلیک وکړئ! 215 00:13:30,940 --> 00:13:34,776 [د اتل ولن موضوع لوبوي] 216 00:13:38,995 --> 00:13:41,111 [DEVA] کباب! کبډي! کبډي! 217 00:13:41,112 --> 00:13:45,377 [دیوا سندرې ته دوام ورکوي] 218 00:13:45,378 --> 00:13:47,058 هلته لاړ شه! 219 00:13:47,059 --> 00:13:48,742 کبډي! 220 00:13:52,028 --> 00:13:53,321 ای ملغلرې! 221 00:13:57,952 --> 00:14:04,329 [DEVA] کباب! کبډي! کبډي! 222 00:14:04,330 --> 00:14:09,246 [دیوا د کبډي چیغې ته دوام ورکوي] 223 00:14:10,576 --> 00:14:16,764 کبډي! کبډي! کبډي! کبډي! 224 00:14:19,377 --> 00:14:24,187 د نارینه چیغې دیوا سندرې ته دوام ورکوي] 225 00:14:25,213 --> 00:14:27,001 [DEVA] کباب! کبډي! کبډي! 226 00:14:27,241 --> 00:14:29,836 [کاوی چیرز، دیوا په فتحه غږیږي] 227 00:14:29,837 --> 00:14:34,155 [ ګډوډۍ رامنځته کیږي ] 228 00:14:37,080 --> 00:14:39,023 ښاغلیه، د کرفیو غوښتنه کولو ته اړتیا نشته. 229 00:14:39,176 --> 00:14:42,507 د مرګ غږ به یې کاوه د بنګلور ښار ټول خاموشه شو. 230 00:14:42,705 --> 00:14:44,148 SIR! 231 00:14:44,326 --> 00:14:45,326 دا څه دي؟ 232 00:14:45,668 --> 00:14:47,232 - ښاغلیه! - څه خبره ده، سړیه؟ 233 00:14:47,233 --> 00:14:48,570 ښاغلی، هغه مړ دی. 234 00:14:50,209 --> 00:14:51,661 - هو! - راځه بیړه وکړو! 235 00:14:51,662 --> 00:14:53,740 څانګه کولی شي اوس آرامه تنفس وکړئ. 236 00:15:00,685 --> 00:15:02,027 ښاغلیه، تاسو اندیښنه نلرئ. 237 00:15:02,264 --> 00:15:04,361 موږ به د هغه سر وړاندې کړو تاسو ته په تالی کې. 238 00:15:23,400 --> 00:15:25,927 زه دلته د شکایت کولو لپاره راغلی یم، ښاغلی. 239 00:15:27,927 --> 00:15:29,101 هېک ولیکئ! 240 00:15:30,808 --> 00:15:32,516 سر یې موندل شوی دی. 241 00:15:33,441 --> 00:15:35,170 نه جسد. 242 00:15:35,800 --> 00:15:38,023 ایا تاسو به ورک شوي ومومئ د دې سر لپاره بدن؟! 243 00:15:39,186 --> 00:15:43,047 زما د ختمولو لپاره، تاسو هر یو استخدام کړی په ښار کې د چټلۍ تولیدونکي غل. 244 00:15:44,198 --> 00:15:46,665 که زه پریکړه وکړم چې ودریږم زما په لاس کې ټوکر 245 00:15:47,545 --> 00:15:51,313 په ښار کې هر جنازه اضافي وخت به کار وکړي. 246 00:15:52,202 --> 00:15:53,214 پوه شو؟! 247 00:15:54,444 --> 00:15:55,568 ګوش! 248 00:15:56,343 --> 00:15:58,357 سوامی، هغه واقعیا یو شیطان دی! 249 00:15:58,508 --> 00:16:00,589 پداسې حال کې چې ټول ښار هغه د یو شیطان په توګه ولیدل، 250 00:16:00,590 --> 00:16:02,877 هلته یو لیونی اوسیده د خدای په څیر یې عبادت کاوه 251 00:16:02,878 --> 00:16:04,368 د هغه ترټولو لیونی عبادت کونکی. 252 00:16:04,369 --> 00:16:05,503 ته څه وایی؟! 253 00:16:05,504 --> 00:16:08,531 [د بازار د شورماشور غږونه] 254 00:16:08,532 --> 00:16:10,297 لکه هانومانتا څوک خدای رام ته وقف شوی و؟ 255 00:16:10,899 --> 00:16:12,791 له دې څخه ډیر، زما ورور! 256 00:16:12,792 --> 00:16:15,575 کوم نسب کوي ته ټيټ بولي، اې لېوني؟ 257 00:16:15,576 --> 00:16:17,778 او کوم مذهب ایا تاسو غوره ګڼئ؟ 258 00:16:17,779 --> 00:16:21,389 اې! کالی دلته دی. هرڅه دننه حرکت وکړئ! 259 00:16:21,390 --> 00:16:24,318 ځکه چې ټول نارینه زیږیدلی او مړ کیږي، څنګه ایا د دوی په مینځ کې لوړ یا ټیټ شتون لري؟ 260 00:16:24,319 --> 00:16:31,905 j 261 00:16:31,906 --> 00:16:34,189 ولې د خاورو خړوب کوې هرکله چې تاسو راشئ؟ 262 00:16:34,190 --> 00:16:35,598 دا به څنګه وي له اوس څخه اوسئ! 263 00:16:36,152 --> 00:16:38,778 د تلکا پلي کول به نه وي تاسو ته د جنت ضمانت درکوم 264 00:16:38,779 --> 00:16:41,504 - ولې ناوخته یې؟ - په لاره کې څه وشول ... 265 00:16:41,505 --> 00:16:43,603 - هیڅ فکر مه کوئ. ماښام راته ووایه. - خامخا وروره! 266 00:16:43,604 --> 00:16:45,774 د تلکا پلي کول به نه وي تاسو ته د جنت ضمانت درکوم 267 00:16:45,775 --> 00:16:48,807 د ویبوتی پلي کول، نه تاسو ته د رب د کور ضمانت درکوم 268 00:16:48,808 --> 00:16:51,012 - وروره، دلته ستا شیدې دي! - بیړه وکړه! 269 00:16:51,013 --> 00:16:52,479 انا، زما پتلون پورته کړه. 270 00:16:52,882 --> 00:16:54,274 لعنت، زه بشپړ شوی یم دا هره ورځ کوي. 271 00:16:54,275 --> 00:16:56,100 انا، ژوند د ټولو په اړه دی له لوېدو سره مرسته کول. 272 00:16:56,101 --> 00:16:57,206 ولې د دې لپاره بد احساس کوئ؟ 273 00:16:57,207 --> 00:16:59,684 - او نن ولې ناوخته شوې؟ - انا، نن څه وشول 274 00:16:59,685 --> 00:17:01,531 - هیڅ فکر مه کوئ. - که داسې ووایې، انا. 275 00:17:01,919 --> 00:17:03,353 اوه! غاښونه! 276 00:17:03,663 --> 00:17:05,824 راپورته شه! انتظار وکړئ، زه به تاسو ترلاسه کړم. 277 00:17:06,906 --> 00:17:08,308 جې انجانیه! [ هیل انجانیه ] 278 00:17:08,309 --> 00:17:10,480 تاسو ولې بدمرغه یاست د دیوانا په څوکۍ ناست؟! 279 00:17:10,481 --> 00:17:11,711 خپل بوم حرکت وکړئ! 280 00:17:11,712 --> 00:17:13,935 ټول هغه څه چې تاسو یې کوئ پاک او پاک دی! 281 00:17:13,936 --> 00:17:15,856 هغه هیڅکله نه ښکاره کیږي، تاسو هیڅکله د سکرب کولو مخه ونیسئ! 282 00:17:15,857 --> 00:17:18,583 یوه ورځ به زه د سپینو زرو مغز وګټم. 283 00:17:18,584 --> 00:17:21,116 هو سمه ده. موږ به په دې اړه وګورو. 284 00:17:21,117 --> 00:17:22,736 هغه ورځ، تاسو به جوړ کړئ زه په څوکۍ ناست یم 285 00:17:22,737 --> 00:17:24,328 خپل سکواټس وکړئ، غاښونه! 286 00:17:25,465 --> 00:17:27,284 AYE! جګړه! 287 00:17:28,700 --> 00:17:33,905 تر څو مخالف وټاکي او مخالف وغورځوي ښکته د کالوارجنګ (د بدن سلیم) په نوم یادیږي. 288 00:17:34,031 --> 00:17:36,333 یاره، دا سړی هوښیار دی! 289 00:17:36,666 --> 00:17:37,893 همداسې ده! 290 00:17:37,894 --> 00:17:40,890 له شا څخه چپه کېدل، یو څوک په کلکه ونیسئ 291 00:17:40,891 --> 00:17:43,886 د کمر په واسطه، او سلیم دوی په زور سره ښکته کړي. 292 00:17:43,887 --> 00:17:45,566 دې ته اوخاد (د بدن سلیم) ویل کیږي. 293 00:17:47,345 --> 00:17:48,484 دا واورئ! 294 00:17:48,485 --> 00:17:52,121 د خپل مخالف د سپکاوي لپاره شګه د داک مخالف ته ده. 295 00:17:52,122 --> 00:17:54,341 Ek Lang (د یو رسی کشتۍ). د دوبي شاټ (اوږه غورځول). 296 00:17:54,342 --> 00:17:56,539 کوکری (د کرین حرکت). سواري (د بدن وزن حرکت). 297 00:17:56,540 --> 00:17:58,828 داسې ډیری شتون لري د بهیماسینا گرفت حرکت کوي. 298 00:17:58,829 --> 00:18:01,554 زه به دوی ته په وخت درس ورکړم. اوس تمرین ته راشئ. 299 00:18:01,555 --> 00:18:04,303 داسې ښکاري چې تاسو هلکان یاست ګرادي (ارینا) ته نوي کسان، هو؟ 300 00:18:04,304 --> 00:18:05,431 په غور سره واورئ! 301 00:18:05,432 --> 00:18:07,452 کشتۍ په اړه نه ده خپل مخالف وژني 302 00:18:07,453 --> 00:18:09,145 دا د تاکتیک په اړه دی هغوی ته ماتې ورکول. 303 00:18:09,583 --> 00:18:12,776 زموږ لپاره، دا ټوټه خدای دی او خدای په دې خاوره کې پروت دی. 304 00:18:12,777 --> 00:18:14,994 غېږ کې نېغ په نېغه لوبه نه ده. 305 00:18:15,793 --> 00:18:16,972 دا Garadi-ism دی. 306 00:18:17,278 --> 00:18:18,288 لاړ شه. 307 00:18:18,289 --> 00:18:20,007 اوس چې تاسو سجده کړې لارډ انجنیا ته ښکته، 308 00:18:20,008 --> 00:18:21,839 د 5000 squats ترسره کولو وخت او 1000 پش اپ. 309 00:18:21,840 --> 00:18:23,594 بوډا به ویل تاسو ورته شیان. 310 00:18:23,595 --> 00:18:25,596 د مات شوي زاړه ریکارډ په څیر. 311 00:18:27,822 --> 00:18:29,206 دوی زما نوم وپوښتل. 312 00:18:29,207 --> 00:18:31,847 ورته وویل چې زه کالیداسا یم. اجازه راکړئ چې دوام ورکړم. 313 00:18:31,848 --> 00:18:33,082 هلته ودرېږه! 314 00:18:33,083 --> 00:18:34,571 تاسو شکل بدلوونکی! 315 00:18:34,572 --> 00:18:37,532 یوه خبره ده چې یو سپی دی خبرې پیل کوي د لښتي سره معامله کیږي. 316 00:18:37,533 --> 00:18:40,153 د رسیدو په اړه څنګه خاوره او حرکت ښیې؟ 317 00:18:40,154 --> 00:18:42,134 هو سمه ده! زه پوهیږم چې تاسو څه کوئ! 318 00:18:42,135 --> 00:18:45,010 ماته غیږه راکړه او واخله لرې زما یوازینی شی چې تادیه کوي. 319 00:18:45,011 --> 00:18:48,226 که زه په وخت کې پیسې ورکړم، ولې؟ ایا زه به دا میدان پاک کړم؟ 320 00:18:48,227 --> 00:18:50,984 – کالي! اجازه راکړئ تاسو ته دا ووایم. - هو؟ 321 00:18:50,985 --> 00:18:52,659 دا مټه خدای دی. 322 00:18:52,660 --> 00:18:55,525 حتی خدای په مخ کې د بسپنې بکس لري د هغه څخه، هغه استاد (استاد) نه دی؟ 323 00:18:55,526 --> 00:18:56,922 څښتنه! 324 00:18:56,923 --> 00:18:59,884 مهمه نده چې دا څه وي، یو څه دا تل د پیسو سره پای ته رسیږي! 325 00:18:59,885 --> 00:19:01,840 د ټولو خدماتو لپاره چې ما کړی دی د دې ګردي لپاره ترسره شوی 326 00:19:01,841 --> 00:19:03,729 زما انځور باید ولري په ورځپاڼه کې وو. 327 00:19:03,730 --> 00:19:05,187 زه به وم. 328 00:19:05,188 --> 00:19:07,811 مګر تاسو نشئ کولی دا ولولئ، تاسو کولی شئ، بې سواده؟ 329 00:19:08,048 --> 00:19:10,063 - ته سمه یې! - استاده! 330 00:19:10,064 --> 00:19:12,079 هغه کولی شي د راډیو اعلان واوري. 331 00:19:12,867 --> 00:19:15,552 د چا خبرې کوي ما ته په دې غږ کې؟ 332 00:19:16,275 --> 00:19:18,324 چنتو، دا ته یې؟! 333 00:19:18,699 --> 00:19:21,610 - دا هغه سړی نه دی؟ - ستا ورور ستا غوښتنه کوي. 334 00:19:21,611 --> 00:19:23,388 ستا ورور دوه کاله مخکې مړ شو. 335 00:19:23,389 --> 00:19:24,759 ولې هغه اوس له تاسو څخه غوښتنه کوي؟ 336 00:19:24,902 --> 00:19:27,328 نه د هغه ورور. ستاسو ورور. 337 00:19:27,329 --> 00:19:28,561 ورور يې؟! [په یووالي کې] 338 00:19:28,562 --> 00:19:30,170 دوی له کلونو راهیسې خبرې نه دي کړي! 339 00:19:30,171 --> 00:19:33,197 - په غور سره واورئ! - یاره، دا زما ورور دی؟! 340 00:19:33,198 --> 00:19:35,442 هو. ستاسو ورور هغه څوک دی چې غږ کوي. 341 00:19:35,443 --> 00:19:37,040 ایا هغه واقعیا زما غوښتنه کوي؟ 342 00:19:37,041 --> 00:19:38,868 هغه واقعیا ستاسو غوښتنه کوي! 343 00:19:38,869 --> 00:19:41,134 ایا هغه واقعیا لاړ، "کالي! کالي!"؟ 344 00:19:41,135 --> 00:19:43,364 یا هغه ته لاړ شه یا یې پریږده! 345 00:19:44,079 --> 00:19:45,971 هغه ستا په انتظار دی. 346 00:19:45,972 --> 00:19:47,127 استاد! 347 00:19:47,545 --> 00:19:49,206 زما ورور زما غوښتنه کوي! 348 00:19:49,207 --> 00:19:50,826 [د لمانځنې ژړا] 349 00:19:52,384 --> 00:19:53,667 ورور مې وپوښتل! 350 00:19:53,668 --> 00:19:55,997 اې! خواته لاړ شه! لاره پیدا کړه! 351 00:19:55,998 --> 00:19:57,385 دا دوره ترلاسه شوه نه بیل، نه بریک. 352 00:19:57,386 --> 00:19:59,638 که زه ووهلم، تاسو نشئ کولی a فشار ورکړئ قضیه زما د ورور غږ دی! 353 00:20:04,276 --> 00:20:05,583 وګورئ چې چیرته ځئ! 354 00:20:05,584 --> 00:20:06,817 زه به تاسو وروسته وګورم. 355 00:20:06,818 --> 00:20:08,116 زما د ورور غږ دی! 356 00:20:08,117 --> 00:20:09,936 - څه شوي، کالي؟ - زما د ورور غږ دی! 357 00:20:16,115 --> 00:20:17,749 زما ورور په پای کې زما غوښتنه وکړه! 358 00:20:19,734 --> 00:20:21,472 وګورئ چې چیرته ځئ! 359 00:20:31,423 --> 00:20:33,097 ما درته وویل! ما ونه کړه؟! 360 00:20:33,585 --> 00:20:36,597 ژر یا وروسته، زما ورور به خامخا زما غوښتنه وکړئ. ما درته وویل! 361 00:20:36,598 --> 00:20:38,556 - کنډا! راډیو! وید! - سلام. 362 00:20:38,557 --> 00:20:40,453 د مسو لاډلی! اکا! 363 00:20:40,454 --> 00:20:44,714 هغه هیڅکله زما څخه دا ټول ونه غوښتل کلونه، بیا هم که هغه نن زما غوښتنه وکړه. 364 00:20:44,715 --> 00:20:47,989 شاید یو څوک په پای کې وویل شي هغه چې زده کړه هر څه نه دي. 365 00:20:47,990 --> 00:20:49,736 د حیرانتیا خبره نده چې هغه زما غوښتنه کوي! 366 00:20:49,737 --> 00:20:52,479 خور، زه به ځم، او بیرته په غیږ کې اوسئ! 367 00:20:52,480 --> 00:20:54,068 څومره بې تعلیمه وحشي! 368 00:20:54,069 --> 00:20:56,864 - که یوازې هغه ښوونځي ته تللی وای. - بیا ټول نه! 369 00:20:56,865 --> 00:21:00,253 هغه پلار چې ما ته یې درم نوم ورکړ، باید د هغه برعکس نوم ورکړی وای. 370 00:21:00,254 --> 00:21:01,821 څو ځله ایا زه خپل ځان تکراروم؟ 371 00:21:01,822 --> 00:21:03,672 هیڅوک باید زما سکوټر ونه کاروي! 372 00:21:04,307 --> 00:21:07,206 نه یوازې پرته له دې چې لیرې شو زما په اجازه او پنکچر 373 00:21:07,642 --> 00:21:10,997 هغه یې بیرته وګرځاوه او اوس د هغې تر شا پټ دی. 374 00:21:11,495 --> 00:21:12,915 دا وینا د داسې خلکو لپاره ده. 375 00:21:13,069 --> 00:21:14,960 'تاسو هیڅکله نشی کولی د سپي لکۍ سیده کړه!' 376 00:21:14,961 --> 00:21:16,942 تاسو به څلور ونه موندئ د هغه په سینه کې لیکونه 377 00:21:16,943 --> 00:21:18,086 رښتیا؟ 378 00:21:18,087 --> 00:21:20,115 مګر هغه به ونه دریږي داسې احمقانه کارونه کوي. 379 00:21:20,116 --> 00:21:22,508 - زما کڅوړه چیرته ده؟ - چیرته دی؟ 380 00:21:22,509 --> 00:21:24,426 - انا، دا دننه ده - ګرانه، دا دننه ده 381 00:21:24,427 --> 00:21:26,525 ته به ورسره ګرځي نیمه پلیټ ترسره شو؟ کښینئ! 382 00:21:26,526 --> 00:21:28,683 - کښینئ! - اوه! کڅوړه چیرته ده؟ 383 00:21:28,684 --> 00:21:29,872 خره له احمق سره مخامخ شوې! 384 00:21:29,873 --> 00:21:31,695 هره ورځ موږ باید ترلاسه کړو ستاسو له امله خراب شوی! 385 00:21:31,696 --> 00:21:32,799 لعنت ویل! په لوړ غږ! 386 00:21:32,800 --> 00:21:34,777 ستاسو په څیر یو سړی او کور به راښکته شي! 387 00:21:34,778 --> 00:21:37,225 که یو ښوونکی چې باید وي ماشومانو ته درس ورکړئ چې ښوونځي ته ناوخته وي 388 00:21:37,226 --> 00:21:38,870 ماشومان به نه خندوي په هغه کې، تاسو خفه یاست؟ 389 00:21:38,871 --> 00:21:40,022 مشران غلط نه وو. 390 00:21:40,023 --> 00:21:42,657 اوریدونکی کاڼه دی او سپیکر ګونګ دی. 391 00:21:42,658 --> 00:21:46,925 دې ټولو چیغې مې ګړندی بوډا کړې مګر ستاسو څخه هیڅ یو څه بدلون نه دی راغلی. 392 00:21:46,926 --> 00:21:49,021 داسې ښکاري چې زما پښې به وي باید ما ښوونځي ته بوځي. 393 00:21:49,022 --> 00:21:50,619 راځه وروره. ولې ایا ته باید ولاړ شې؟ 394 00:21:50,620 --> 00:21:52,197 ایا ستاسو لوی ورور دلته نه دی؟ 395 00:21:52,910 --> 00:21:55,181 ښاغلیه! تاسو څه ته ګورئ؟ 396 00:21:55,182 --> 00:21:56,912 خپل سایکل وباسئ او سمدلاسه یې واخلئ! 397 00:21:56,913 --> 00:21:58,433 - ته غواړې چې زه یې وکړم؟ - البته. 398 00:21:58,434 --> 00:22:00,071 - رښتیا؟! - هو. رښتیا! اوس لاړ شه! 399 00:22:13,490 --> 00:22:19,241 [MALE غږ پیل کوي] 400 00:22:32,950 --> 00:22:34,979 د ځمکې او اسمان په لور روان شو 401 00:22:34,980 --> 00:22:36,623 د اوو غرونو څخه تیر شو 402 00:22:36,624 --> 00:22:39,098 بیا هم ما هیڅکله ستاسو په څیر څوک نه دی لیدلی 403 00:22:39,099 --> 00:22:42,198 دوی څوک دي؟ 404 00:22:42,199 --> 00:22:46,131 دا ستر انسانان څوک دي؟ 405 00:22:46,482 --> 00:22:48,196 د کاڼو او الوګانو بدې سترګې دې وباسي 406 00:22:48,197 --> 00:22:49,858 د لیدونکو بد سترګې 407 00:22:49,859 --> 00:22:52,157 هيڅکله په تا باندې مه کيږئ 408 00:22:52,158 --> 00:22:55,421 دوی څوک دي؟ 409 00:22:55,422 --> 00:22:59,228 دا ستر انسانان څوک دي؟ 410 00:23:19,194 --> 00:23:21,104 ایا تاسو محدود نه یاست؟ یو څه ډیر فنل؟ 411 00:23:21,105 --> 00:23:22,322 دا ټول کاروبار دی! 412 00:23:22,323 --> 00:23:23,447 درمننه! 413 00:23:23,448 --> 00:23:26,164 - هغه ساتونکی دی، یاره! - ساتونکی نه! زه پوستی یم! 414 00:23:26,165 --> 00:23:27,612 ډاډمن. ولي چيغې وهي؟ 415 00:23:28,430 --> 00:23:29,693 اوس دلته لاسلیک کړئ. 416 00:23:29,694 --> 00:23:31,444 یوه نښه؟! مینو! 417 00:23:31,960 --> 00:23:33,125 خلاص کړه! 418 00:23:34,951 --> 00:23:36,083 چاپ ترلاسه کړئ. 419 00:23:36,084 --> 00:23:37,280 مطبوعات! 420 00:23:37,281 --> 00:23:38,984 - تاسو کولی شئ لاړ شئ. - احمقانو! 421 00:23:38,985 --> 00:23:40,497 زویه، ولې دې له موږ سره ناوړه چلند کوي؟! 422 00:23:40,498 --> 00:23:43,298 وګورئ چې ما دا لوستل! 423 00:23:43,566 --> 00:23:48,215 [د خندا خبرې] 424 00:23:48,216 --> 00:23:51,668 [کالي په ژړا پیل کوي] 425 00:23:51,669 --> 00:23:54,360 – کالي! څه شی دی؟ - خور! 426 00:23:54,361 --> 00:23:56,226 کالي، څه شوي؟ 427 00:23:56,227 --> 00:23:58,333 تاسو ټول ولې ژاړئ؟! څه خبره ده؟! 428 00:23:58,334 --> 00:24:00,181 څه شوي، کالي؟ 429 00:24:00,182 --> 00:24:02,778 [هرڅوک په ګډه ژاړي] 430 00:24:03,490 --> 00:24:06,275 ته خفه یې! دا د ورور د سفر امر دی! 431 00:24:06,276 --> 00:24:09,095 - واخله! - دا یوازې د سفر امر دی! 432 00:24:09,096 --> 00:24:13,023 ښه ربه! هغه د سفر لپاره ځي! 433 00:24:22,830 --> 00:24:23,866 دادا! 434 00:24:23,867 --> 00:24:24,973 [د زنګ په مقابل کې سر راپورته کوي] 435 00:24:24,974 --> 00:24:26,253 زه دا د هیڅ لپاره نه کوم. 436 00:24:26,254 --> 00:24:29,144 تاسو باید د ستاینې سندرې ووایاست زما په اړه زما ورور ته! 437 00:24:29,145 --> 00:24:31,274 اوس، ستاينه ووايه! 438 00:24:32,007 --> 00:24:33,474 - څه؟! - وګوره چې تا څه وکړل! 439 00:24:33,475 --> 00:24:34,989 وینه شته! 440 00:24:35,339 --> 00:24:37,828 ماشومان چې زیږیدلي دي هماغه مور 441 00:24:38,373 --> 00:24:41,276 بیا هم دوی هغه تقسیموي په خپل منځ کې 442 00:24:41,918 --> 00:24:44,856 دوی وده کوي د ورته چت لاندې 443 00:24:44,857 --> 00:24:47,904 خو په منځ کې دېوالونه جوړول یو بل ته یوازې د مرګ لپاره 444 00:24:48,639 --> 00:24:51,936 خپل انا ماتول پریږدئ 445 00:24:51,937 --> 00:24:55,263 په هغو کسانو ملنډې مه وهئ چې سقوط کوي 446 00:24:55,264 --> 00:24:58,504 یو څوک باید زده کړي عاجز او درناوی ولرئ 447 00:25:01,247 --> 00:25:05,317 عاجزي او احترام باید زده کړل شي 448 00:25:05,318 --> 00:25:06,713 د ځمکې او اسمان په لور روان شو 449 00:25:06,714 --> 00:25:08,562 د اوو غرونو څخه تیر شو 450 00:25:08,563 --> 00:25:11,136 بیا هم ما هیڅکله ستاسو په څیر څوک نه دی لیدلی 451 00:25:11,137 --> 00:25:14,032 دوی څوک دي؟ 452 00:25:14,033 --> 00:25:18,478 دا ستر انسانان څوک دي؟ 453 00:25:47,657 --> 00:25:50,688 دا وروڼه د غواګانو جوړه ده 454 00:25:51,001 --> 00:25:54,108 دوی باید کوڅه ډب کړي د ژوند ډګرونه یوځای 455 00:25:54,802 --> 00:25:57,473 تاسو یوازې یو ځل یوځای زیږیدلی یاست 456 00:25:57,474 --> 00:26:01,189 موږ باید په ګډه ژوند کول زده کړو 457 00:26:01,190 --> 00:26:04,508 یو څوک باید د دوی په څیر ژوند کول زده کړي 458 00:26:04,710 --> 00:26:07,840 د هغوی سره حسد مه کوئ او خپلې بدې سترګې مه اچوئ 459 00:26:07,841 --> 00:26:11,168 دا ډول سړي دې ځمکې ته اړتیا لري 460 00:26:14,069 --> 00:26:17,635 ښاغلیه، داسې سړي دي د دې ځمکې بدلولو لپاره اړتیا ده 461 00:26:17,636 --> 00:26:19,314 د ځمکې او اسمان په لور روان شو 462 00:26:19,315 --> 00:26:20,959 د اوو غرونو څخه تیر شو 463 00:26:20,960 --> 00:26:23,622 بیا هم ما هیڅکله ستاسو په څیر څوک نه دی لیدلی 464 00:26:23,623 --> 00:26:26,669 دوی څوک دي؟ 465 00:26:26,670 --> 00:26:29,977 دا ستر انسانان څوک دي؟ 466 00:26:58,843 --> 00:27:03,070 موږ استثمار غواړو! [په یووالي کې] 467 00:27:03,071 --> 00:27:05,997 [د لاریون کوونکو چیغې] 468 00:27:05,998 --> 00:27:07,147 موږ انصاف غواړو! 469 00:27:07,148 --> 00:27:09,230 ښاغلیه، دوی شوي دي له یوې اونۍ راهیسې اعتراضونه روان دي. 470 00:27:09,231 --> 00:27:10,553 موږ استثمار غواړو! 471 00:27:10,554 --> 00:27:12,974 - ولې د دوی ستونزه نه حلوي؟ - زه ولې؟ 472 00:27:13,176 --> 00:27:15,759 کله چې ماشین کولی شي د شلو سړيو څخه کار وکړئ 473 00:27:15,760 --> 00:27:17,405 زه ولې دې خلکو ته اړتیا لرم، سړی؟ 474 00:27:18,010 --> 00:27:19,244 موږ دا څنګه حل کړو، جناب؟ 475 00:27:19,612 --> 00:27:21,809 افسر، د ډزو امر ورکړئ. 476 00:27:22,177 --> 00:27:25,106 دوه جسدونه دي ټول به وي د دوی د تیښتې لپاره واخلئ. 477 00:27:25,107 --> 00:27:26,749 هرڅوک، واورئ. [د مایک فیډبیک] 478 00:27:26,750 --> 00:27:29,094 ستاسو احتجاجونه دي د یوې اونۍ لپاره روانه ده. 479 00:27:29,095 --> 00:27:31,169 مګر ستاسو غوښتنې ناممکن دي. 480 00:27:31,398 --> 00:27:33,129 هرڅوک، دا ځای پریږده. 481 00:27:33,130 --> 00:27:36,927 که نه نو سخت اقدام به وشي ستاسو د هر یو په وړاندې نیول شوی. 482 00:27:36,928 --> 00:27:38,380 لاتي چارج به وشي. 483 00:27:38,381 --> 00:27:41,317 دا ټول کلونه مو زحمت ایستلی دی ستاسو لپاره او تاسو به موږ ووژنئ؟ 484 00:27:41,318 --> 00:27:43,886 د وزیر اعظم د زوم په توګه نه پدې معنی چې تاسو کولی شئ دا مغرور عمل وکړئ. 485 00:27:43,887 --> 00:27:44,945 راځئ چې هڅه وکړو! 486 00:27:44,946 --> 00:27:46,358 [د شیشې ټوټې؛ سړی چیغې کوي] 487 00:27:46,359 --> 00:27:48,340 - چارج! - هرڅوک، دننه شه! 488 00:27:48,644 --> 00:27:51,247 لاس مه اخله! بیرته جګړه وکړئ! 489 00:27:51,248 --> 00:27:54,625 [د ګډوډۍ پایله] 490 00:27:58,911 --> 00:28:01,799 کله چې وزیر اعظم د دې ملاتړ کوي غله، کوم پولیس به جرات وکړي 491 00:28:01,800 --> 00:28:05,484 د هغه دروازې ته لاړ شه او د خپل زوم سره جګړه کول؟ 492 00:28:07,407 --> 00:28:10,069 پداسې حال کې چې په سیسټم کې دننه دي د خپلو پورونو لپاره مبارزه کوله 493 00:28:10,070 --> 00:28:13,072 هلته یو څوک ولاړ و چې تړاو یې درلود نه دننه او نه بهر. 494 00:28:14,014 --> 00:28:17,022 د دروازې ماتولو او پوښتنه کولو لپاره اصلي پوښتنې، یو سړی راغی. 495 00:28:17,023 --> 00:28:18,567 یو ریښتینی سړی! 496 00:28:18,568 --> 00:28:21,074 [دروازې ماتول؛ د موټر ریسان 497 00:28:34,777 --> 00:28:36,532 اوه! انیایپا دلته دی. 498 00:28:36,799 --> 00:28:38,225 تاسو باید استثمار ورکړئ! 499 00:28:38,226 --> 00:28:40,114 انا، وګورئ څنګه دوی زموږ څخه ناوړه ګټه پورته کوي. 500 00:28:40,115 --> 00:28:42,064 وګوره دوی موږ څنګه وهل! 501 00:28:42,065 --> 00:28:44,013 - عنایه، ته زموږ خدای یې. - اې، اناایاپا! 502 00:28:45,338 --> 00:28:46,626 واک زموږ په لاس کې دی. 503 00:28:46,627 --> 00:28:48,439 موږ په تخت ناست یو. 504 00:28:48,440 --> 00:28:50,061 تاسو هلته لاندې یاست. 505 00:28:50,062 --> 00:28:51,468 دا مه هېروئ! 506 00:28:51,469 --> 00:28:53,597 - د هغه غرور وګوره! - تاسو اوس زموږ سره مرسته وکړئ! 507 00:28:54,093 --> 00:28:55,629 اې! موټر حرکت وکړئ! 508 00:28:55,630 --> 00:28:58,871 [موټرونه پورته کیږي، بریکونه وهي] 509 00:29:11,400 --> 00:29:12,489 ته! 510 00:29:12,955 --> 00:29:15,113 په سر کې ناست پاتې شئ او شاوخوا باسي! 511 00:29:15,512 --> 00:29:16,950 لاړ شه، له خپل وزیر څخه پوښتنه وکړه! 512 00:29:17,475 --> 00:29:19,310 هغه به تاسو ته څه ووايي انایایپا وړتیا لري! 513 00:29:20,202 --> 00:29:24,030 تکړه جنګیالي چې د تخت لپاره جنګیدل، د کوروکشیتر جنګ نه تېر شو! 514 00:29:24,282 --> 00:29:25,801 تاسو هیڅ نه یاست. 515 00:29:26,207 --> 00:29:27,798 زه به تاسو ته درې ورځې وخت درکړم. 516 00:29:28,372 --> 00:29:30,319 که تاسو اصلاح نه کړئ د دې ټولو انسانانو ژوند 517 00:29:30,810 --> 00:29:31,801 پوف! 518 00:29:31,802 --> 00:29:33,320 [خلک خوشاله کوي] 519 00:29:33,848 --> 00:29:36,277 ګیریجا، د لندبل مخه ونیسئ! دننه لاړ شه! 520 00:29:36,278 --> 00:29:37,652 همدا اوس دننه شئ! 521 00:29:37,653 --> 00:29:39,216 زما څار وساتئ. 522 00:29:39,217 --> 00:29:40,857 - څانګه ماته راکړه! - مهرباني وکړئ احتیاط وکړئ. 523 00:29:42,124 --> 00:29:45,053 - ښاغلیه، مهرباني وکړئ احتیاط وکړئ. - زه به اداره کړم. دننه لاړ شه! 524 00:29:45,054 --> 00:29:47,565 استاده، تشه دلته ختمه شوه. 525 00:29:47,566 --> 00:29:49,116 ښاغلیه، مهرباني وکړئ احتیاط وکړئ. 526 00:29:49,117 --> 00:29:50,693 ټول چپ شه. زه یې کوم. 527 00:29:50,694 --> 00:29:55,978 [جذباتي موسیقي جوړوي] 528 00:29:55,979 --> 00:29:57,450 هرڅوک دننه شي. 529 00:29:57,451 --> 00:29:58,959 کونج ته لاړ شه. 530 00:29:58,960 --> 00:30:00,729 - دې خوا ته راشه، زما ماشومه. - ښوونکی... 531 00:30:00,730 --> 00:30:02,823 زما کتاب لوند شو. 532 00:30:03,710 --> 00:30:04,919 ایا زه دلته ستاسو لپاره نه یم؟ 533 00:30:04,920 --> 00:30:07,072 اندیښنه مه کوه. زه به تاسو ته یو نوی کتاب راوړئ. 534 00:30:07,073 --> 00:30:08,123 که سبا باران وشي څه به وشي؟ 535 00:30:08,124 --> 00:30:09,869 موږ به نوي ترلاسه کړو سبا هم؟ 536 00:30:09,870 --> 00:30:14,596 [جذباتي موسیقي لوړېږي] 537 00:30:16,424 --> 00:30:17,584 دلته یې وسپاره. [په تیلوګو کې] 538 00:30:18,626 --> 00:30:19,709 صبر وکړه! 539 00:30:20,755 --> 00:30:21,937 - استاد؟ - هو؟ 540 00:30:22,348 --> 00:30:23,775 لوی څښتن! 541 00:30:24,598 --> 00:30:26,597 ښه ربه! هغه ولې دلته راغلی؟! 542 00:30:26,598 --> 00:30:27,697 دوی سمبال کړئ! 543 00:30:27,698 --> 00:30:29,073 ګرانه ربه، زه په مصیبت کې یم! 544 00:30:29,074 --> 00:30:30,535 هرڅوک ناست دي! 545 00:30:30,536 --> 00:30:32,303 دا ټول ګلان لیرې کړه! 546 00:30:32,304 --> 00:30:33,815 ښوونکی په لاره دی! 547 00:30:33,816 --> 00:30:35,947 - صاحب، ګلان. - دا پخپله وخورئ یار! 548 00:30:36,726 --> 00:30:38,222 مهرباني وکړئ فرشونه پاک کړئ! 549 00:30:39,780 --> 00:30:41,567 نمسکاره، تاسو د غرمې ډوډۍ خوړلې ده؟ 550 00:30:41,568 --> 00:30:44,114 که زما په بدن کې کمیس نه وي، دا ښوونکی نارامه کیږي. 551 00:30:44,115 --> 00:30:45,256 - کامبي! – صاحب؟ 552 00:30:45,257 --> 00:30:48,286 د نظم په نوم، دا ښوونکی تل د شکایت کولو لپاره یو څه لري. 553 00:30:48,287 --> 00:30:49,633 ډاډ ترلاسه کړئ چې هرڅه سم دي. 554 00:30:49,634 --> 00:30:51,706 هغه هیڅ شی نشته نن ستاسو په اړه شکایت کوم. 555 00:30:51,970 --> 00:30:54,385 ملامت! وګورئ چې چیرته ځئ! 556 00:30:55,846 --> 00:30:57,387 څه خبره ده، Dharma؟ 557 00:30:57,388 --> 00:30:58,616 لاندې وګورئ او تاسو به یې وګورئ. 558 00:30:58,617 --> 00:31:01,268 - ولې دې اشاره ونه کړه؟ - ښاغلیه، د ډراپ زون د حد څخه بهر و. 559 00:31:01,269 --> 00:31:02,305 بې ګټې! 560 00:31:02,306 --> 00:31:04,988 تاسو ما یو ښوونکی جوړ کړ او د ښوونځي مسوولیت وسپارل شو. 561 00:31:04,989 --> 00:31:06,290 ما خپل ښه کار کړی دی. 562 00:31:06,503 --> 00:31:07,910 مګر زه بشپړ شوی یم، ماسټر. 563 00:31:08,802 --> 00:31:10,145 چت مات شوی دی. 564 00:31:10,776 --> 00:31:12,272 په زده کوونکو اوبه څاڅکي. 565 00:31:12,511 --> 00:31:14,011 خپل زوی ته زر ځله وویل. 566 00:31:14,012 --> 00:31:16,538 دا زموږ زوړ دی ښوونځی دا سمه کړئ، مهرباني وکړئ! 567 00:31:16,650 --> 00:31:17,913 هغه لا تر اوسه یوه ګوته نه پورته کوي. 568 00:31:17,914 --> 00:31:20,396 حتی که د هغه پنچ (دوتی) څاڅکي، ټول هغه څه کوي چې د ګونځو وهل دي. 569 00:31:21,205 --> 00:31:23,329 هرکله چې هغه اوریدل کیږي، واعظونه مې اورېدلي دي! 570 00:31:23,330 --> 00:31:25,417 ما عریضه کړې ده یو په بل پسې. 571 00:31:25,418 --> 00:31:26,770 مګر هغه هیڅ حرکت نه کوي! 572 00:31:26,771 --> 00:31:28,753 سړی، تاسو خپلې غوښتنې وکړئ 573 00:31:28,754 --> 00:31:29,879 زه څه کولی شم؟ 574 00:31:29,880 --> 00:31:31,632 د وکیل کیدو لپاره ډیر څه! 575 00:31:31,633 --> 00:31:33,855 یار، زه د اپوزیسیون استازی یم. 576 00:31:33,856 --> 00:31:35,487 هغه په ​​سیاست نه پوهیږي. 577 00:31:35,488 --> 00:31:36,833 لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ. 578 00:31:36,834 --> 00:31:39,534 Dharma، مهمه نده چې څنګه زموږ غوښتنې د پام وړ دي. 579 00:31:39,535 --> 00:31:41,075 دوی موږ ته د خپلو دښمنانو په سترګه ګوري. 580 00:31:41,076 --> 00:31:44,580 - هغه ټول بهانې کوي. - هغه او د هغه عذرونه! 581 00:31:44,581 --> 00:31:45,733 – درما! - څه؟ 582 00:31:45,734 --> 00:31:49,211 هغه ورځ چې موږ واک واخلو، تاسو به یې وګورئ چې موږ څه توان لرو. 583 00:31:49,465 --> 00:31:52,992 ټول سیاستوال چې تاسو یې کوئ هغه یې سپینګ دی ګوتې او پښې یې وهل! 584 00:31:53,145 --> 00:31:54,421 خو هيڅکله به کوم کار ونه کړي. 585 00:31:54,422 --> 00:31:55,591 اې خدایه! 586 00:31:55,891 --> 00:31:57,495 - ښه دا شوه! - زه بخښنه غواړم، صاحب. 587 00:31:57,496 --> 00:31:58,664 تاسو ښه یاست. لاړ شه. 588 00:31:58,665 --> 00:32:00,409 چای ګرم و! ستا بې زړه وحشیه! 589 00:32:00,410 --> 00:32:02,386 لږترلږه هغه باید تاسو بند کړي. 590 00:32:02,803 --> 00:32:04,789 درم، زما کميس واغوندئ. 591 00:32:04,790 --> 00:32:06,696 دا ستاسو لپاره یو څه نرم دی. مګر د اوس لپاره اداره کړئ. 592 00:32:06,961 --> 00:32:08,813 یاره، دا څه شی دی؟ 593 00:32:08,934 --> 00:32:10,390 ایا تاسو اوس هم ژوند کوئ؟ د هغې په یادونو کې؟ 594 00:32:10,391 --> 00:32:11,402 ستیا 595 00:32:12,539 --> 00:32:14,436 واده وکړئ. زه به تاته یوه ناوې پیدا کړم. 596 00:32:14,437 --> 00:32:16,893 - اجازه راکړئ چې وي. - تاسو ټولو ته ګورئ. 597 00:32:16,894 --> 00:32:19,620 زما خور واده ته چمتو ده او تاسو زما په اړه خبرې کوئ. 598 00:32:19,621 --> 00:32:21,273 - مخکې شه. - زه نو. 599 00:32:21,477 --> 00:32:23,001 هغه هم زما خور نه ده؟ 600 00:32:23,481 --> 00:32:25,260 زه د هغې په اړه اندیښمن نه یم. 601 00:32:25,753 --> 00:32:27,282 زه یوازې د خپل ورور په اړه اندیښمن یم. 602 00:32:27,894 --> 00:32:29,247 هغه زما خبره نه اوري. 603 00:32:29,514 --> 00:32:31,284 - زه ستاسو په څیر یم. - هغه څنګه؟ 604 00:32:31,285 --> 00:32:32,438 یو خنډ! 605 00:32:44,877 --> 00:32:51,352 [د رومانتيک موضوع لوبې] 606 00:32:51,353 --> 00:32:54,614 زویه دا څه بوی دی؟ 607 00:32:54,615 --> 00:32:57,160 د غلبې لپاره اداره کوي د کیروسین بوی هم. 608 00:32:57,161 --> 00:32:58,683 دا وګورئ! 609 00:33:08,624 --> 00:33:09,888 تاسو هغه څنګه پیدا کوئ؟ 610 00:33:10,104 --> 00:33:11,981 یاره، دا چیرته دی د لوړ ولتاژ بیټرۍ څخه؟ 611 00:33:12,689 --> 00:33:15,335 - زما په سترګو کې په سمه توګه وهل. - دلته هم همداسې. 612 00:33:15,336 --> 00:33:18,452 تاسو ته داسې وګوره لکه ستاسو په ښار کې تر ټولو اوږد پلیټ، تاسو Rapunzel! 613 00:33:18,453 --> 00:33:22,110 که تاسو فکر کوئ چې ستاسو ترټولو اوږد دی، دا واخلئ بهر راووځه او د ښار شاوخوا وګرځه، ای احمقه! 614 00:33:22,768 --> 00:33:25,601 له تا سره شخړه هم همداسې ده خپل سر د اورګاډي په پټلۍ کې ایښودل! 615 00:33:25,602 --> 00:33:27,084 انتظار وکړئ، اجازه راکړئ چې هغه ټوټه کړم! 616 00:33:27,085 --> 00:33:29,236 مینه، زما بیټرۍ مړه شوې ده. 617 00:33:29,237 --> 00:33:30,444 د هغې سره د نښلولو لپاره وړیا احساس وکړئ. 618 00:33:30,445 --> 00:33:32,533 ماته راشه! زه به مات کړم ستاسو مخ په یوه دلیا کې! 619 00:33:32,534 --> 00:33:35,141 ستاسو خبرې خورا تیزې دي! خلک تاسو ته 'مچیټ لکشمي' وايي. 620 00:33:35,142 --> 00:33:36,925 وګورئ چې څنګه بازار موږ ته ګوري. 621 00:33:36,926 --> 00:33:38,786 اجازه راکړئ. دوی هم پوهیږي. 622 00:33:39,129 --> 00:33:41,652 غوره توکي د دوی په پلورنځیو کې ندي. 623 00:33:42,608 --> 00:33:44,304 دا په کوڅو کې بهر دی. 624 00:33:51,492 --> 00:33:52,722 تویول پریږده! 625 00:33:53,758 --> 00:33:56,132 څه شی دلته راوړي؟ ستا مور نه ده راغلې؟ 626 00:33:56,133 --> 00:33:58,364 که زه راشم نو دا به تاسو ته درد درکړي؟ یو طرف ته لاړ شه! 627 00:33:58,365 --> 00:33:59,414 تاسو وخورئ! 628 00:33:59,415 --> 00:34:02,067 ستاسو د میړه ژوند د بشپړ وخت مبارزه به وي. 629 00:34:02,068 --> 00:34:03,691 اندیښنه مه کوه. زه به نه هغه تاسو ته ولېږئ. 630 00:34:03,692 --> 00:34:04,746 زما خدايه! 631 00:34:04,747 --> 00:34:06,881 - یو څه وخورئ. - څومره؟ 632 00:34:06,882 --> 00:34:08,805 درې لیټره او ځینې. 633 00:34:08,806 --> 00:34:10,280 خپله ژبه نشي کولی ووایه 3.5 لیټره؟ 634 00:34:10,281 --> 00:34:11,919 ستاسو دماغ هم دی د پوهیدو لپاره ضعیف؟ 635 00:34:11,920 --> 00:34:14,706 - ودرېږه! - د هغه زړورتیا وګورئ! 636 00:34:15,815 --> 00:34:17,584 زما خدايه! 637 00:34:17,585 --> 00:34:19,221 تاسو څنګه د مچی لکشمي د دوکه کولو جرات وکړ؟! 638 00:34:19,222 --> 00:34:20,403 داسې ښکاري چې موږ نیول شوي یو. 639 00:34:20,404 --> 00:34:23,055 تاسو بیرل مات کړی دی ګدا او یو پر څلورمه لیتر پریږدی؟ 640 00:34:23,056 --> 00:34:24,850 - هغه اوس په خپله دی! - بس! 641 00:34:24,851 --> 00:34:26,321 موږ خپل ګونډونه مات کړل! 642 00:34:26,322 --> 00:34:27,805 ایا موږ ستاسو په غیږ کې نیولی؟! 643 00:34:27,806 --> 00:34:29,167 ته غله! 644 00:34:29,168 --> 00:34:31,131 څنګه جرئت وکړ؟! 645 00:34:31,132 --> 00:34:32,561 ماته د لعنت ملامتي راکړه! 646 00:34:32,562 --> 00:34:34,036 زه به هغه دلته په چړو وهم! 647 00:34:34,603 --> 00:34:35,714 خور! 648 00:34:35,715 --> 00:34:40,055 موږ ستاسو په پښو کېږو! راځئ چې لاړ شو! [په یووالي کې] 649 00:34:40,056 --> 00:34:42,954 متره نور فشار ورکړئ او هغه به مات شي! 650 00:34:42,955 --> 00:34:44,789 زه تاته عرض کوم! مهرباني وکړئ خپل پښې حرکت وکړئ! 651 00:34:44,790 --> 00:34:46,446 - اوس راځه. - بس! خپل لاسونه حرکت وکړئ! 652 00:34:46,447 --> 00:34:47,582 حرکت وکړئ! 653 00:34:47,583 --> 00:34:51,325 میرمن، که تاسو خوا ته راشئ، موږ به یې وکړو یوه معامله پرې کړئ او دا یې ترسره کړئ؟! 654 00:34:51,326 --> 00:34:53,084 دا څه کوې ستا مطلب دا دی؟! 655 00:34:53,085 --> 00:34:54,939 زما سره راشه زه به درته ووایم. 656 00:34:54,940 --> 00:34:57,059 - پریږده! - میرمن، میرمن! 657 00:34:57,060 --> 00:34:58,851 میرمن، میرمن! نقطې ته ورسیږئ! 658 00:34:58,852 --> 00:35:02,360 - ولې دلته صحنه جوړه کړه؟ - ښه. 659 00:35:02,361 --> 00:35:04,774 تاسو د یو په څیر ښکاري په هرصورت، بې ضرر! 660 00:35:05,097 --> 00:35:07,760 هو، په ښار کې هرڅوک ورته وايي. 661 00:35:07,761 --> 00:35:08,968 میرمن! 662 00:35:08,969 --> 00:35:11,158 - یو څه درته ووایم؟ – خبره وکړه! 663 00:35:11,159 --> 00:35:13,479 تاسو مستقیم سیالي کوونکی یاست د شګو د لرګیو بوی ته. 664 00:35:13,884 --> 00:35:15,618 - تاسو ډیر ښه بوی کوئ! - زما زما! 665 00:35:15,619 --> 00:35:17,936 زه نشم کولی ستاینه وکړم. 666 00:35:17,937 --> 00:35:19,359 زه ډیر شرمیږم! 667 00:35:19,360 --> 00:35:20,644 MUAH! 668 00:35:20,832 --> 00:35:23,116 - بس. دا ماښام - نن ماښام؟! 669 00:35:23,653 --> 00:35:24,746 څه؟! 670 00:35:25,061 --> 00:35:27,046 - همدا و! - ته غواړې زه څه وکړم؟! 671 00:35:27,047 --> 00:35:29,001 زه د تیلو د دوکان خاوند یم! 672 00:35:29,002 --> 00:35:32,238 یاره، د دې ښځې بې رحمۍ ته وګورئ! 673 00:35:32,239 --> 00:35:33,804 غواړئ وګورئ چې څنګه زړور زه ترلاسه کولی شم؟ 674 00:35:33,805 --> 00:35:37,578 ایا زه د راټولولو لپاره یو ګڼه ګوڼه لرم، لامل ګډوډي او خپل دوکان ته اور واچوه؟! 675 00:35:37,579 --> 00:35:39,094 میرمن، زه به هغه څه وکړم چې تاسو یې غواړئ. 676 00:35:39,095 --> 00:35:41,448 [د راجا نانا راجا څخه 'کلیټینټا'] 677 00:35:41,449 --> 00:35:42,747 ته اوس هم دلته څه کوې؟ 678 00:35:42,748 --> 00:35:44,700 تاسو باید په کې نه یاست د غوښې اخیستلو لپاره بازار؟! 679 00:35:44,701 --> 00:35:45,794 چیغې وهل پریږده! 680 00:35:45,795 --> 00:35:47,877 دا عکس ته اړتیا لري باید ویستل شي! 681 00:35:47,878 --> 00:35:50,061 تل د خپل ځان ستاینه کوي، تاسو minx! 682 00:35:50,062 --> 00:35:52,917 که چیری خپل سږو ته دوام ورکوی بهر، زه به ستاسو د باد پایپ ټوټه ټوټه کړم! 683 00:35:52,918 --> 00:35:54,790 غوښه راځي. لاړ شه او مصالحې چمتو کړئ! 684 00:35:54,791 --> 00:35:56,935 هو سمه ده. د غوښې په څیر کور ته د تګ لپاره پښې لري! 685 00:35:56,936 --> 00:35:58,334 که زه په تاسو باور وکړم، زه یو ګونګ یم. 686 00:35:58,335 --> 00:36:00,239 لاندې خدای پوهیږي هغه کوم ستوری زیږیدلی. 687 00:36:00,240 --> 00:36:02,206 - زه به غوښه واخلم او پخپله به یې سمبال کړم. - ښځه! 688 00:36:02,207 --> 00:36:04,856 ایا دا مچی لکشمی دی، د ټمبو کور؟ 689 00:36:04,857 --> 00:36:07,415 زما هلک، زما میړه کاله مخکې مړ شو. پریږده. 690 00:36:07,416 --> 00:36:08,710 تاسو ما ترلاسه نه کړ. 691 00:36:08,711 --> 00:36:11,223 زه پوښتنه کوم چې ایا دا مچیټ دی لکشمي، د ټمبو کور؟ 692 00:36:11,224 --> 00:36:12,350 هو سمه ده. 693 00:36:12,351 --> 00:36:14,989 زه لا دمخه د مینځلو ژوند پرمخ وړم په ښار کې د خلکو لوښي. 694 00:36:14,990 --> 00:36:16,371 زه به تاسو ته خیرات چیرته راوړم؟! 695 00:36:16,372 --> 00:36:17,778 نه، ښځه! 696 00:36:17,779 --> 00:36:20,827 ایا دا مچی لکشمی دی، د ټمبو کور؟ 697 00:36:20,828 --> 00:36:22,718 - اوه! 100ml! - خور! 698 00:36:22,719 --> 00:36:25,456 زه کاڼه نه یم زما مور ده. 699 00:36:25,457 --> 00:36:26,731 ایا هغه کاڼه ده؟ زه د هغې پښو ته سجده کوم. 700 00:36:26,732 --> 00:36:28,817 دا سړی څوک دی؟! 701 00:36:28,818 --> 00:36:30,384 هغه زما ملګری دی، ساویتری. 702 00:36:30,385 --> 00:36:32,660 - څه؟! - هو! هغه غوښه ترلاسه کړه؟ 703 00:36:32,661 --> 00:36:35,156 - هغه څه وايي؟ - ته ولې ناوخته شوې؟ 704 00:36:35,157 --> 00:36:38,634 پسه لږ وخت واخیست د چاقو لاندې لاړ شئ. 705 00:36:38,635 --> 00:36:40,866 ښايي وېرېده، زه څه کولای شم؟ 706 00:36:40,867 --> 00:36:42,030 طنز؟! 707 00:36:42,031 --> 00:36:44,675 - میرمن، قسم خورم! - ورک شه! 708 00:36:44,676 --> 00:36:46,972 - د آسمین ګلونه چیرته دي؟ – میرمن! 709 00:36:46,973 --> 00:36:49,234 ګل میرمن شانتاکا ما ځورول 710 00:36:49,235 --> 00:36:52,794 پوښتنه یې وکړه چې ایا دا زما لپاره و منګي یا زما د ساتلو لپاره. 711 00:36:53,134 --> 00:36:56,794 پرته له دې چې پوه شي څه ځواب ورکړي ما د شرم احساس وکړ او له هغه ځایه وتښتیدم. 712 00:36:56,795 --> 00:36:58,317 نجلۍ، دانه چرته ده؟! 713 00:36:58,318 --> 00:36:59,817 لاړ شه. راوړه، بچو. 714 00:36:59,818 --> 00:37:01,001 او کنه. زه به سمدلاسه ځم. 715 00:37:01,002 --> 00:37:04,008 اې! ایا تاسو جوړوئ؟ زه تاته دانه اخلم؟ 716 00:37:04,009 --> 00:37:06,136 - پخلنځي ته لاړ شه، ښځه! - څنګه جرئت وکړ؟! 717 00:37:06,137 --> 00:37:09,914 ایا زه د راټولولو لپاره یو ګڼه ګوڼه لرم، لامل ګډوډي او خپل دوکان ته اور واچوه؟! 718 00:37:09,915 --> 00:37:12,866 واه! دا څه دي؟ 719 00:37:13,064 --> 00:37:15,904 - سوری کوچنی کیږي! - زه وروسته له هغې چې هغې ما وهلم ورته احساس کوم! 720 00:37:16,223 --> 00:37:17,692 ایا هغه زما په اړه د ډرم په توګه فکر کوي؟! 721 00:37:17,792 --> 00:37:20,017 هغه ماته په ریپ راکوي هرکله چې هغه ما ویني سر! 722 00:37:20,018 --> 00:37:22,778 زوی، ته لاړ شه د یو یا دوه ریپ سره. 723 00:37:22,779 --> 00:37:24,182 تاسو باید زما د حالت په اړه واورئ. 724 00:37:24,183 --> 00:37:27,435 هغه ما د هغې لپاره کارونه کوي. 725 00:37:27,436 --> 00:37:29,656 که موږ په یو لیټر څلور انا خوندي کړو 726 00:37:29,657 --> 00:37:31,728 موږ به نور هم ولرو د سینما لیدلو لپاره پیسې. 727 00:37:31,729 --> 00:37:34,019 له همدې امله، ما بدل کړ غچ یو څه 728 00:37:34,291 --> 00:37:36,048 کالي! 729 00:37:36,049 --> 00:37:37,236 موږ کیروسین لرو. 730 00:37:37,237 --> 00:37:39,232 مګر زه یې تاسو ته نه درکوم! لاړ شه! 731 00:37:39,832 --> 00:37:41,163 زویه، هغه وډار کړه او هغه لیرې لیږئ! 732 00:37:41,164 --> 00:37:42,740 ورک شه! 733 00:37:42,741 --> 00:37:44,716 اې! میرمن ستا غوښتنه کوي! 734 00:37:44,717 --> 00:37:46,996 - میرمن دلته ده؟! - یاره، مه! 735 00:37:47,129 --> 00:37:50,564 لاړ شه خپلې میرمنې ته ووایه چې زما مالک هغې ته دلته غږ کوي. 736 00:37:50,565 --> 00:37:51,731 زه مشر یم! هو! 737 00:37:51,732 --> 00:37:54,481 لکشمي، هغه تا ته غږ کوي! 738 00:37:55,132 --> 00:37:56,950 - بچو! - زوی! 739 00:37:56,951 --> 00:37:59,472 - هغه تا ته ماشوم وايي؟! - زه؟ 740 00:37:59,473 --> 00:38:01,569 هغه نه! ته! 741 00:38:01,570 --> 00:38:03,406 تا زما مطلب درلود؟ ودریږه. اجازه راکړئ چې راشم! 742 00:38:03,407 --> 00:38:04,517 زوی، مه کوه. 743 00:38:04,518 --> 00:38:08,250 وخورئ او دوی به وي له تاسو سره مینه وکړئ! 744 00:38:08,251 --> 00:38:09,655 زړور اوسه! یو څه نخاع ښکاره کړئ! 745 00:38:09,656 --> 00:38:11,486 نه! زه نه راځم! 746 00:38:11,487 --> 00:38:12,807 ایا همداسې ده؟ 747 00:38:12,808 --> 00:38:14,466 زه نشم کولی او نه به یې وکړم! 748 00:38:14,467 --> 00:38:16,146 ته زما په اړه څه فکر کوې؟! 749 00:38:16,147 --> 00:38:17,270 رښتیا؟ 750 00:38:17,506 --> 00:38:20,436 تاسو څنګه د نارینه وو د ظلم جرات وکړ؟! 751 00:38:21,038 --> 00:38:23,158 هغه خلک چې وژني تښتي د هیڅ شی سره، او زه اړتیا لرم 752 00:38:23,159 --> 00:38:25,561 د دې شکنجه سره معامله وکړئ له تاسو څخه 100 ملی لیتره غلا کول؟ 753 00:38:25,562 --> 00:38:28,622 هغه څه وکړئ چې تاسو یې کولی شئ، ای ناوړه میرمنې! 754 00:38:28,901 --> 00:38:31,809 تاسو څه ته ګورئ؟ ته دروغجنه ښځه! 755 00:38:31,962 --> 00:38:34,292 تاسو له هغه ځایه لاړ شئ، تاسو غواړئ! 756 00:38:34,573 --> 00:38:36,455 زویه، تا دوی لیدلي؟! 757 00:38:36,456 --> 00:38:38,812 - زموږ بامونه ښه دي! - هو! 758 00:38:38,813 --> 00:38:41,846 له اوس څخه، دا دی ټول پاپ لاک بوم! 759 00:38:41,847 --> 00:38:43,153 ورور! 760 00:38:43,339 --> 00:38:45,721 ایا تاسو د ښوونځي په اړه اوریدلي یاست؟ ښوونکی، درمننه؟! 761 00:38:45,722 --> 00:38:47,813 - البته، زه یې کوم. - زما ورور؟! 762 00:38:47,814 --> 00:38:49,690 زویه، زه به ښه دلته خپل مخ پټ کړم! 763 00:38:49,691 --> 00:38:51,807 زه به د هغه په ​​اړه څه ووایم؟ 764 00:38:52,840 --> 00:38:54,736 یو چا غلا کړی چاک، نو هغه یې واخیست 765 00:38:54,737 --> 00:38:56,979 د هغه شارټس لرې او په ټول ښار کې یې ووهل. 766 00:38:57,299 --> 00:39:01,264 که هغه د خپل ورور پته ولټوي ټول ښار غلا کول 767 00:39:01,265 --> 00:39:03,581 زه حیران یم چې هغه به څه شی پټ کړي او چيرته به هغه وهي. 768 00:39:03,582 --> 00:39:04,649 تاسو هیڅکله نه پوهیږئ. 769 00:39:04,650 --> 00:39:08,361 خدایه، زه شاهدی نشم کولی دا زما د سترګو سره! نه! 770 00:39:08,630 --> 00:39:13,277 میرمن، په دې سخته ګرمۍ کې، تاسو به هغه ښوونځي ته څنګه لاړ شئ؟ 771 00:39:13,278 --> 00:39:16,527 - زه به د آس ګاډی واخلم. - خامخا، تاسو به. 772 00:39:16,528 --> 00:39:19,200 - آس به نه ځوریږي؟ - دا به وي؟ 773 00:39:19,201 --> 00:39:22,248 یو تړون په پام کې ونیسئ او موږ به یو د ښه لپاره پرې کړو؟ 774 00:39:22,249 --> 00:39:24,702 - رښتیا؟ - لکه څنګه چې تاسو غواړئ! 775 00:39:25,060 --> 00:39:26,497 زویه، ټکټونه مې ترلاسه کړل! 776 00:39:26,842 --> 00:39:28,950 نجلۍ، هغه ته وګوره سوټ او ټوپک. 777 00:39:28,951 --> 00:39:30,342 دا څنګه یو اتل باید داسې ښکاري! 778 00:39:30,343 --> 00:39:32,006 هغه بالکل زما په څیر ښکاري. 779 00:39:32,007 --> 00:39:33,447 ما څو ځله فلم لیدلی دی. 780 00:39:34,133 --> 00:39:36,084 موه! هغه به احساس وکړي زما د سترګو وزن 781 00:39:36,729 --> 00:39:39,272 مجرم، زه پوهیږم چې دا تاسو یاست. 782 00:39:39,273 --> 00:39:41,111 میرمن، تاسو ما پیژني؟! 783 00:39:41,112 --> 00:39:43,166 دا کثافات جامې څه شی دی؟ 784 00:39:43,167 --> 00:39:44,414 کثافات؟! 785 00:39:44,671 --> 00:39:47,908 بوټان اغوستل او سیوري ورکول 786 00:39:47,909 --> 00:39:49,767 تاسو فکر کوئ چې کیروسین بوی به مو پریږدي؟! 787 00:39:49,768 --> 00:39:52,062 تاسو څنګه دا جرئت وکړ چې بد بوی ووایی؟ 788 00:39:52,190 --> 00:39:54,156 زه د خپل ښار د تیم بانډ یم! 789 00:39:54,157 --> 00:39:56,699 - زه ټوپک نه لرم، بس. - ته نه لرې؟! 790 00:39:56,700 --> 00:39:58,330 [خلک سپکونکی] 791 00:39:58,535 --> 00:40:00,299 بس، میرمن. 792 00:40:00,300 --> 00:40:02,013 ته په ما ملنډې وهې! 793 00:40:02,014 --> 00:40:03,225 هلته لاړ شه. ټکټونه. 794 00:40:03,226 --> 00:40:05,643 ښه. مګر چیرته ګلونه دي؟ 795 00:40:08,168 --> 00:40:10,530 [دروړل شوي غږونه] 796 00:40:10,531 --> 00:40:12,517 میرمن، زه تاسو ته څه ووایم؟ 797 00:40:12,518 --> 00:40:15,649 د ګلانو میرمن شانتاکا خاوند یې سهار له کوره ووت. 798 00:40:15,650 --> 00:40:20,652 په کلي کې هر اونس ګل په سینه کې اچول شوی دی! 799 00:40:20,653 --> 00:40:23,187 هو ووایه او زه به یې ترلاسه کړم 800 00:40:23,188 --> 00:40:24,804 - بیټرۍ - هو؟! 801 00:40:24,805 --> 00:40:27,310 میرمن په دې اړه بد احساس کوي. 802 00:40:27,311 --> 00:40:28,974 - طنز؟ - میرمن؟ 803 00:40:29,578 --> 00:40:30,752 ټچ! 804 00:40:32,279 --> 00:40:33,972 حتی که نه وي یاسمین ستاسو په ویښتو کې 805 00:40:34,528 --> 00:40:37,219 تاسو واقعیا مستقیم سیالي یاست د شګو د لرګیو بوی ته. 806 00:40:37,220 --> 00:40:39,123 - تاسو ډیر ښه بوی کوئ! - زما زما! 807 00:40:39,124 --> 00:40:42,016 زه نشم کولی ستاینه وکړم. 808 00:40:42,017 --> 00:40:43,803 زه ډیر شرمیږم! 809 00:40:43,804 --> 00:40:44,954 موه! 810 00:40:47,000 --> 00:40:49,186 میرمن، زه غواړم د دروازې خوا ته انتظار وکړه؟! 811 00:40:49,187 --> 00:40:50,719 لاړ شه او یو څه میوه راوړه! 812 00:40:50,720 --> 00:40:52,850 - ما په ټول ژوند کې داسې ډفران لیدلي دي! - نخود؟! 813 00:40:52,851 --> 00:40:56,547 [د بایسکل ځغلول] 814 00:41:01,397 --> 00:41:02,676 زویه! 815 00:41:04,268 --> 00:41:06,744 - مالک، نمسکاره! - خواته لاړ شه، احمقه! 816 00:41:06,745 --> 00:41:09,033 - مالک، نمسکار. - ولاړ شه! 817 00:41:09,034 --> 00:41:10,216 زه ستا پرستار یم، کالی. 818 00:41:10,217 --> 00:41:18,211 [نرم ریټرو مینه لرونکی میوزیک] 819 00:41:30,728 --> 00:41:31,923 باران. 820 00:41:39,669 --> 00:41:40,790 ما ته ووایه، دیوا. 821 00:41:40,910 --> 00:41:44,022 ایا موږ دا ډیری سړي درلودل؟ زموږ سره زموږ په لومړۍ شپه یوځای؟ 822 00:41:44,023 --> 00:41:45,084 نه 823 00:41:50,014 --> 00:41:51,139 اوبخښه. 824 00:41:52,849 --> 00:41:53,971 [د څپو غږونه] 825 00:41:53,972 --> 00:41:55,811 جواري! ووهئ! 826 00:41:55,812 --> 00:41:57,585 زه نه. چیغې وهئ! 827 00:41:59,472 --> 00:42:01,101 - مورې! خواته لاړ شه! - چپ شه! 828 00:42:01,102 --> 00:42:02,750 خور، وکړل اتل لا دمخه ننوتئ؟ 829 00:42:02,751 --> 00:42:04,231 هغه وګورئ. اتل راځي. 830 00:42:06,005 --> 00:42:08,691 سړی، زه نشي کولی هغه له لاسه ورکړي! 831 00:42:09,219 --> 00:42:10,999 یاره، د دیوانا ارواح ته وګوره! 832 00:42:11,000 --> 00:42:12,340 ورته وګوره! 833 00:42:12,341 --> 00:42:14,378 هغه یو پاچا دی حتی پرته په سر یې تاج! 834 00:42:14,379 --> 00:42:18,582 زه به د ښار شاوخوا ته ووایم چې ما له دیوانا سره یو فلم ولید. 835 00:42:18,583 --> 00:42:19,812 څومره ارامه! 836 00:42:19,813 --> 00:42:20,939 زوی! 837 00:42:20,940 --> 00:42:24,886 له اوس څخه، دا دی ټول پاپ لاک بوم! 838 00:42:27,172 --> 00:42:28,384 دې احمق ته وګوره! 839 00:42:28,385 --> 00:42:31,718 هغه دلته ناست دی لکه موږ نه پوهیږئ کله چې وقفه ماتیږي. 840 00:42:31,719 --> 00:42:34,594 هغه ته وګوره، خوري ته د هغه په سترګو! 841 00:42:35,108 --> 00:42:36,264 موه! 842 00:42:36,859 --> 00:42:39,042 دا ولې تاسو ځوروي؟ 843 00:42:39,043 --> 00:42:40,525 هلته وګوره! ایمز بانډ! 844 00:42:42,340 --> 00:42:44,462 [دیوا او ستیاوتي په ټکان کې وخندل] 845 00:42:46,239 --> 00:42:47,500 اوه! 846 00:42:49,078 --> 00:42:51,767 [دیوا ژړا؛ SATYVATI GASPS] 847 00:42:51,768 --> 00:42:55,511 [د ګډوډۍ پایله] 848 00:43:00,686 --> 00:43:01,872 مشره! 849 00:43:06,360 --> 00:43:07,580 کاوی! 850 00:43:08,912 --> 00:43:10,113 کاوی! 851 00:43:10,114 --> 00:43:11,374 راځئ چې ښکیل نه شو! 852 00:43:13,310 --> 00:43:16,014 [چاودنه تعقیبوي] 853 00:43:16,484 --> 00:43:17,578 زویه! 854 00:43:17,705 --> 00:43:18,826 جووري، لاړ شه! 855 00:43:19,786 --> 00:43:21,414 دننه یو څه غلط دی. مخکې شه. 856 00:43:22,461 --> 00:43:23,650 ته ښه یې زویه؟ 857 00:43:24,853 --> 00:43:25,996 دیوا! 858 00:43:30,347 --> 00:43:31,655 - سوني، مه کوه. - اجازه راکړئ چې لاړ شم! 859 00:43:33,507 --> 00:43:34,529 مشره! 860 00:43:35,786 --> 00:43:36,890 خور! 861 00:43:36,891 --> 00:43:38,850 هرڅوک منډې وهي، راځئ! 862 00:43:39,403 --> 00:43:41,519 - خور، دا وکړه! - سوني! 863 00:43:46,666 --> 00:43:48,362 ورته یې وکړه! اوس! 864 00:43:57,601 --> 00:44:01,266 دورې ویجاړې شوې 865 00:44:02,233 --> 00:44:04,706 د شیطانانو په مرګ! 866 00:44:05,985 --> 00:44:07,618 مګر ... دا دوره 867 00:44:07,619 --> 00:44:09,905 د دې شیطان سره پیل کیږي 868 00:44:09,906 --> 00:44:12,498 اوس موږ ته راشئ ، کم عقلانو! 869 00:44:16,160 --> 00:44:17,421 کاوی! 870 00:44:17,422 --> 00:44:18,850 خواته لاړ شه! میرمن! 871 00:44:18,851 --> 00:44:22,340 دا زامن مه پریږده هغه احمقان چې زما دیوتا ته یې زیان رسولی دی! 872 00:44:22,341 --> 00:44:23,451 موږ وګوره، خور! 873 00:44:23,773 --> 00:44:25,857 - دروازې وتړئ! - دوی وتړئ! 874 00:44:25,858 --> 00:44:27,224 دوی پرې کړئ، دیوا! 875 00:44:27,225 --> 00:44:32,371 [د موسیقۍ جوړونه] 876 00:44:32,372 --> 00:44:34,335 یاره، دا مه کوه! 877 00:44:34,667 --> 00:44:36,104 مشره! 878 00:44:36,455 --> 00:44:37,608 قصاب يې! 879 00:44:38,239 --> 00:44:39,976 [کالي ویسله] 880 00:44:39,977 --> 00:44:43,428 [د موسيقۍ اوازونه] 881 00:44:43,429 --> 00:44:46,058 [درنې ټوټې، د نارینه چیغې] 882 00:45:16,318 --> 00:45:17,539 اې! 883 00:45:23,125 --> 00:45:25,303 پوهیږئ چې څنګه د مچیو چلول؟! 884 00:45:25,896 --> 00:45:27,251 زه تاسو سره خبرې کوم! 885 00:45:43,394 --> 00:45:44,583 [ښځې په ټکان کې وهي] 886 00:45:52,595 --> 00:45:53,682 اې! 887 00:45:59,729 --> 00:46:01,520 [د اوبو له لارې فلزي ټوټې] 888 00:46:11,814 --> 00:46:14,289 دوی ټول د دوی پای ته ورسوئ! 889 00:46:14,605 --> 00:46:17,729 هیڅوک باید ژوندی پاتې نشي! 890 00:46:37,956 --> 00:46:40,633 د دوی د ګرمو وینو په وړاندې په سړو اوبو کې ګډیږي 891 00:46:41,372 --> 00:46:44,029 معلومه کړئ چې برید کوونکي څوک وو! 892 00:46:45,145 --> 00:46:48,263 هیڅ شی شاته مه پریږدئ د دوی د وروستیو مراسمو لپاره، کاوی. 893 00:46:49,905 --> 00:46:50,946 AY! 894 00:46:53,131 --> 00:46:54,982 زه هیله لرم چې تاسو یې ترلاسه کړئ! 895 00:47:23,930 --> 00:47:26,774 [اوبه له شیټ څخه راوتلې] 896 00:47:37,820 --> 00:47:40,368 دیوا، چې تل د نورو وینه توی کړه 897 00:47:40,369 --> 00:47:42,661 د لومړي ځل لپاره، خپل ورکړی وو. 898 00:47:47,072 --> 00:47:49,061 [نارینه په یووالي کې خوشحاله ده] 899 00:47:50,187 --> 00:47:52,752 وینه بهیږي د کالي د رګونو له لارې 900 00:47:53,115 --> 00:47:54,399 د دک دیوا وینه یې هم توی کړه. 901 00:48:13,297 --> 00:48:14,470 لکشمي، ژر شه. 902 00:48:14,471 --> 00:48:16,265 - زه پرې یم. ودریږه. - تاسو ډیر وخت نیسي. 903 00:48:16,266 --> 00:48:19,405 که هغې له ما څخه وغوښتل چې یو راوړي نن چترۍ، د پرون باران لپاره. 904 00:48:19,406 --> 00:48:21,103 هغه څومره جعلکاره ده! 905 00:48:21,104 --> 00:48:22,555 اجازه راکړئ چې وساتم. ما تاسو ته وویل، سمه ده؟ 906 00:48:22,556 --> 00:48:23,866 ولې مصیبتونه اخلي؟ 907 00:48:23,867 --> 00:48:25,140 خواته لاړ شه! 908 00:48:25,141 --> 00:48:27,605 - ولې دا دواړه د بندرونو په څیر عمل کوي؟ - خپل ځان سره سم کړئ. 909 00:48:29,103 --> 00:48:30,228 څه؟! سوني؟ 910 00:48:30,229 --> 00:48:31,670 هرڅوک بهر راځي. 911 00:48:31,671 --> 00:48:32,803 زه نشم کولی هغه په ​​نښه کړم. 912 00:48:32,804 --> 00:48:35,322 اجازه راکړئ چې په عافیت کې لاړ شم او بیرته په غیږ کې اوسئ! 913 00:48:35,323 --> 00:48:37,857 - سوني، راځئ چې نه. - ولې نه؟ 914 00:48:40,331 --> 00:48:41,644 خور، مچه لکشمي چیرته ده؟ 915 00:48:41,645 --> 00:48:43,097 - هلته. - دا دی؟ 916 00:48:43,444 --> 00:48:44,944 چیرته؟ زه هغه نه وینم 917 00:48:45,458 --> 00:48:46,731 میرمن! 918 00:48:49,239 --> 00:48:50,314 میرمن لکشمي. 919 00:48:54,892 --> 00:48:58,761 [په زړه پورې توجیهات] 920 00:49:01,373 --> 00:49:02,428 اوچ! 921 00:49:07,557 --> 00:49:09,839 سوني، راځئ چې پوز ونه کړو. 922 00:49:09,840 --> 00:49:11,124 ښکته شه. هغه تقریبا دلته ده. 923 00:49:11,125 --> 00:49:12,467 ښاغلی ډمبو! 924 00:49:13,079 --> 00:49:14,835 څه حال دی، بیمبو؟! 925 00:49:15,900 --> 00:49:17,723 ته څنګه جرئت کوې چې ما ته بیمبو ووایی؟! 926 00:49:17,724 --> 00:49:20,161 زه به ورته ووایم! څه به کوې؟! 927 00:49:20,162 --> 00:49:22,483 زه نشم کولی هغه وګورم خپله سینه وخورئ! 928 00:49:22,484 --> 00:49:23,668 ته خفه یې! 929 00:49:23,669 --> 00:49:27,358 ایا زه د راټولولو لپاره یو ګڼه ګوڼه لرم، لامل ګډوډي او خپل دوکان ته اور واچوه؟! 930 00:49:27,359 --> 00:49:29,735 دوزخ ته چې څه به کوې. 931 00:49:29,736 --> 00:49:31,330 ګوره چې اوس مې ګڼه ګوڼه راټوله کړه. 932 00:49:31,331 --> 00:49:34,308 زه به وینکټیشانا واخلم او حقیقت ورته ووایه. 933 00:49:34,309 --> 00:49:37,618 زه به هغه ستا وښیم د فریب نڅا! 934 00:49:37,619 --> 00:49:40,063 واه! اوس څه شوي؟ سوني، دلته راشه. 935 00:49:40,064 --> 00:49:42,522 دوی د عطرو غله دي. 936 00:49:42,523 --> 00:49:45,351 له اوس څخه، دا دی ټول پاپ لاک بوم! 937 00:49:45,352 --> 00:49:47,893 اوه! وینکټیشانا! 938 00:49:47,894 --> 00:49:49,219 مخکې شه. دوی تاسو ته زنګ وهي. 939 00:49:49,220 --> 00:49:50,882 هو سمه ده. 940 00:49:50,883 --> 00:49:51,925 اې! 941 00:49:51,926 --> 00:49:54,394 سوني، زموږ وینکټیشانا 942 00:49:54,395 --> 00:49:57,901 یو سړی یې نیولی دوه خوشبويۍ غلا کړې 943 00:49:57,902 --> 00:50:02,905 د هغه شارټونه یې واخیستل او سخت یې ووهل! 944 00:50:02,906 --> 00:50:07,338 که دوی معلومه کړي چې دوی مایع جوهر غلا کړي 945 00:50:07,726 --> 00:50:10,662 زه حیران یم چې هغه به څه شی پټ کړي او چيرته به يې وهي. 946 00:50:11,182 --> 00:50:13,763 له هغې وروسته، هغه کولی شي د هغې زړه راښکونکي حرکتونه 947 00:50:13,764 --> 00:50:17,435 [د ټوکو ټکالو غږونه] 948 00:50:17,436 --> 00:50:19,123 زه د لیدلو توان نه لرم دا ظلمونه. 949 00:50:19,124 --> 00:50:20,840 سترګې مې پټې کړه! 950 00:50:20,841 --> 00:50:23,240 - سوني، دا خبر هر ځای ته رسوم. - یقینا. راځئ! 951 00:50:23,241 --> 00:50:25,295 اوه! وینکټیشانا! 952 00:50:25,296 --> 00:50:27,164 - دې خوا ته راشه. - زه به تا نه بخښم. 953 00:50:27,165 --> 00:50:29,322 وینکټیشننا، اجازه راکړئ زه تاسو ته هر څه وایم. 954 00:50:29,323 --> 00:50:30,583 ښاغلیه! 955 00:50:31,529 --> 00:50:33,262 - ښاغلیه؟! - هو. 956 00:50:33,263 --> 00:50:35,709 - چیغې مه کوه. - زه به ونه کړم. 957 00:50:35,710 --> 00:50:40,632 هو. ولې وینکټیشانا ته ووایه د داسې سپکو مسلو په اړه؟ 958 00:50:40,633 --> 00:50:43,427 - ولې موږ پخپله معامله نه کوو؟ - زه پوهېږم که نه؟ 959 00:50:43,428 --> 00:50:44,529 هو. 960 00:50:44,530 --> 00:50:47,595 نو، موږ به هغه څه وکړو لکه څنګه چې زه وایم، سمه ده؟ 961 00:50:48,447 --> 00:50:50,087 ستا خوښه زما امر دی! 962 00:50:57,830 --> 00:50:59,779 بیړه وکړه! ډوبیدل پریږده! 963 00:50:59,780 --> 00:51:02,485 - زه ستاسو شاته روان یم. - هو سمه ده. 964 00:51:03,040 --> 00:51:04,728 ماته ټوکر راکړه. د غرمې ډوډۍ راکړه. 965 00:51:04,729 --> 00:51:06,578 کیله وخورئ زما په بغل کې پاڼي 966 00:51:06,855 --> 00:51:09,335 - زه ښه ښکارم؟ - جادوګره! 967 00:51:09,581 --> 00:51:11,092 مخکې له دې چې تاسو یې مات کړئ وګورئ! 968 00:51:12,960 --> 00:51:14,172 زما ګرانه! 969 00:51:16,186 --> 00:51:18,281 زما ګرانه! 970 00:51:18,282 --> 00:51:19,727 هغه ولې ما له پامه غورځوي؟ 971 00:51:19,728 --> 00:51:21,800 زه ساړه اغوستې یم لکه څنګه چې تاسو ما غوښتل. 972 00:51:23,528 --> 00:51:24,871 ما ورمیلین هم لګولی دی. 973 00:51:24,872 --> 00:51:27,648 ما حتی ترلاسه کړی دی نعت کولی سارو چمتو دی. 974 00:51:27,649 --> 00:51:30,297 سوني، وګورئ که نه هرڅه په خپل ځای دي. 975 00:51:32,293 --> 00:51:34,430 - ورميل؟ - پلي یې کړه. 976 00:51:34,431 --> 00:51:36,174 - سرې؟ - اغوستلو. 977 00:51:36,175 --> 00:51:38,215 - د نعت کولي سارو؟ - دا ټول شته! 978 00:51:38,216 --> 00:51:39,308 خواته لاړ شه. 979 00:51:39,309 --> 00:51:41,569 سوني، وساتئ نور چرګ هلته دي 980 00:51:41,570 --> 00:51:43,807 او یوازې لیږل دلته د هیڅ شی لپاره ښه نه دی. 981 00:51:48,059 --> 00:51:50,728 سوني، هغه ځوړند دی په هره کلمه. 982 00:51:50,729 --> 00:51:53,935 تاسو وویل چې هغه ستاسو لپاره نه ده، مګر اوس داسې ښکاري چې تاسو هغه خپل جوړوي. 983 00:51:54,615 --> 00:51:56,861 ما د څه په اړه اوریدلي دي 'تاسو لپاره یو نه یاست'؟ 984 00:51:56,862 --> 00:51:58,901 My battery boy says - 985 00:51:58,902 --> 00:52:02,224 "هغه په هرصورت مجرده ده. ولې ته هغه خپل نه جوړوي؟" 986 00:52:02,225 --> 00:52:03,650 - Yours?! - هو. 987 00:52:03,651 --> 00:52:07,787 له همدې امله ما ورته وویل چې عطر او کیروسین لاس په لاس نه ځي. 988 00:52:07,993 --> 00:52:09,223 Frigging hell! 989 00:52:09,224 --> 00:52:11,277 تاسو او زه؟! As a pair?! 990 00:52:11,648 --> 00:52:14,808 ایا تاسو حتی پوهیږئ چې a معتبره کورنۍ چې موږ یې لرو؟! 991 00:52:14,809 --> 00:52:18,356 To hell with your stupid family! 992 00:52:18,357 --> 00:52:20,148 Mother's deaf, daughter's rough. 993 00:52:20,149 --> 00:52:22,548 The moment she opens her mouth, ټول ښار سقوط کوي. 994 00:52:22,549 --> 00:52:23,614 موټروان! 995 00:52:23,615 --> 00:52:26,117 Didn't I tell you, Sonny? دا زما لپاره نه دی! 996 00:52:26,118 --> 00:52:30,269 As if I was brandishing my teeth, hoping to get a Greek God like you! 997 00:52:30,270 --> 00:52:31,859 دې نجلۍ ته مې وویل! 998 00:52:31,860 --> 00:52:34,231 If I'd created a scene on هغه ورځ او هغه ته یې درس ورکړ 999 00:52:34,232 --> 00:52:36,603 یو درس، زه به نه یم نن په دې حالت کې! 1000 00:52:36,604 --> 00:52:37,774 Get lost, you kerosene thief! 1001 00:52:37,775 --> 00:52:40,663 څه؟! د کیروسین چور؟! You're the essence thief! 1002 00:52:40,664 --> 00:52:42,313 How will she even be my pair? 1003 00:52:42,719 --> 00:52:45,075 ورک شه! You kerosene thief! اې! 1004 00:52:45,076 --> 00:52:47,116 He looks like a thief to me! 1005 00:52:47,727 --> 00:52:50,899 پام کوه! هغه ښايي غوره کړي you up and take you away! 1006 00:53:15,798 --> 00:53:17,781 زما نوم KD دی 1007 00:53:18,113 --> 00:53:19,674 Think before you talk to me 1008 00:53:19,675 --> 00:53:23,381 زه یو هلک یم، ګرانه 1009 00:53:23,382 --> 00:53:25,144 له ښاره پوښتنه وکړه 1010 00:53:25,312 --> 00:53:26,872 Tell the clueless about me 1011 00:53:27,055 --> 00:53:30,371 زه یو ځایی هلک یم، هیڅ شک نشته 1012 00:53:30,580 --> 00:53:32,162 دا به کار ونکړي 1013 00:53:32,494 --> 00:53:35,678 You and me? Definitely won't work out 1014 00:53:36,028 --> 00:53:38,918 ته او زه؟ یقینا به کار ونکړي 1015 00:54:06,367 --> 00:54:08,610 اوه! Oy Lakshmi! 1016 00:54:08,611 --> 00:54:10,023 Let's fall in love at Lalbagh 1017 00:54:10,024 --> 00:54:11,194 غواړئ چې راشي؟ 1018 00:54:11,300 --> 00:54:12,930 Will you come this evening? 1019 00:54:13,231 --> 00:54:17,442 راځئ چې ښار ته سفر وکړو، زما په سایکل کې؟ 1020 00:54:17,443 --> 00:54:18,613 غواړئ چې راشي؟ 1021 00:54:18,614 --> 00:54:20,486 O' Lakshmi! غواړئ چې راشي؟ 1022 00:54:20,597 --> 00:54:24,778 خو ایا ما کله هم تا تعقیب کړی؟ around, saying all this? 1023 00:54:24,779 --> 00:54:27,098 Did I ever stand outside ستاسو کور د کوڅه ډب سپي په څیر؟ 1024 00:54:27,099 --> 00:54:28,211 تاسو ته انتظار دی؟ 1025 00:54:28,212 --> 00:54:30,240 ته او زه؟ یقینا به کار ونکړي 1026 00:54:30,241 --> 00:54:31,647 دا به کار ونکړي 1027 00:54:32,062 --> 00:54:35,175 ته او زه؟ یقینا به کار ونکړي 1028 00:54:35,457 --> 00:54:38,548 ته او زه؟ یقینا به کار ونکړي 1029 00:55:06,116 --> 00:55:08,134 اوه! اې لکشمي! 1030 00:55:08,135 --> 00:55:09,430 کوڅې خالي دي 1031 00:55:09,431 --> 00:55:10,748 غواړئ چې راشي؟ 1032 00:55:10,749 --> 00:55:12,502 Wanna sneak in? 1033 00:55:13,181 --> 00:55:16,311 Let's play Mummy-Daddy 1034 00:55:16,312 --> 00:55:17,384 غواړئ چې راشي؟ 1035 00:55:17,835 --> 00:55:19,626 هیڅوک نه لیدل غواړي چې راشي؟ 1036 00:55:20,008 --> 00:55:24,229 اې! ایا زه د وهلو په شاوخوا کې لاړم ډرمونه، ته زما مینه بولي؟ 1037 00:55:24,359 --> 00:55:27,545 ایا ما کله هم ویلي چې زه نشم کولی بل څوک پیدا کړئ؟ 1038 00:55:27,546 --> 00:55:29,536 ته او زه؟ یقینا به کار ونکړي 1039 00:55:29,537 --> 00:55:31,473 دا به کار ونکړي 1040 00:55:31,474 --> 00:55:34,741 ته او زه؟ یقینا به کار ونکړي 1041 00:55:35,156 --> 00:55:37,980 ته او زه؟ یقینا به کار ونکړي 1042 00:55:52,104 --> 00:55:53,242 اې نجلۍ! 1043 00:55:54,139 --> 00:55:55,698 څه شی دلته راوړی، مچی لکشمی؟ 1044 00:55:55,699 --> 00:55:58,623 مهمه نده چې مچ څومره تیز وي دا، تاسو د دې د ساتلو لپاره سم سړي ته اړتیا لرئ. 1045 00:55:58,624 --> 00:56:00,285 ښاغلی پین، د یو چا له تاسو سره خبرې کول 1046 00:56:00,286 --> 00:56:01,513 زه نه. هغه ستا مطلب و. 1047 00:56:01,514 --> 00:56:03,303 زه؟! هغه څوک وو؟ 1048 00:56:03,304 --> 00:56:05,056 - کیروسین د خرڅلاو لپاره! - اوه! کیروسین! 1049 00:56:05,057 --> 00:56:07,261 تاسو ولې عمل کوئ ټول د غوړ په څیر چپکشی؟! 1050 00:56:07,262 --> 00:56:08,428 ستونزه څه ده؟ 1051 00:56:08,429 --> 00:56:09,865 په حقیقت کې، دا یقیني ده چې زه ... 1052 00:56:09,866 --> 00:56:11,133 غواړم له ما سره واده وکړم؟ 1053 00:56:11,134 --> 00:56:13,681 - ایم.. واده؟! - تاسو به نه، هو؟ 1054 00:56:13,682 --> 00:56:15,704 Then shut your trap and walk away! 1055 00:56:15,705 --> 00:56:17,648 تاسو پوهیږئ چې زه د میدان څخه یم. 1056 00:56:17,649 --> 00:56:20,565 Yet you keep fighting me. 1057 00:56:20,566 --> 00:56:22,073 - ولې؟ ایا تاسو ویره لرئ؟ - هو؟! 1058 00:56:22,243 --> 00:56:23,844 - ما وپوښتل که تاسو ویره لرئ؟ - دا ونیسئ. 1059 00:56:23,845 --> 00:56:25,088 هو سمه ده. 1060 00:56:25,356 --> 00:56:26,573 دا حتی څه معنی لري؟ 1061 00:56:26,946 --> 00:56:29,455 - اې ساویتري! – ساویتری! 1062 00:56:29,456 --> 00:56:31,707 هغه څوک دی؟ او نه. دا ستا مور ده. 1063 00:56:31,708 --> 00:56:33,275 څوک پوهیږي که هغې اوریدلی وي؟ اجازه راکړئ چې منډه کړم. 1064 00:56:33,276 --> 00:56:35,842 یو سړی دلته راغلی دی seeking hand in marriage. 1065 00:56:35,843 --> 00:56:37,150 زما لاس؟ 1066 00:56:37,151 --> 00:56:39,000 له هغې یې وغوښتل چې ناست شي، او هغه به پروت وي. 1067 00:56:39,001 --> 00:56:41,466 - ته نه. زه. - رښتیا ووایه. 1068 00:56:41,467 --> 00:56:42,559 He wants my hand? 1069 00:56:42,560 --> 00:56:45,418 GOOD LORD! NOT YOU! ME! 1070 00:56:45,951 --> 00:56:47,687 ته څوک یې؟! 1071 00:56:48,138 --> 00:56:50,382 هغه چیرته دی؟ زه هیڅوک نه وینم 1072 00:56:50,383 --> 00:56:52,585 - څه؟ You don't see him. - Time to get you married. 1073 00:56:52,586 --> 00:56:53,713 He was right here! 1074 00:56:53,714 --> 00:56:54,769 [KIDS SCREAM INOY] 1075 00:56:54,770 --> 00:56:55,968 ټچ! ټچ! 1076 00:56:57,101 --> 00:56:58,390 - You coward! - خدایه! 1077 00:56:58,391 --> 00:57:00,099 Aren't you ashamed to be hiding there? 1078 00:57:00,100 --> 00:57:01,171 نه 1079 00:57:01,172 --> 00:57:03,081 Comes to the room, but sleeps on the floor. 1080 00:57:03,082 --> 00:57:05,449 - ته وېرېږې؟ - هو. زه یم. 1081 00:57:05,450 --> 00:57:08,167 But.. NOT AFRAID OF YOUR MOTHER. 1082 00:57:08,168 --> 00:57:10,074 شش. I can بالکل ښه واورئ. 1083 00:57:10,075 --> 00:57:11,849 زه د خپل مشر ورور څخه ډارېږم. 1084 00:57:11,960 --> 00:57:14,777 د ازموینو وروسته، هغه غواړي ترڅو زما مشره خور واده کړم. 1085 00:57:15,585 --> 00:57:17,716 If he finds out that I'm hovering around you 1086 00:57:17,717 --> 00:57:19,648 هغه به ما ټوټې ټوټې کړم. 1087 00:57:19,649 --> 00:57:22,504 اوه! تاسو څه ته ګورئ؟ Is this an act for you to enjoy? 1088 00:57:22,505 --> 00:57:23,884 Walk away, mongrel! 1089 00:57:23,885 --> 00:57:25,925 Walk away, mongrel. Or else, she'll hit you. 1090 00:57:25,926 --> 00:57:28,640 Why does your brother always scorn at you? 1091 00:57:28,641 --> 00:57:31,700 Of course he will. ځکه، ما هیڅکله زده کړه نه ده کړې. 1092 00:57:32,495 --> 00:57:35,254 After dad passed away, if he took on all the responsibilities, 1093 00:57:35,255 --> 00:57:37,168 څنګه کولای شو چی ولاړ شه او وګوره؟ 1094 00:57:37,169 --> 00:57:39,644 My mother always told us. 1095 00:57:39,998 --> 00:57:42,546 "دوه وروڼه دي لکه د غواګانو جوړه." 1096 00:57:42,702 --> 00:57:45,614 "ډاډه کړه چې ولاړ شه through life equally, darling." 1097 00:57:45,615 --> 00:57:49,201 نو، ما زده کړه پریښوده او کار یې پیل کړ. 1098 00:57:49,486 --> 00:57:54,707 یوازې د دې لپاره چې ما هیڅکله هغه ته غوږ نه دی نیولی او got educated, he's stopped talking to me. 1099 00:57:55,941 --> 00:57:57,497 زه اوس څه کولی شم؟ 1100 00:57:57,498 --> 00:57:58,956 اوس راته ووایه. 1101 00:57:58,957 --> 00:58:01,466 ایا زه غلط وم، لکشمي؟ 1102 00:58:01,867 --> 00:58:05,414 Remember, when you become our family, you'll have to listen to my elder brother. 1103 00:58:05,415 --> 00:58:06,885 - هو؟! - AY! لکشمي! 1104 00:58:06,886 --> 00:58:07,948 دا ښځه! 1105 00:58:07,949 --> 00:58:10,586 تل ښکاره کیږي کله چې دا د ښکلولو لپاره وخت دی. 1106 00:58:10,587 --> 00:58:12,625 [د رومانتيک موضوع موسيقي] 1107 00:58:12,626 --> 00:58:14,029 A KISS?! 1108 00:58:17,476 --> 00:58:20,262 زما زما! ماته داسې کتل پریږده! 1109 00:58:20,263 --> 00:58:22,425 زه ډیر شرمیږم! 1110 00:58:24,696 --> 00:58:25,850 موه! 1111 00:58:28,393 --> 00:58:30,285 دا ځل، زه ګټم د سپینو زرو میس، کالي! 1112 00:58:30,286 --> 00:58:33,470 دادی د ورېښمو په اړه فکر کوي، په داسې حال کې د لمسي د اوبدلو خوب. 1113 00:58:33,471 --> 00:58:34,778 You're only worried د خپل ځان په اړه. 1114 00:58:34,779 --> 00:58:36,892 You keep yapping ستاسو، خپل ځان او زه په اړه. 1115 00:58:36,893 --> 00:58:38,367 Don't go around beating the drums. 1116 00:58:38,368 --> 00:58:41,325 خندا، ستا ده، سمه ده؟ Keep squatting! 1117 00:58:41,789 --> 00:58:45,249 دا ځل، زه ګټم د سپینو زرو میس، کالي! 1118 00:58:45,250 --> 00:58:49,238 هغه څوک چې غواړې غیږنیونکی شي پرسادي وګورئ او ترې زده کړئ. 1119 00:58:49,239 --> 00:58:50,457 بریا ته دوام ورکړئ، زما زوی! 1120 00:58:50,458 --> 00:58:51,966 له هغه څخه زده کړه. 1121 00:58:51,967 --> 00:58:54,563 درې کاله، هغه ځان جوړ کړ، ګوزار کړ 1122 00:58:54,564 --> 00:58:58,013 د هغه رانونه، او ادعا یې وکړه لس د سپینو زرو میخونه. 1123 00:58:58,014 --> 00:58:59,335 ای کالي! 1124 00:58:59,833 --> 00:59:02,213 له هغه څخه وغواړئ چې تنظیم کړي خټه او هغه زه په هغې کې ښخ کړم. 1125 00:59:02,214 --> 00:59:04,972 تاسو یوازې دومره ښه یاست د ګپ شپ ټرمټ وهل وساتئ! 1126 00:59:05,087 --> 00:59:07,715 اوه! د غاښونو ګوزار، هغه د تاسو معنی لري. 1127 00:59:07,716 --> 00:59:09,137 انتظار وکړئ، زما مطلب دا نه و. 1128 00:59:09,138 --> 00:59:10,901 - زما مطلب ته! - رښتیا؟ 1129 00:59:10,902 --> 00:59:12,169 هو! 1130 00:59:12,170 --> 00:59:15,012 [ وسایط دننه کول هیرویک میوزیک پلی کوي] 1131 00:59:16,329 --> 00:59:18,253 استاد، باس دلته دی! 1132 00:59:27,948 --> 00:59:30,380 ودرېږه! مشره! 1133 00:59:30,381 --> 00:59:32,158 استاد، دا واقعا باس دی. 1134 00:59:32,159 --> 00:59:34,978 ښاغلیه، اجازه راکړئ زه دروازه خلاصوم! 1135 00:59:34,979 --> 00:59:36,400 خواته لاړ شه! 1136 00:59:37,934 --> 00:59:39,819 - مالک، دا زه یم. ستاسو پرستار. - هغه زموږ هلک دی! 1137 00:59:39,820 --> 00:59:42,751 - دا زه په تیاتر کې وم. - زما سره راشه، کالي. 1138 00:59:43,125 --> 00:59:45,439 - داسې ښکاري چې نور غیږنيونکي راغلي دي. - ورک شه! 1139 00:59:45,440 --> 00:59:48,171 باس، هغه په ​​واحد پښه موقف کې عالي دی! 1140 00:59:48,172 --> 00:59:49,653 پاتې نور یې نوي دي. 1141 00:59:49,654 --> 00:59:50,865 واه دیوا! 1142 00:59:50,866 --> 00:59:53,589 تاسو په پای کې پریکړه وکړه له څو کلونو وروسته د ګاردي څخه لیدنه وکړئ. 1143 00:59:53,590 --> 00:59:55,708 البته، استاد. 1144 00:59:55,709 --> 01:00:00,661 که زه ډیری وختونه ګردي ته نه ورځم، دا بایلونکي به داسې چلند وکړي لکه دوی ښه دي. 1145 01:00:00,662 --> 01:00:02,353 تاسو په دې اړه سم یاست. 1146 01:00:02,354 --> 01:00:06,839 که یو څوک محتاط نه وي، حتی تار زموږ د کمر شاوخوا په کوبرا بدلیږي. 1147 01:00:06,840 --> 01:00:08,326 خو دا راته ووایه... 1148 01:00:08,327 --> 01:00:11,688 ایا تاسو لاهم د حرکتونو په یاد لرئ ګارډي یا ته یې هېر کړې؟ 1149 01:00:11,689 --> 01:00:14,901 - ته څه وايې؟ - څه بې ځایه خبره ده استاده! 1150 01:00:14,902 --> 01:00:17,301 دا ټول سړي ته اړتیا لري د کشتۍ لپاره په میدان کې ودریږئ. 1151 01:00:17,302 --> 01:00:19,827 هغه ځای چې مشر ولاړ دی هغه ځای دی چې یو میدان پیل کیږي. 1152 01:00:19,828 --> 01:00:21,829 - براوو! - ته وایې استاده. 1153 01:00:21,830 --> 01:00:24,742 ستا پرسادي درنه کلونه ځان جوړ کړی دی 1154 01:00:24,743 --> 01:00:26,984 د هغه په راننو وهل، او د سپینو زرو لس مډالونه واخیستل. 1155 01:00:27,193 --> 01:00:29,407 ایا هغه لوی ریسلر دی؟ زموږ د مشر په پرتله؟ 1156 01:00:29,408 --> 01:00:31,098 هغه ته سپارئ! هغه دوه اړخیزه کړئ! 1157 01:00:31,099 --> 01:00:32,791 - میدان ته راشئ، مالک! - کالي، ودرېږه! 1158 01:00:32,792 --> 01:00:34,172 - مالک، دا کار وکړئ! - کالي، ودرېږه! 1159 01:00:34,173 --> 01:00:35,627 چیغې ووهئ! 1160 01:00:35,628 --> 01:00:38,042 [نارینه چیری او چیر] 1161 01:00:51,398 --> 01:00:52,690 هورې! 1162 01:00:56,471 --> 01:00:57,513 خپله لوبه وګورئ. 1163 01:00:57,514 --> 01:00:59,028 هغه داک دیوا دی. هغه به تاسو سخت وځپي! 1164 01:00:59,838 --> 01:01:02,494 استاد، که باس پای ته ونه رسیږي لوبه په یوه پړاو کې 1165 01:01:02,495 --> 01:01:04,274 زه به زما د میاشتې معاش پریږدم. 1166 01:01:04,275 --> 01:01:07,290 هغه په ​​یوه پړاو کې پای ته ورسوئ! 1167 01:01:07,425 --> 01:01:11,666 [د سختو ځغلولو غږونه] 1168 01:01:21,619 --> 01:01:23,943 مالک، خپل وزن وغورځوئ، سخت! 1169 01:01:23,944 --> 01:01:26,755 هغه شاته وغورځوه! دا وکړه! 1170 01:01:28,791 --> 01:01:29,791 ملامت! 1171 01:01:31,333 --> 01:01:32,802 مالک، هغه شاته کش کړه! 1172 01:01:32,803 --> 01:01:33,951 دا د دې په څیر ډیر دی! لاړ شه! 1173 01:01:33,952 --> 01:01:35,334 دوام ورکړئ! 1174 01:01:38,506 --> 01:01:39,999 هغه ونیسئ! هغه مه پریږده! 1175 01:01:40,000 --> 01:01:41,190 په هغه باندې غالب شه! 1176 01:01:43,822 --> 01:01:44,923 هغه وغورځوئ! 1177 01:01:44,924 --> 01:01:46,708 [د خلکو خوښي، بیا په نا امیدۍ ژاړي] 1178 01:01:46,709 --> 01:01:47,809 - خندا! - خندا! 1179 01:01:48,166 --> 01:01:49,200 طوفان! 1180 01:01:50,611 --> 01:01:51,995 مشره، هغه وغورځوه! 1181 01:01:54,990 --> 01:01:56,437 گرفت له لاسه مه ورکوه، پرسادي! 1182 01:01:56,438 --> 01:01:57,752 مه پرېږده چې لاړ شي! مه کوه! 1183 01:01:58,590 --> 01:01:59,842 مشره، ته څه کوې؟! 1184 01:01:59,843 --> 01:02:01,393 ملامت! 1185 01:02:10,164 --> 01:02:11,280 څه وایی استاده؟ 1186 01:02:11,897 --> 01:02:13,276 زما حرکتونه څنګه وو؟ 1187 01:02:13,277 --> 01:02:14,639 مننه دیوا! 1188 01:02:14,850 --> 01:02:18,000 له ډېر وخت وروسته مې ولیدل ستاسو یو لوی جنګ. 1189 01:02:18,001 --> 01:02:20,352 خاموش، استاد. دا یوه لویه لوبه نه وه. 1190 01:02:20,353 --> 01:02:22,471 ما فکر کاوه چې مشر به وي هغه په یوه حرکت کې پای ته ورسوه. 1191 01:02:22,472 --> 01:02:25,881 - هغه د هغه د نیولو لپاره مبارزه وکړه. - بې هوښه کیدل پریږده! 1192 01:02:25,882 --> 01:02:28,191 - ته څنګه جرئت لري! - راځه، کاوی. 1193 01:02:28,192 --> 01:02:30,086 ولې يې وهي؟ 1194 01:02:30,087 --> 01:02:31,417 هغه یو هوښیار ماشوم دی. 1195 01:02:31,418 --> 01:02:33,554 زه شاید ناپوهه یم. خو زه کوچنی نه یم 1196 01:02:33,555 --> 01:02:34,636 زه هرڅه ترلاسه کوم. 1197 01:02:34,637 --> 01:02:36,628 باس دا غلطه لوبه وکړه. هغه له تماس څخه بهر دی. 1198 01:02:36,629 --> 01:02:37,847 غواړم تاسو ته د لمس په اړه درس درکړم؟ 1199 01:02:37,848 --> 01:02:41,549 - ما سره مرسته وکړه چې پوه شي. - کاوی، ماته غوږ شه. 1200 01:02:41,550 --> 01:02:44,511 خبرې پریږده او لاړ شه خپل د کیروسین پلورنځی خلاص کړئ. 1201 01:02:44,512 --> 01:02:45,592 صبر وکړه، استاد. 1202 01:02:45,593 --> 01:02:47,206 تاسو فکر کوئ چې تاسو پوهیږئ د مالک څخه ډیر؟ 1203 01:02:47,207 --> 01:02:49,399 - څه مطلب دې؟! - اجازه راکړئ تشریح کړم. 1204 01:02:49,400 --> 01:02:51,833 کله چې مخالف خپل ځان وخوري زنګون، تاسو هغه د کمر په واسطه ونیسئ 1205 01:02:51,834 --> 01:02:54,135 له شا څخه، تاسو په چټکۍ سره حرکت کوئ او په شا يې وغورځوه. 1206 01:02:54,136 --> 01:02:55,939 هر ښه لوبغاړی سمدستي له لاسه ورکړي. 1207 01:02:55,940 --> 01:02:57,076 استاد، زه په حقه نه یم؟ 1208 01:02:57,077 --> 01:02:59,116 - ایا تاسو یو بې رحمه غیږنیونکی یاست؟ - کاوی، ودریږه. 1209 01:02:59,117 --> 01:03:00,279 لکه څنګه چې هغه یو ماهر دی. 1210 01:03:00,280 --> 01:03:02,555 حرکت یې وکړ! ولاړ شه، ای لوفر! 1211 01:03:02,556 --> 01:03:04,917 د یو چا څخه غصب کول کمر یو حرکت دی. دا نه... 1212 01:03:04,918 --> 01:03:05,918 اې! 1213 01:03:07,336 --> 01:03:08,697 کالي! 1214 01:03:11,714 --> 01:03:12,714 هو؟ 1215 01:03:15,916 --> 01:03:18,622 ماته خپل حرکت وښایاست. 1216 01:03:19,568 --> 01:03:21,800 باس؟ زما سره؟ 1217 01:03:21,801 --> 01:03:22,827 هو. 1218 01:03:23,962 --> 01:03:24,962 لکه څنګه چې تاسو غواړئ، مالک. 1219 01:03:28,652 --> 01:03:31,052 دا سړی به یو جنازه ترلاسه کړي د ګارډي مخې ته جوړ شوی. 1220 01:03:31,158 --> 01:03:33,612 جې بهجارانګا بالي. [ټول هیل بهارنګا بالي] 1221 01:03:34,535 --> 01:03:35,606 ماته برکت راکړه، مالک. 1222 01:03:35,607 --> 01:03:36,887 زه د لومړي ځل لپاره دوکه کوم. 1223 01:03:38,054 --> 01:03:42,474 [موسیقي شدت پیدا کوي] 1224 01:03:42,475 --> 01:03:43,816 [کالي او دیوا سپار] 1225 01:03:49,568 --> 01:03:51,093 [په ټکان کې د ګڼې ګوڼې غږونه] 1226 01:03:53,243 --> 01:03:55,255 [د څو وسلو نښته، د موسیقۍ سخته] 1227 01:03:55,256 --> 01:03:56,257 اې! [په یووالي کې] 1228 01:03:56,258 --> 01:03:57,594 [DEVA] مه! 1229 01:03:58,129 --> 01:03:59,129 دا زما مطلب دی. 1230 01:03:59,548 --> 01:04:01,265 دا یوه لوبه ده! 1231 01:04:04,479 --> 01:04:06,753 استاد، دا ټول زه وم په اړه یې چیغې وهلې. 1232 01:04:06,754 --> 01:04:08,377 وځه! 1233 01:04:08,378 --> 01:04:10,210 - په تا ټوله خاوره ده. - کاوی، ونیسه. 1234 01:04:10,211 --> 01:04:11,332 مهرباني وکړئ ما ته برکت ورکړئ. 1235 01:04:11,333 --> 01:04:13,008 ما وویل له دې ځایه لاړ شه! 1236 01:04:13,009 --> 01:04:14,191 زما پینځه ټوټه شوه! 1237 01:04:14,192 --> 01:04:15,707 نو څه؟! وځه! 1238 01:04:15,708 --> 01:04:18,021 [اوورلیپنگ چیټر] 1239 01:04:18,022 --> 01:04:20,368 هغه تاسو ته په پټه مینه کوي! 1240 01:04:20,369 --> 01:04:21,657 هغه به ستاسو لپاره مړ شي! 1241 01:04:26,448 --> 01:04:28,837 - وروره، کالی دلته دی! - نمسکاره، کالي! 1242 01:04:28,838 --> 01:04:29,915 څه حال دی، کالی؟ 1243 01:04:29,916 --> 01:04:32,977 د ټولو په څیر ښکاري لوړ پوړي لوبغاړي دلته دي! 1244 01:04:32,978 --> 01:04:34,800 کالي، موږ اوریدلي چې تاسو دیوا غورځولی. 1245 01:04:34,801 --> 01:04:36,027 دا واقعیا ساده ده ، ورور. 1246 01:04:36,028 --> 01:04:38,057 ما د هغه پښه د هغه سره وتړله زما له شا څخه 1247 01:04:38,058 --> 01:04:40,001 هغه یې له ځمکې څخه وغورځاوه او هغه یې سخت وواهه! 1248 01:04:40,002 --> 01:04:41,577 د هغه مخ په خټو کې راښکته شو! 1249 01:04:41,578 --> 01:04:42,937 تاسو باید لیدلی وی. 1250 01:04:42,938 --> 01:04:45,302 هرڅوک خپل پتلون وخوري! 1251 01:04:46,638 --> 01:04:49,445 - ښاغلی کالی، د عکس په اړه څنګه؟ - هو! یوه کامره! 1252 01:04:52,816 --> 01:04:54,722 یار، ایا هغه سړی دی چې دیوا یې راپرځولې وه؟ 1253 01:04:54,723 --> 01:04:56,750 هو، یاره. هغه یو دی. [په تامل] 1254 01:04:57,875 --> 01:05:00,337 شیو، زموږ کالي دیوا ووهله 1255 01:05:00,338 --> 01:05:01,853 - رښتیا؟ - هو سړی. 1256 01:05:07,762 --> 01:05:09,204 ستا ستونزه څه ده، کالي؟ 1257 01:05:09,205 --> 01:05:10,528 تاسو د ښار خبرې یاست. 1258 01:05:10,529 --> 01:05:12,399 خدایه، ما پیل مه کوئ. 1259 01:05:12,400 --> 01:05:13,683 دا واقعیا ساده ده. 1260 01:05:13,684 --> 01:05:16,037 ما د هغه پښه د هغه سره وتړله زما له شا څخه 1261 01:05:16,038 --> 01:05:18,146 هغه یې له ځمکې څخه وغورځاوه او هغه یې سخت وواهه! 1262 01:05:18,147 --> 01:05:20,624 د هغه مخ په خټو کې راښکته شو! 1263 01:05:21,125 --> 01:05:23,121 تاسو باید هلته وای. 1264 01:05:23,224 --> 01:05:24,894 هرڅوک خپل پتلون وخوري! 1265 01:05:24,895 --> 01:05:26,666 زه ټولو ته وایم. 1266 01:05:26,667 --> 01:05:27,872 اوه! بهیمانه! 1267 01:05:27,873 --> 01:05:29,518 څښاک ته دوام ورکړئ د ناریل اوبه وړیا. 1268 01:05:30,299 --> 01:05:31,326 ایا دا کافي سړه ده؟ 1269 01:05:31,327 --> 01:05:32,707 زما د تیلو پیسې چیرته دي؟ 1270 01:05:32,708 --> 01:05:34,850 تاسو زما درې پیسې نه دي ورکړې روپۍ له دریو اونیو راهیسې. 1271 01:05:34,851 --> 01:05:35,851 مهرباني وکړئ پیسې ورکړئ. 1272 01:05:36,127 --> 01:05:37,820 ما د دې لپاره کور ته مه اړوه. 1273 01:05:39,460 --> 01:05:41,889 پلار جانه، راځه دیوا سره سیالۍ ته راشئ 1274 01:05:41,890 --> 01:05:43,519 د انایایپا پر ضد په دې ټاکنو کې. 1275 01:05:47,362 --> 01:05:50,573 د ډبرې ټوټه کول داسې ندي د کوپړۍ ماتولو په څیر اسانه. 1276 01:05:50,726 --> 01:05:52,143 هغه څلور ځله انتخابات ګټلي دي. 1277 01:05:53,035 --> 01:05:55,758 که هغه بیا وګټي، هغه به د CM کاندید شي. 1278 01:05:55,759 --> 01:05:58,149 - خو خسر ... - مه هېروئ ... 1279 01:05:59,195 --> 01:06:01,679 کلمه دا ده چې هغه له لاسه ورکړ په ګردي کې د یو ماشوم په وړاندې. 1280 01:06:01,680 --> 01:06:02,680 - ښاغلیه! - بس. 1281 01:06:03,318 --> 01:06:04,765 ټول ښار د دې په اړه خبرې کوي. 1282 01:06:04,766 --> 01:06:06,949 هغه د انایایپا په وړاندې وګټي؟ 1283 01:06:06,950 --> 01:06:07,950 نه 1284 01:06:09,591 --> 01:06:11,914 ټکټ ورته ورکړئ. زه به پاتې اداره کړم. 1285 01:06:13,783 --> 01:06:16,442 زه د اور په څیر یم! 1286 01:06:16,968 --> 01:06:19,503 زه د باد په څیر یم! 1287 01:06:20,421 --> 01:06:22,449 د دې دواړو په وړاندې... 1288 01:06:22,450 --> 01:06:23,702 زموږ په مخ کې پولیس دي ... 1289 01:06:23,703 --> 01:06:25,533 داسې ښکاري چې هغې ورته وویل پولیس د فینل په اړه! 1290 01:06:25,534 --> 01:06:26,657 منډې! 1291 01:06:26,658 --> 01:06:27,940 ودروئ! 1292 01:06:27,941 --> 01:06:30,147 [سایکل په تیپ کې راښکته کیږي] 1293 01:06:30,148 --> 01:06:32,712 زه مړ یم. هغه یې مات کړل! 1294 01:06:32,713 --> 01:06:34,503 - څه شی مات شوی؟ - د خندا زنګ! 1295 01:06:34,642 --> 01:06:36,920 - زنګ یې نه دی اورېدلی. - زما مطلب هلته ښکته شو! 1296 01:06:37,038 --> 01:06:38,278 او هغه. 1297 01:06:38,926 --> 01:06:40,775 ولې داسې ښکاري چې تاسو په درد کې یاست، جناب؟ 1298 01:06:40,776 --> 01:06:42,110 ښاغلیه! 1299 01:06:42,111 --> 01:06:44,842 د ایم ایل انیایپا ته د رسیدو لپاره کور، ښي خوا ته وګرځئ، چپ لاس واخلئ 1300 01:06:44,843 --> 01:06:47,481 لین او ښي خوا ته ننوتل په کونج کې، تاسو به یې ومومئ. 1301 01:06:47,482 --> 01:06:48,743 موږ دلته د ایم ایل ای لپاره نه یو. 1302 01:06:49,559 --> 01:06:51,455 موږ دلته ستاسو لپاره یو سړی. 1303 01:06:51,456 --> 01:06:53,600 - زما لپاره؟ - زموږ افسر غواړي چې تاسو سره وویني. 1304 01:06:53,601 --> 01:06:55,713 افسر غواړي زما سره وویني؟! 1305 01:06:55,714 --> 01:06:56,833 مخکې شه! 1306 01:06:57,067 --> 01:06:59,783 – اې! - ښاغلیه! 1307 01:07:00,609 --> 01:07:02,843 - ایا صاحب زما پوښتنه کوي؟ - هو سړیه! 1308 01:07:02,941 --> 01:07:04,828 ایا هغه واقعیا زما غوښتنه کوي؟ 1309 01:07:04,976 --> 01:07:07,233 هغه لاړ، "کالي! کالي!"؟ 1310 01:07:07,234 --> 01:07:10,478 هغه روان وو 'ریلی ریلی' او غوښتل مې تاسو په کوڅو کې راغونډ کړم! 1311 01:07:10,479 --> 01:07:11,583 مخکې شه! 1312 01:07:11,584 --> 01:07:13,985 - سایکل څنګ ته پارک کړئ. - ولې دې ورسره ټکر وکړ؟ 1313 01:07:13,986 --> 01:07:16,545 - لاړ شه! - صاحب، بخښنه غواړم. 1314 01:07:18,318 --> 01:07:20,508 راځئ چې اوس لاړ شو. 1315 01:07:20,509 --> 01:07:22,519 - صاحب زه نه راځم. - ولې نه؟ 1316 01:07:22,520 --> 01:07:24,618 هرڅوک بند شوي دي کار کوي او ما ته ګوري. 1317 01:07:24,619 --> 01:07:28,081 که دا خبر زما ته ورسیږی وروره، هغه به ما چپه کړي! 1318 01:07:28,082 --> 01:07:29,970 - کالي! - هو؟ 1319 01:07:29,971 --> 01:07:32,099 ولې دلته پولیس ستاسو لپاره دي؟ 1320 01:07:32,100 --> 01:07:36,264 افسر غواړي چې یو ولري له ما سره یې خبرې وکړې او هسیپ یې رالیږلی دی. 1321 01:07:37,254 --> 01:07:38,566 شیوا! شیوا! شیوا! 1322 01:07:38,567 --> 01:07:42,177 دا په لوړ غږ ووایه، که نه نو هغه به وي لاړ شه او زما ورور ته شکایت وکړه. 1323 01:07:42,178 --> 01:07:43,280 - هو؟ - هو! 1324 01:07:43,281 --> 01:07:45,303 افسر غواړي ورسره وویني. راځئ چې لاړ شو، ګرانه. 1325 01:07:45,304 --> 01:07:46,424 ایا تاسو دا اوریدلی؟ 1326 01:07:46,425 --> 01:07:48,816 اوم شیوهم! 1327 01:07:48,817 --> 01:07:50,067 ایا دا تاسو ډیر درد کړی؟ 1328 01:07:51,465 --> 01:07:53,603 - ښاغلیه، دا څنګه امکان لري؟ - اوس څه؟ 1329 01:07:54,610 --> 01:07:56,330 - ټچ! نږدې راشه. - هو؟ 1330 01:07:56,527 --> 01:08:00,228 زه به په مخ کې ناست یم، که زه په کې ناست یم بیا به خلک فکر وکړي چې زه مجرم یم. 1331 01:08:00,229 --> 01:08:03,986 او ګورو، څوک پوهیږي چې ستاسو لوبه څه ده 1332 01:08:03,987 --> 01:08:06,957 اې شیوا چې پوهیږي ستا لوبه څه ده 1333 01:08:06,958 --> 01:08:07,983 شیوا 1334 01:08:14,644 --> 01:08:19,137 او ګورو، څوک پوهیږي چې ستاسو لوبه څه ده 1335 01:08:19,138 --> 01:08:21,830 اې شیوا چې پوهیږي ستا لوبه څه ده 1336 01:08:21,831 --> 01:08:22,974 شیوا 1337 01:08:22,975 --> 01:08:26,299 لوی افسر یو رالیږلی دی زما سره د خبرو کولو لپاره ځانګړی شی! 1338 01:08:26,300 --> 01:08:37,902 j 1339 01:08:37,903 --> 01:08:39,922 تاسو څښتن یاست د لسو نړۍ 1340 01:08:39,923 --> 01:08:45,343 ایا تاسو حتی پدې پوهیږئ؟ 1341 01:08:45,344 --> 01:08:49,284 دا سړی دلته پوځ نه لري بیا هم هغه د پاچا په څیر پریډ کوي 1342 01:08:49,285 --> 01:08:56,407 هغه د مخه پاڅېد لمر تل خپل مخ ښودلی 1343 01:08:56,879 --> 01:09:00,540 مخکې له دې چې لمر لویږي هغه په یوه افسانه کې وده وکړه 1344 01:09:00,541 --> 01:09:03,956 هغه د هغو کسانو لپاره چې خپل انا ماتوي ننګونه کوي چې د هغه ران په نښه کوي 1345 01:09:03,957 --> 01:09:05,304 سړی، اوس یوه افسانه ده 1346 01:09:05,305 --> 01:09:06,429 د ځان لپاره وګورئ 1347 01:09:06,430 --> 01:09:10,036 او ګورو، څوک پوهیږي چې ستاسو لوبه څه ده 1348 01:09:10,037 --> 01:09:12,994 اې شیوا چې پوهیږي ستا لوبه څه ده 1349 01:09:12,995 --> 01:09:14,099 شیوا 1350 01:09:21,173 --> 01:09:23,396 - اې کالي! - اوه! 1351 01:09:23,397 --> 01:09:24,853 پولیس؟! 1352 01:09:24,854 --> 01:09:27,211 تاسو فکر کاوه چې همداسې، ایا تاسو نه یاست؟! 1353 01:09:27,212 --> 01:09:28,474 لوی افسر... 1354 01:09:28,475 --> 01:09:30,398 له هغه سره خبرې کول غواړي ... 1355 01:09:30,399 --> 01:09:32,200 نو، هغه یو لیږلی دی زما لپاره ځانګړی! 1356 01:09:32,201 --> 01:09:33,274 رښتیا؟ 1357 01:09:51,529 --> 01:09:58,825 هغه چا چې په غرور حکومت کاوه هیڅکله د تاریخ په پاڼو کې پاتې نه شو 1358 01:09:58,826 --> 01:10:02,932 هغه کسان چې د نیولو هڅه یې کوله تاسو، اوس لاندې ژور ښخ شوي یاست 1359 01:10:02,933 --> 01:10:06,552 تاسو د دوی په څیر هیڅ نه یاست 1360 01:10:06,553 --> 01:10:10,391 هیڅوک ستاسو په څیر ولاړ نه دی 1361 01:10:10,392 --> 01:10:12,341 تاسو د دوی په څیر هیڅ نه یاست 1362 01:10:12,342 --> 01:10:14,198 هیڅوک ستاسو په څیر ولاړ نه دی 1363 01:10:14,199 --> 01:10:15,893 هغه څوک چې هڅه کوي تاسو وخوري 1364 01:10:15,894 --> 01:10:17,791 دوی یوې خوا ته واچوئ او لاړ شئ 1365 01:10:17,792 --> 01:10:19,007 سړی، اوس یوه افسانه ده 1366 01:10:19,008 --> 01:10:20,173 د ځان لپاره وګورئ 1367 01:10:20,174 --> 01:10:23,598 او ګورو، څوک پوهیږي چې ستاسو لوبه څه ده 1368 01:10:23,599 --> 01:10:27,167 او ګورو، څوک هم پوهیږي چې ستاسو لوبه څه ده 1369 01:10:27,168 --> 01:10:30,197 اې شیوا چې پوهیږي ستا لوبه څه ده 1370 01:10:30,198 --> 01:10:31,310 شیوا 1371 01:10:46,001 --> 01:10:47,772 شیوهم! 1372 01:10:50,107 --> 01:10:51,512 تاسو اندیښنه مه کوئ، ښاغلی. 1373 01:10:51,840 --> 01:10:53,953 - زه به... - صاحب، کالی دلته دی. 1374 01:10:53,954 --> 01:10:56,242 [ټیکنو بیټس پلی کوي] 1375 01:10:56,243 --> 01:10:58,983 د څه لپاره موقع ده دومره پولیس راټول شي؟ 1376 01:11:03,389 --> 01:11:07,693 [د هاوینا دویشا لوبو ریمیکس] 1377 01:11:09,934 --> 01:11:11,087 SIR! [نارینه په یووالي کې سلام کوي] 1378 01:11:11,088 --> 01:11:13,043 بهیمانه، نو تاسو د دې ټولو تر شا یاست؟ 1379 01:11:13,044 --> 01:11:16,090 یوازې د دې لپاره چې تاسو نه غواړئ پیسې ورکړئ، تاسو یو لوړ پوړی افسر ته شکایت کړی؟! 1380 01:11:16,091 --> 01:11:18,322 - زه به کور ته راشم او تاته به پیسې ورکوم. - هو سمه ده. تاسو به. 1381 01:11:18,323 --> 01:11:19,845 ستاسو جیب تل خالي وي. 1382 01:11:19,846 --> 01:11:20,972 زه به تاسو ته پیسې درکړم. له ما سره راځه. 1383 01:11:20,973 --> 01:11:22,834 ښاغلیه، هغه زما درې قرضدار دی روپۍ او دېرش پيسې. 1384 01:11:22,835 --> 01:11:24,964 هرکله چې زه پوښتنه کوم، دا دی tomorrow or the day after, 1385 01:11:24,965 --> 01:11:27,270 یا یوه اونۍ وروسته، یوه ورځ he asked me not to come at all. 1386 01:11:27,271 --> 01:11:29,646 دا ما ډیر درد وکړ. ووایه زه، زه څه وکړم؟ 1387 01:11:29,647 --> 01:11:30,755 نو؟ 1388 01:11:31,068 --> 01:11:32,613 تاسو دیوا د خاورو خړوب کړی؟ 1389 01:11:32,614 --> 01:11:34,715 خدایه، ما پیل مه کوئ. 1390 01:11:34,716 --> 01:11:36,087 دا واقعیا ساده ده. 1391 01:11:36,088 --> 01:11:38,463 ما د هغه پښه د هغه سره وتړله زما له شا څخه 1392 01:11:38,464 --> 01:11:41,327 هغه یې له ځمکې څخه وغورځاوه او هغه یې سخت وواهه! 1393 01:11:41,328 --> 01:11:43,461 د هغه مخ په خټو کې راښکته شو! 1394 01:11:43,462 --> 01:11:44,874 تاسو باید هلته وای. 1395 01:11:44,875 --> 01:11:47,678 - ستاسو په څیر، هرڅوک شاټ ... – اې! 1396 01:11:47,679 --> 01:11:49,385 هرڅوک ډار شول. 1397 01:11:49,745 --> 01:11:50,877 هغه ختم کړئ. 1398 01:11:50,878 --> 01:11:53,481 بالکل! ما هغه پورته کړ او په هغه باندې زما حرکت پای ته ورسید! 1399 01:11:53,897 --> 01:11:54,908 نه 1400 01:11:55,848 --> 01:11:57,195 هغه ووژنه. 1401 01:11:57,196 --> 01:11:58,385 [د سختو نمرو جوړول] 1402 01:11:58,386 --> 01:12:00,340 زه به ډاډ ترلاسه کړم چې هیڅ قضیه نشته ستاسو په وړاندې به دوسیه وشي. 1403 01:12:00,341 --> 01:12:02,179 [کالي په ټکان کې ژړل] 1404 01:12:02,180 --> 01:12:05,925 [دروړل شوي غږونه] 1405 01:12:06,473 --> 01:12:07,937 په هغه کې څه ګناه ده؟ 1406 01:12:07,938 --> 01:12:10,406 داسې ده لکه سوالګر څو پیسې خوندي کړي. 1407 01:12:10,407 --> 01:12:11,667 هغه څنګه کولی شي زما څخه د دې کولو غوښتنه وکړي؟ 1408 01:12:11,773 --> 01:12:15,507 زما د خور مصروفیت راتلونکی دی اونۍ، که زما ورور پوه شي چې زه راغلی یم 1409 01:12:15,508 --> 01:12:18,715 د پولیسو سټیشن ته، هغه به یوه لوبه روښانه کړي زما په بدن د کیروسین لوند شوی. 1410 01:12:18,716 --> 01:12:20,901 ښاغلیه، زه به هغه ته یو څه احساس ورکړم؟ 1411 01:12:21,681 --> 01:12:24,916 ورور، تاسو نه د دیوا ریښتیني رنګونه پیژني. 1412 01:12:24,917 --> 01:12:27,321 څه؟! ایا زه دیوانا نه پیژنم؟ 1413 01:12:27,322 --> 01:12:28,933 مهربانی وکړه چپ شه! 1414 01:12:29,502 --> 01:12:32,711 ایا تاسو پوهیږئ چې a غیبت کوونکی زما مشر وو؟ 1415 01:12:32,712 --> 01:12:34,936 هغه له تماس نه لرې دی، ښاغلی. 1416 01:12:34,937 --> 01:12:36,121 زما خبره واورئ، ښاغلی. 1417 01:12:36,795 --> 01:12:39,207 مهرباني وکړئ په دې اړه هیچا ته مه وایئ. 1418 01:12:39,208 --> 01:12:41,752 که کلمه بهر شي، تاسو به په ستونزه کې یاست. 1419 01:12:42,356 --> 01:12:43,798 - رښتیا؟ - هو. 1420 01:12:43,799 --> 01:12:44,907 سمه ده. 1421 01:12:47,136 --> 01:12:48,705 مهرباني وکړئ زما سره همکاري وکړئ، ښاغلی. 1422 01:12:48,706 --> 01:12:50,203 زه به پوه شم چې څنګه د هغه اداره کول. 1423 01:12:50,406 --> 01:12:52,986 اجازه راکړئ تاسو ته یو څه ووایم. تاسو دا غلط ترلاسه کړی دی. 1424 01:12:53,288 --> 01:12:55,656 دیوان یو لوی سړی دی. 1425 01:12:55,657 --> 01:12:56,969 بس مهرباني وکړئ! 1426 01:12:57,294 --> 01:12:59,449 فضول خبرې مه کوئ ځکه چې موږ اوریدلي یو. 1427 01:13:00,339 --> 01:13:03,039 ما د کالي په اړه نه دي اوریدلي د بهیروا د قضیې فایل څخه؟ 1428 01:13:03,584 --> 01:13:06,223 ایا تاسو حتی پوهیږئ چې څه هغه یو قاتل سړی و؟! 1429 01:13:06,859 --> 01:13:09,517 ما ته د دې ګټور په اړه مه وایه. 1430 01:13:11,431 --> 01:13:14,302 که تاسو د بهیروا په اړه ومومئ، تاسو به په لړزیدو پای ته ورسیږئ! 1431 01:13:17,860 --> 01:13:20,933 او تاسو فکر کوئ چې تاسو کولی شئ ما ته ووایاست د کالي په اړه، څوک ورسره ژوند کوي؟ 1432 01:13:22,533 --> 01:13:26,413 تاسو یوازې یو ځل لوستلی دی پر بنسټ د بهیروا په اړه څه لیکل شوي. 1433 01:13:27,238 --> 01:13:30,654 زه تاسو ته کیسه درکوم په سترګو کې ورته کتل. 1434 01:13:31,486 --> 01:13:32,574 AY! 1435 01:13:32,997 --> 01:13:34,901 هر څومره چې وي د sadist یو دی 1436 01:13:34,902 --> 01:13:37,232 کله چې دښمن مړ شي، هغه مړی شاته پریږدي. 1437 01:13:37,979 --> 01:13:39,670 خو بهیروا نه. 1438 01:13:40,017 --> 01:13:44,809 هغه جسد سوځوي او خاوري کوي د هغه په تندي کې هغه خورا ایرې پلي کوي! 1439 01:13:44,810 --> 01:13:50,285 [د ایپیک موضوع ته وده ورکول] 1440 01:13:50,286 --> 01:13:53,744 اپا، بهیروا څنګه ده د دې کالي سره تړاو لري؟ 1441 01:13:53,745 --> 01:13:55,112 د وینې اړیکه. 1442 01:13:56,233 --> 01:13:59,078 خو وینه یې په بدن کې نه وه روانه. 1443 01:14:21,824 --> 01:14:23,421 حتی د هغه څخه مخکې تیغ د غوښې خوند اخلي 1444 01:14:23,422 --> 01:14:26,198 زر کسان ولاړ دي چمتو وو چې ووایی دا د دوی جرم دی. 1445 01:14:26,525 --> 01:14:30,816 هر مجرم، مهمه نده څومره ځواکمن، د یو چا څخه ویره لري. 1446 01:14:30,817 --> 01:14:32,862 او هغه څوک چې ... یوازې بهیروا کیدی شي. 1447 01:14:33,266 --> 01:14:35,434 کله چې ځواکمن بهیروا پخپله کاشي کې وو 1448 01:14:35,435 --> 01:14:38,278 یوازی د کیروسین پلورونکی څنګه کیدای شی لکه څنګه چې کالي په بنګلور کې د هغه په ​​وړاندې ځي؟ 1449 01:14:40,345 --> 01:14:41,367 لامل څه دی، ښاغلی؟ 1450 01:14:41,368 --> 01:14:48,719 [تکنالوژي، نسخه د 'خلنائک' سندره] 1451 01:15:08,804 --> 01:15:10,456 [د پیسو بنډلونه ښکته کیږي] 1452 01:15:12,340 --> 01:15:13,703 ښه راغلاست. مهرباني وکړئ ناست شئ. 1453 01:15:18,338 --> 01:15:19,973 انیایپا، دا دی ستاسو وار د ناست دی. 1454 01:15:23,066 --> 01:15:26,929 ځکه چې دا ځل، زه یو یم څوک به ټاکنو ته ولاړ وي. 1455 01:15:30,069 --> 01:15:33,360 د هغه سړي په توګه چې مینځل کیږي لاسونه یې په ګرمو وینو 1456 01:15:33,361 --> 01:15:35,599 دوی اوس ماته راکړه سپینې جامې، د پاکولو لپاره. 1457 01:15:35,600 --> 01:15:36,739 ښاغلیه! 1458 01:15:37,799 --> 01:15:40,390 تاسو څوک یاست موږ ته نه ووایه په ټاکنو کې د ګډون لپاره؟ 1459 01:15:41,482 --> 01:15:44,439 او که د دریمې درجې بدمعاشان خوښوي تاسو د ګاندي خولۍ اغوستل پیل کړئ. 1460 01:15:44,440 --> 01:15:46,202 په سیاست کې وقار څه پاتې دی؟ 1461 01:15:46,203 --> 01:15:47,861 [نارینه په یووالي کې چیغې کوي] دیوا: هو! 1462 01:15:49,921 --> 01:15:53,473 دا لاندې نړۍ نه ده وینه تویول او حکومت کول. 1463 01:15:53,796 --> 01:15:54,945 دا سیاست دی. 1464 01:16:03,351 --> 01:16:06,182 د دې پر ځای چې خپل نقاشي وکړي سلطنت ستاسو په لاسونو کې تیغونه سره. 1465 01:16:06,925 --> 01:16:09,684 وګورئ چې تاسو یې ایښودل کوئ ښکته، د سرلیک غوښتنه کول، دیوا. 1466 01:16:11,304 --> 01:16:13,197 تاسو د سولې غوښتونکي څخه پوښتنه کوئ ... 1467 01:16:14,293 --> 01:16:16,153 د جګړې لپاره، انایاپپا ... 1468 01:16:16,374 --> 01:16:17,475 مشره... 1469 01:16:18,026 --> 01:16:20,470 دا د راون په څیر احساس کوي مخې ته ولاړ 1470 01:16:20,471 --> 01:16:23,243 رب رام، د ترتیب په وخت کې د هغه د مړینې نیټه. 1471 01:16:23,754 --> 01:16:25,573 ستاسو په څیر ښکاري کیسه داسې نه ده؟ 1472 01:16:26,624 --> 01:16:29,088 ستاسو ګونګ ګواښونه حتی په هغه به اغیزه ونکړي. 1473 01:16:29,089 --> 01:16:30,910 ځکه، هغه دی 'بې ډاره سړی'. 1474 01:16:31,752 --> 01:16:32,913 زما ګران ملګری. 1475 01:16:36,168 --> 01:16:37,864 او زه اتل نه یم ... 1476 01:16:42,204 --> 01:16:44,004 زه ولن یم 1477 01:16:47,330 --> 01:16:52,836 ټولو ته سلام دیوانا! [په یووالي کې] 1478 01:16:52,837 --> 01:16:58,115 تاسو باید دیوانا ته رایه ورکړئ! ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو یې کوئ! 1479 01:17:01,968 --> 01:17:03,882 زموږ د دیوانا نفوذ وګورئ. 1480 01:17:05,116 --> 01:17:06,578 ته ولې متاثره یې، کاوی؟ 1481 01:17:06,579 --> 01:17:11,349 د دې پر ځای چې د کاوی نوم وي، یو دی رینډو کالي ته زنګ وواهه څوک چې خبرونه کوي. 1482 01:17:11,350 --> 01:17:14,817 که هغه خپل بیرغ ودروي په یوه کلا کې چې تاسو جوړ کړی 1483 01:17:14,818 --> 01:17:18,079 قسم خورم چې یوه ورځ به وي په تاسو باندې ودرېږئ او هاخوا وده وکړئ. 1484 01:17:18,080 --> 01:17:19,222 هڅه وکړئ او پوه شئ. 1485 01:17:20,433 --> 01:17:24,466 [د سندرو موسیقۍ راپورته کیږي] 1486 01:17:32,612 --> 01:17:37,226 زوی، دیوانا به خامخا شي یو وزیر زموږ د تبلیغ څخه مننه، سمه ده؟ 1487 01:17:37,227 --> 01:17:38,260 خامخا. 1488 01:17:38,567 --> 01:17:39,994 مخ ته راشئ یارانو! 1489 01:17:39,995 --> 01:17:41,200 اوه! واسټریل! 1490 01:17:41,201 --> 01:17:43,222 کیروسین راوړئ د کنډوالو کوڅې ته. 1491 01:17:43,223 --> 01:17:45,464 وروره، وګورئ دلته قطار دی. 1492 01:17:45,465 --> 01:17:46,782 ایا زه په ماښام کې راځم؟ 1493 01:17:46,783 --> 01:17:48,964 - ستاسو په اند څوک له تا څخه غوښتنه کوي؟ - چا وکړل؟ 1494 01:17:48,965 --> 01:17:50,862 - دیوینا.بیا راشه. - څه؟! 1495 01:17:50,863 --> 01:17:52,956 - ایا دیونا زما غوښتنه کوي؟ - هو. 1496 01:17:52,957 --> 01:17:54,651 وروره، ستا په وړاندې په روان ویروم ته ورسیږئ 1497 01:17:54,652 --> 01:17:56,089 زه به zip-zap-zoom او هلته ورشم. 1498 01:17:56,090 --> 01:17:58,229 - بیړه وکړه. - زه به ژر هلته ورشم. 1499 01:17:58,230 --> 01:18:01,764 اې لیوني، هڅه وکړئ ما وپیژندئ [آری دیوانو د ډون -1978 څخه] 1500 01:18:02,331 --> 01:18:05,975 اې لیوني، هڅه وکړئ ما وپیژندئ 1501 01:18:05,976 --> 01:18:08,917 له کومه راغلی یم، څوک یم؟ 1502 01:18:08,918 --> 01:18:16,791 زه څوک یم؟ 1503 01:18:16,792 --> 01:18:18,685 ډان! ډان! ډان! ډان! ډان! 1504 01:18:19,064 --> 01:18:21,622 کلمه ده چې مالک زما لپاره وغوښتل. 1505 01:18:21,623 --> 01:18:23,420 - هغه چیرته دی؟ - په مخ یو سخت بوی! 1506 01:18:23,421 --> 01:18:25,012 دا بندر څه شی دی ستاسو چلند؟ 1507 01:18:25,432 --> 01:18:27,290 واه! په وینو کې څه شی دی، ورور؟ 1508 01:18:27,291 --> 01:18:29,585 بګر بند! چیرته دی کیروسین؟ 1509 01:18:29,586 --> 01:18:30,831 زه به یې ترلاسه کړم. خپل لاسونه ووينځئ. 1510 01:18:30,832 --> 01:18:32,031 هغه یو نابغه سړی دی. 1511 01:18:32,032 --> 01:18:33,635 خو مه غولویږه هغه به تاسو ژوندی وخوري. 1512 01:18:35,541 --> 01:18:38,175 - وروره، کیروسین تیار دی. - اوس یې پر کاغذ واچوئ. 1513 01:18:38,521 --> 01:18:41,170 زه نو. ولې کاغذ د کیروسین اړتیا لري؟ 1514 01:18:41,171 --> 01:18:43,516 لوبه روښانه کړه او دا ټول به په اور کې وي. 1515 01:18:43,517 --> 01:18:44,663 یوازې یې وخورئ. 1516 01:18:44,664 --> 01:18:45,743 دا به پرته سوځي ... 1517 01:18:45,744 --> 01:18:48,740 یوازې یې وخورئ! یار به ټوکې مه کوه! 1518 01:18:48,741 --> 01:18:51,932 - ښه. زه د لاسه ورکولو لپاره هیڅ نه لرم. - په سر یې ولګېد، تر اوسه بې خبره ده. 1519 01:18:52,529 --> 01:18:54,946 وروره، د کاغذونو ډنډ؟ 1520 01:18:55,147 --> 01:18:58,289 که یوازې تاسو دا په سکریپ پلورلي وای سوداګر، تاسو کولی شئ یو څه پیسې وګټئ. 1521 01:18:58,290 --> 01:18:59,549 تاسو ولې دوی سوځوي؟ 1522 01:18:59,550 --> 01:19:01,256 هغه بد لیکلی دی د دیوانا په اړه شیان. 1523 01:19:01,257 --> 01:19:04,453 کلمه باید خپره نشي، سمه ده؟ نو، زه دوی سوځوم. 1524 01:19:04,454 --> 01:19:08,152 څه؟! داسې نارینه شته چې وړتیا ولري د دیوانا په اړه بد شیان لیکل؟! 1525 01:19:08,153 --> 01:19:11,311 که تاسو ما ته دا مخکې ویلي وای، زه دا به د وخت ضایع کولو پرته سوځیدلی وای. 1526 01:19:11,312 --> 01:19:13,378 - نو څه؟ لاړ شه. - ما وګوره. 1527 01:19:13,379 --> 01:19:16,254 وګوره ماته لوبه وهل، او اور وګورئ چې دا ټول سوځوي! 1528 01:19:18,039 --> 01:19:19,762 وګورئ چې دا کیروسین څومره ښه دی. 1529 01:19:19,763 --> 01:19:22,858 [انځور] کالي! ما وژغوره! 1530 01:19:22,859 --> 01:19:25,085 خدایه! نه! 1531 01:19:25,086 --> 01:19:28,733 ورور، هغه یو عکاس دی. 1532 01:19:28,734 --> 01:19:31,207 ته ولې غلی یې؟! ورور، هغه به مړ شي. 1533 01:19:31,208 --> 01:19:32,997 ولې ټول ورته ګوري؟ 1534 01:19:32,998 --> 01:19:34,511 ما په خپلو لاسونو اور بل کړی دی. 1535 01:19:34,512 --> 01:19:37,012 ته مجبور یې چې هغه ووژنم! 1536 01:19:37,013 --> 01:19:42,170 وروره زه به ستا په پښو ودریږم 1537 01:19:42,171 --> 01:19:44,648 مهرباني وکړئ هغه وژغورئ. هغه به په اور کې سوځي! 1538 01:19:45,439 --> 01:19:46,464 وګورئ چې هغه څه لیکلي دي. 1539 01:19:46,465 --> 01:19:50,051 ډاک دیوا په کې وغورځیده ارینا د خپل خدمتګار لخوا 1540 01:19:53,061 --> 01:19:54,176 [کالي ګاسپس] 1541 01:19:56,579 --> 01:19:58,851 ایا هغه باید په ایرو بدل نشي؟ 1542 01:20:02,945 --> 01:20:06,413 [کالي چیغې ته دوام ورکوي] 1543 01:20:10,272 --> 01:20:11,349 کالی دلته دی. 1544 01:20:12,071 --> 01:20:13,245 هغه کالی دی. 1545 01:20:13,246 --> 01:20:16,491 دوی په ورته کور کې ژوند کوي، تر اوسه دوه وروڼه د مختلفو ګوندونو لپاره ولاړ دي. 1546 01:20:16,812 --> 01:20:18,847 ستا ورور په چړو وهلی دی تاسو شاته. [په تیلوګو کې] 1547 01:20:18,848 --> 01:20:20,085 کالي! دا څه شی دی؟ 1548 01:20:20,588 --> 01:20:22,125 تاسو د ښار خبرې یاست. 1549 01:20:22,748 --> 01:20:24,946 موږ ټول یوه کورنۍ یو، بیا هم تاسو ... لعنت په تاسو! 1550 01:20:24,947 --> 01:20:27,505 وروره، زه ولې ټاکنو ته پام کوئ؟ 1551 01:20:28,127 --> 01:20:30,195 تاسو لا دمخه ګټلي یاست څلور ځله ټاکنې. 1552 01:20:30,313 --> 01:20:32,467 دیونا، ښه سړی نه دی. 1553 01:20:33,247 --> 01:20:35,665 هغه د دې توان لري چې لاړ شي د دې ټاکنو ګټلو لپاره هر څومره اوږد وي. 1554 01:20:35,898 --> 01:20:38,136 پدې کې مه راځه. اجازه راکړئ چې دیوان وګټي. 1555 01:20:38,137 --> 01:20:39,577 [تېز سلیپ، د اعتراض ټکانونه] 1556 01:20:39,578 --> 01:20:40,578 اې! 1557 01:20:41,438 --> 01:20:42,641 دیوا څوک دی؟! 1558 01:20:42,642 --> 01:20:44,511 هغه څوک دی؟! 1559 01:20:45,966 --> 01:20:47,846 زره شته د معاش ترلاسه کولو لارې. 1560 01:20:47,847 --> 01:20:49,211 هغه ټول له پامه غورځوي. 1561 01:20:49,212 --> 01:20:51,774 پرځای یې، یو سړی دی څوک چې ټوپ وهي 1562 01:20:51,775 --> 01:20:54,279 په کوڅو کې وینې تویوي او بې رحمه اجنبی هیک کوي. 1563 01:20:54,280 --> 01:20:57,183 او هغه سړی، یو ټیټ ژوند بدمعاش، ستا الهام دی؟! 1564 01:20:57,501 --> 01:20:58,567 زما ټکي په نښه کړئ! 1565 01:20:59,109 --> 01:21:03,792 یوه ورځ، هغه به موږ ټول ووژني او پای ته ورسوي په کوڅو کې د یوازینی جسد په څیر پورته. 1566 01:21:06,380 --> 01:21:08,853 Dharma، تاسو ولې؟ وروڼه زما لپاره جنګیږي؟ 1567 01:21:08,854 --> 01:21:10,619 زما ورور څوک دی؟! 1568 01:21:11,977 --> 01:21:14,202 زه یو زهر ته پناه وړم کوبرا زما د خپل چت لاندې 1569 01:21:14,203 --> 01:21:15,759 [جذباتي نمرې] 1570 01:21:16,234 --> 01:21:19,533 ایا تاسو پوهیږئ چې څومره سخت دي ما ستاسو د لوړولو لپاره کار کړی دی سمه ده؟ 1571 01:21:19,534 --> 01:21:21,103 عنایه پوښتنه وکړه! هغه به تاسو ته ووایي. 1572 01:21:22,938 --> 01:21:25,348 ستاسو په څیر نارینه دي دلیل چې دوی وايي - 1573 01:21:25,349 --> 01:21:29,130 د وروڼو په توګه زیږیدلی، تقدیر ترڅو دښمنان شي. 1574 01:21:32,036 --> 01:21:34,019 هیڅکله مه ښکاره کوئ زه بیا ستا مخ! 1575 01:21:34,020 --> 01:21:35,212 له دې کوره ووځه! 1576 01:21:57,494 --> 01:22:01,499 نجلۍ، تاسو پوهیږئ چې خلک څنګه؟ وګورئ کله چې تاسو دا جوهر پلي کوئ؟ 1577 01:22:01,500 --> 01:22:04,192 - بیړه وکړه. دا لا دمخه ناوخته دی. - موږ به ستاسو تر شا یو. 1578 01:22:04,193 --> 01:22:05,362 بیړه وکړه! 1579 01:22:06,297 --> 01:22:09,311 تاسو خپل لوی غاښونه ښودلو ته دوام ورکوئ ښار ته لاړ، خو څوک یې هم نه ګوري. 1580 01:22:09,312 --> 01:22:10,834 تاسو بې باوره یاست. اجازه راکړئ چې وګورو. 1581 01:22:10,972 --> 01:22:13,191 دا ټولې ورځې، زه به د ځان لپاره یې پلي کړم. 1582 01:22:13,192 --> 01:22:15,399 له نن څخه، دا د کالي لپاره دی. 1583 01:22:15,400 --> 01:22:16,629 اوس بلې خواته لاړ شه! 1584 01:22:16,630 --> 01:22:18,568 یاره، دا د څه شی بوی دی؟! 1585 01:22:19,153 --> 01:22:20,501 د هغې نوم مچیټ لکشمي دی. 1586 01:22:20,502 --> 01:22:22,569 ټوله سیمه بوی کوي حیرانتیا کله چې هغه ښکاره کوي. 1587 01:22:24,134 --> 01:22:25,134 اوه! 1588 01:22:26,541 --> 01:22:28,438 هغه څومره ښکلې نجلۍ ده! 1589 01:22:28,698 --> 01:22:30,849 زه خبرې کوم، او تاسو وګرځئ ستا بوډۍ او لاړې؟ 1590 01:22:30,850 --> 01:22:33,944 ایا زه ستاسو میرمن موسکا کوم او کله چې غږ کوې منډه راځه؟ 1591 01:22:33,945 --> 01:22:35,723 زما زما! یو څوک په مزاج کې دی. 1592 01:22:35,724 --> 01:22:37,390 - ته به یې زما لپاره بدلې کړې؟ - AY! 1593 01:22:37,391 --> 01:22:39,567 - اجازه راکړئ چې لاړ شم! - لاړ شه! 1594 01:22:39,568 --> 01:22:41,991 ما فکر کاوه چې ستا غوټه اوږده ده خو ستا ژبه اوږده ده. 1595 01:22:41,992 --> 01:22:44,646 زما خوند غواړي اوږده چپل هم؟ 1596 01:22:44,647 --> 01:22:46,184 هغه پرېږده، کاوی. باس دلته دی. 1597 01:22:47,597 --> 01:22:48,769 لکشمي! 1598 01:22:52,565 --> 01:22:54,140 تاسو کولی شئ لاړ شئ. 1599 01:22:54,141 --> 01:22:56,554 لکشمي، کور ته ښه راغلاست 1600 01:22:56,555 --> 01:22:58,570 - مچیټ - لکشمي کور ته ښه راغلاست. - لکشمي. 1601 01:22:59,021 --> 01:23:02,532 هغه شېبه چې بوی راغی زما پوزه، زه پوهیدم چې ته راځي. 1602 01:23:02,533 --> 01:23:04,590 - راځه زما سره! - څه؟! چرته؟ 1603 01:23:04,591 --> 01:23:07,334 اجازه راکړئ دوکان بند کړم. ودرېږه! 1604 01:23:07,335 --> 01:23:09,063 - راځه! - لکشمي! هرڅوک ګوري. 1605 01:23:09,064 --> 01:23:10,430 - راته ووایه چیرته؟ - راځه! 1606 01:23:10,431 --> 01:23:11,995 - هغه غله ووهله! - څه؟ 1607 01:23:11,996 --> 01:23:13,675 وهل؟ تاسو د چا په اړه خبرې کوئ؟ 1608 01:23:13,676 --> 01:23:16,530 څه موده وړاندې د دیوا سړي هغه ځورولې. 1609 01:23:16,531 --> 01:23:20,340 تاسو تمه لرئ چې دوی به ځوروي ستا پر ځای جواري؟ 1610 01:23:20,341 --> 01:23:22,266 ښه ښکاري نجونې ترلاسه کوي په کوڅو کې ځورول. 1611 01:23:22,267 --> 01:23:23,724 ولې په کار بوخت شو؟ 1612 01:23:23,725 --> 01:23:27,037 زه به سبا له دیوانا سره ووینم او ډاډه شم چې هر یو یې خراب شي، سمه ده؟ 1613 01:23:27,038 --> 01:23:28,380 دیوانا څوک دی؟ 1614 01:23:28,381 --> 01:23:30,395 - تاسو وکولی شئ هغه د خاورو خړوب کړئ ... - شش! 1615 01:23:30,507 --> 01:23:32,303 ښايي څوک مو واوري! 1616 01:23:32,588 --> 01:23:33,897 د خدای شکر دی چې شاوخوا څوک نشته. 1617 01:23:36,082 --> 01:23:38,468 اوه! ته هم څه وایې؟! 1618 01:23:38,469 --> 01:23:40,992 خپلې خبرې بیرته واخلئ. دوی اغیزمن خلک دي. 1619 01:23:40,993 --> 01:23:43,051 یو څوک باید ونه وایی د دوی په اړه داسې شیان. 1620 01:23:43,052 --> 01:23:47,807 موږ یو ډول خلک یو څوک چې په کیروسین شګه اچوي. 1621 01:23:47,808 --> 01:23:50,878 موږ دا په اور نه سوځو. هڅه وکړئ او پوه شئ، لکشمي. 1622 01:23:50,879 --> 01:23:53,335 دا ښه ده که موږ هیڅکله ونه لرو له دوی سره یو ځل بیا تیرې لارې. 1623 01:23:53,336 --> 01:23:55,016 تاسو پوهیږئ چې زه څه وایم؟ 1624 01:23:55,017 --> 01:23:57,326 - کالي واورئ ... - د اوریدلو لپاره هیڅ شی نشته. 1625 01:23:57,327 --> 01:23:59,162 مهربانی وکړه چپ شه! زه تاته عرض کوم! 1626 01:23:59,163 --> 01:24:02,051 له سبا څخه، زه به غوره کړم تاسو پورته کړئ او تاسو پریږدئ. 1627 01:24:02,052 --> 01:24:03,394 دا باید یوه تېروتنه وه. 1628 01:24:04,527 --> 01:24:06,820 د لعنت جوهر پلي کول بند کړئ! یوک! 1629 01:24:12,264 --> 01:24:13,336 دلته انتظار وکړئ. 1630 01:24:13,337 --> 01:24:14,851 زه به ورته ووایم چې هټۍ وتړي. 1631 01:24:15,677 --> 01:24:17,440 هغه فکر نه کوي د عطر لګولو دمخه. 1632 01:24:17,441 --> 01:24:19,212 دا د نورو لپاره د ستونزو لامل کیږي. 1633 01:24:19,434 --> 01:24:22,021 - او کله چې زه ورته ووایم خپه کیږي. – کالي! 1634 01:24:22,622 --> 01:24:25,680 - دیوانا سره مو ولیدل؟ - نه زه يې نه لرم. 1635 01:24:25,681 --> 01:24:27,000 چیلووا! 1636 01:24:27,001 --> 01:24:30,527 که زما ورور معلوم شي د هغې په اړه، هغه به ما ووژني. 1637 01:24:30,528 --> 01:24:34,986 بیټرۍ، د ماښام لخوا پلورنځي بند کړئ او زما خور ته کیلي ورکړئ. 1638 01:24:34,987 --> 01:24:37,818 زه به لاړ شم. ما هغه بې وزله نجلۍ ځوروله. 1639 01:24:37,819 --> 01:24:39,233 لکشمي! 1640 01:24:39,234 --> 01:24:41,981 لکشمي، انتظار وکړه.. اوه! 1641 01:24:43,300 --> 01:24:46,811 لکشمي! [په یووالي کې] 1642 01:24:46,812 --> 01:24:48,571 ولې لارې بندوې؟! 1643 01:24:48,572 --> 01:24:49,912 لکشمي! 1644 01:24:51,223 --> 01:24:52,809 تاسو زما په نیت غلط یاست. 1645 01:24:55,640 --> 01:24:58,219 - لکشمي! - وینکټیشا! 1646 01:24:58,220 --> 01:25:01,774 - هرڅه چې وي، پیسې ورکړئ. - سبا ماښام به دا ټول حل کړم. 1647 01:25:01,775 --> 01:25:03,290 د خپل ماښام سره دوزخ ته ... 1648 01:25:04,753 --> 01:25:06,746 تاسو به هم یو ښکلی مرګ ترلاسه کړئ. 1649 01:25:07,057 --> 01:25:09,798 - دلته د کوڅو بوی دی. - څومره وخت به د لښتو ترلاسه کول؟! 1650 01:25:09,896 --> 01:25:12,334 ودرېږه! هغه تل زما تر شا ده! 1651 01:25:12,335 --> 01:25:14,458 - ووهو! - هغه یو دی. د کالي نجلۍ. 1652 01:25:14,459 --> 01:25:16,973 - آیا هغه هغه کم عقله نجلۍ ده؟! - بیړه وکړه! 1653 01:25:16,974 --> 01:25:20,256 هغه د ښار شاوخوا ګرځي ویل یې چې باس یې راکش کړ! 1654 01:25:20,393 --> 01:25:24,227 پداسې حال کې چې دا ښځه بهر ده د هغې په ټولو برخو کې د هغې تختې او بوی. 1655 01:25:24,228 --> 01:25:26,075 دوی څومره بې ګټې جوړه ده! 1656 01:25:26,076 --> 01:25:29,086 څوک بې ګټې او څوک په حقیقت کې ګټور دي. لاړ شه له خپل ورور څخه پوښتنه وکړه! 1657 01:25:29,087 --> 01:25:31,465 هغه وتوانید چې هغه له مینځه یوسي! تاسو د هغه سره هیڅ مطابقت نه لرئ! 1658 01:25:31,466 --> 01:25:33,780 بدګمانه، ناپوهه! 1659 01:25:33,781 --> 01:25:35,158 ته دلته احمق یې! 1660 01:25:37,241 --> 01:25:38,846 ټوکې کول پرېږده! 1661 01:25:42,307 --> 01:25:45,196 زه به تاسو ته وښیم چې څوک دی بې ګټې او څوک ګټور دي! 1662 01:25:46,477 --> 01:25:50,192 - زه تاته عرض کوم! - مهرباني وکړئ هغه پریږدئ! 1663 01:25:51,237 --> 01:25:52,842 [لکشمي چیغې ته دوام ورکوي] 1664 01:25:52,843 --> 01:25:57,614 [ډراماتيک، سوزونکی موسيقي] 1665 01:25:57,615 --> 01:26:03,353 [لکشمي چیغې ته دوام ورکوي] 1666 01:26:03,354 --> 01:26:06,821 [د ټوټې کولو غږ] 1667 01:26:14,829 --> 01:26:16,437 – شانتهکا! - څه حال دی، کالی؟ 1668 01:26:17,785 --> 01:26:19,485 – شانتهکا! - هو؟ 1669 01:26:19,486 --> 01:26:21,395 دوه دوه لاسي اوږدوالی د اسمین جواني تارونه! 1670 01:26:21,752 --> 01:26:23,461 له ما نه وپوښتئ چې دا د چا لپاره دی؟ 1671 01:26:24,103 --> 01:26:26,879 دا سمه ده. پوښتنه مې وکړه. د شرم احساس مه کوئ. 1672 01:26:26,880 --> 01:26:28,588 - کالي؟ - هو؟ 1673 01:26:29,021 --> 01:26:32,055 تاسو به د ښار شاوخوا ګرځي ستاسو ټوخی بهر او نه څاڅکي. 1674 01:26:32,173 --> 01:26:34,775 بیا تاسو هیڅکله نه د تار غوښتنه وکړه. 1675 01:26:35,327 --> 01:26:37,552 نن تاسو پوښتنه کوئ د دې دوه چنده لپاره. 1676 01:26:37,553 --> 01:26:39,240 تاسو فکر نه کوئ چې زه پوهیږم؟ 1677 01:26:39,241 --> 01:26:42,303 - دا د چا لپاره دی؟ ماته ووایاست؟ - هغه چا ته چې ته واده کوې. 1678 01:26:42,304 --> 01:26:45,060 تاسو دا ټول پوهیږئ. نه حیران یم چې تاسو درې ماشومان لرئ. 1679 01:26:45,061 --> 01:26:46,753 دا واخله. غوره چانس. 1680 01:26:46,754 --> 01:26:53,032 [په بازار کې ګډوډي، تندرونه] 1681 01:26:55,534 --> 01:26:57,707 واه! زه هیڅوک نه وینم 1682 01:26:58,268 --> 01:27:00,109 په پخلنځي کې هیڅوک نشته. 1683 01:27:00,110 --> 01:27:02,164 ته ولې ناست یې ټول یوازې په تیاره کې؟ 1684 01:27:02,643 --> 01:27:06,063 لکشمي، تاسو به زما لپاره دروازې ته انتظار وکړه. 1685 01:27:06,064 --> 01:27:07,773 ایا تاسو لاهم په غوسه یاست؟ زموږ د جګړې له امله؟ 1686 01:27:07,774 --> 01:27:10,657 وګوره. زه ګیټسمین لرم ستاسو لپاره ګلونه 1687 01:27:10,658 --> 01:27:13,830 ما شانتاکا ګل ته وویل میرمن چې دا زما د مینې لپاره ده. 1688 01:27:13,981 --> 01:27:15,777 اجازه راکړئ چې دا ستاسو په ویښتو کې واچوم. 1689 01:27:15,778 --> 01:27:17,444 ما سره مه لګېږه! 1690 01:27:17,445 --> 01:27:24,316 ما درته وویل که نه، زما لپاره بل څوک نشته 1691 01:27:24,317 --> 01:27:26,961 ما نړۍ ته ویلي وو 1692 01:27:26,962 --> 01:27:28,088 لکشمي... 1693 01:27:28,089 --> 01:27:30,566 ما نړۍ ته ویلي وو چې ته زما ژوند یې 1694 01:27:30,567 --> 01:27:40,467 په غم کې، انوې او کې مرګ، زه به تاسو تعقیب کړم 1695 01:27:40,468 --> 01:27:45,959 [ډراماتيک، سوزونکی موسيقي] 1696 01:27:46,503 --> 01:27:48,249 تاسو د دې مستحق یاست! 1697 01:27:48,250 --> 01:27:50,862 مهمه نده چې زه څومره غوښتنه یې وکړه، دوی هیڅکله هغه پریږدي. 1698 01:27:50,863 --> 01:27:52,999 هېر یې کړه! اوبه راوړئ! دلته اور دی! 1699 01:27:53,000 --> 01:27:54,521 زموږ حال وګوره! 1700 01:27:54,522 --> 01:27:58,142 په دې کور کې هیڅ سړی نه و، مګر زه په ډیر نرمۍ یې ورته وکتل. 1701 01:27:58,143 --> 01:28:00,594 ای وحشیه! تاسو دلته یاست هغه څه چې زما په عزت کې پاتې دي برباد کړه! 1702 01:28:00,595 --> 01:28:03,592 هغه ناپاکه غلا هم نه وه کړې هغې ته د یوې ښځې په توګه پام وکړئ. 1703 01:28:03,593 --> 01:28:07,217 هغه یې په ځمکه کېښوده، هغه یې وویشتله د هغه د پښو سره او نږدې یې د هغې ستوني ټوټه ټوټه کړه! 1704 01:28:07,218 --> 01:28:08,636 هغه غله! 1705 01:28:08,637 --> 01:28:11,369 دا قصدي نه وه! هغه پرېږده! 1706 01:28:11,370 --> 01:28:13,470 [لکشمي چیغې ته دوام ورکوي] 1707 01:28:20,007 --> 01:28:22,847 کبا غواړې غواړې 1708 01:28:22,998 --> 01:28:25,918 د هدیرې په غږولو سره 1709 01:28:25,919 --> 01:28:27,393 راځه، راځه چې لاړ شو. 1710 01:28:28,652 --> 01:28:32,284 - کاا غواړې غواړې. - کوه! 1711 01:28:32,285 --> 01:28:35,790 په دې توګه ماسټر راغی د ځمکې لاندې وخت. 1712 01:28:36,303 --> 01:28:37,558 راشه! مخکې شه! 1713 01:28:37,559 --> 01:28:39,547 د هډوکو او سرونو ماتولو لپاره 1714 01:28:39,548 --> 01:28:41,451 د پسونو او سینو له لارې د مینځلو لپاره 1715 01:28:41,452 --> 01:28:44,340 د ګلانو اغوستلو لپاره د باد پایپونو څخه جوړ شوی 1716 01:28:44,341 --> 01:28:45,970 هغه راځي 1717 01:28:45,971 --> 01:28:47,112 راشه! 1718 01:28:48,506 --> 01:28:49,801 هغه غله تباه کړه! 1719 01:28:51,252 --> 01:28:52,252 اعتصاب! 1720 01:28:54,639 --> 01:28:55,669 چارج او اعتصاب وکړئ! 1721 01:28:55,670 --> 01:28:58,065 - ښه راغلاست، وزیر صاحب! - دیوا! 1722 01:28:58,810 --> 01:28:59,958 دوی پرې کړئ! 1723 01:29:01,281 --> 01:29:02,761 سرونه یې پرې کړئ! 1724 01:29:10,859 --> 01:29:11,931 زما سره راشه، لکشمي! 1725 01:29:12,176 --> 01:29:14,387 څه حال دی، کالی؟ تاسو کړی دی له خپلې نجلۍ سره راشه 1726 01:29:14,388 --> 01:29:17,774 - اوه! هلته ودریږه! - کالي، راځه چې بیرته لاړ شو! 1727 01:29:17,775 --> 01:29:19,403 ما تاسو ته نه وو ویلي چې لاړ شه؟! 1728 01:29:21,749 --> 01:29:22,987 بس زما سره راشه، لکشمي. 1729 01:29:22,988 --> 01:29:25,054 ولې مې په سر ووهلې؟! 1730 01:29:25,055 --> 01:29:28,129 - هلته ودرېږه! - ته نه پوهېږې؟! 1731 01:29:28,601 --> 01:29:30,170 راځئ چې دا کار ونه کړو! مخکې شه! 1732 01:29:30,171 --> 01:29:31,503 خدایه! هغه پرېږده! 1733 01:29:31,504 --> 01:29:33,787 هغه پریږده، مهرباني وکړئ! 1734 01:29:34,998 --> 01:29:37,855 - ته زما سره راشه، لکشمي. - کالي، پرېږده! 1735 01:29:37,856 --> 01:29:39,188 - کالي! - لکشمي، زه درسره یم! 1736 01:29:39,189 --> 01:29:40,383 مه وېرېږئ! 1737 01:29:40,384 --> 01:29:41,895 راځئ چې له دې ځایه لاړ شو، کالي! 1738 01:29:42,566 --> 01:29:44,499 دیونا چیرته ده؟! 1739 01:29:44,983 --> 01:29:46,576 کالي، ودرېږه! 1740 01:29:48,315 --> 01:29:49,909 اجازه راکړئ چې لاړ شم! ديوانه! 1741 01:29:50,516 --> 01:29:52,634 - وروڼو، هغه پرېږده! - باس! 1742 01:29:53,727 --> 01:29:56,238 - وروره، زه تاته عرض کوم. - له ما سره راشه، لکشمي. 1743 01:29:56,239 --> 01:29:59,045 - راځه لاړ شه، کالي! - زه دلته یم. تاسو به ښه وي. 1744 01:29:59,046 --> 01:30:05,862 [د ګډوډۍ پایله] 1745 01:30:06,050 --> 01:30:07,783 راځه، لکشمي. زه درسره یم! 1746 01:30:10,015 --> 01:30:11,257 ما تعقیب کړئ، لکشمي! 1747 01:30:11,258 --> 01:30:12,346 ديوانه! 1748 01:30:14,198 --> 01:30:15,238 ورک شه! 1749 01:30:19,129 --> 01:30:20,348 مشره، ماته غوږ شه. 1750 01:30:20,349 --> 01:30:24,769 ستاسو سړي پوهیدل چې هغه زما وه منګي، بیا هم ستا سړي د هغې ویښتان پرې کړل! 1751 01:30:24,770 --> 01:30:25,841 هغه څوک دی؟ 1752 01:30:25,842 --> 01:30:28,175 هماغه سړی چې دیوا په میدان کې وغورځول. 1753 01:30:28,176 --> 01:30:29,406 [کالي] زه به هغه قانع کړم. 1754 01:30:30,407 --> 01:30:31,671 مشر، ماته ووایه. 1755 01:30:31,672 --> 01:30:34,485 که څوک د ساتیاکا لپاره تللی و ویښتان، ایا ته به یې پریږدي؟ 1756 01:30:36,090 --> 01:30:37,569 - ځواب راکړه! - کالي، راځئ چې لاړ شو. 1757 01:30:37,570 --> 01:30:39,485 چپ، لکشمي. مشر ښه سړی دی. 1758 01:30:39,486 --> 01:30:41,614 هغه به ټول وغولوي. ماته ووایاست. 1759 01:30:42,331 --> 01:30:44,768 یوازې پیسې به تا ټاکنې ونه ګټي، دیوا. 1760 01:30:45,379 --> 01:30:46,555 تاسو یو نوم ته اړتیا لرئ. 1761 01:30:47,282 --> 01:30:49,287 او دا نوم باید په هر زړه کې ویره اچوي. 1762 01:30:51,329 --> 01:30:55,125 د هغه ورور د انایایپا سره یوځای شوی دی او ستاسو په وړاندې پلانونه جوړوي. 1763 01:30:55,126 --> 01:30:56,270 او دا سړی؟ 1764 01:30:56,271 --> 01:30:58,594 هغه ستاسو خاورې ته ننوتلی دی او ستا سړي وهي. 1765 01:30:59,299 --> 01:31:02,063 دیوا، د هغه ځواک احساس کوي ... 1766 01:31:02,474 --> 01:31:04,517 داسې ښکاري چې هغه وړتیا لري ستاسو د تخت د ړنګولو لپاره. 1767 01:31:19,768 --> 01:31:22,505 ما تاسو ته هغه مشر نه وو ویلي؟ خامخا به زما اړخ واخلم؟ 1768 01:31:22,506 --> 01:31:24,471 اوه! واورئ! 1769 01:31:24,472 --> 01:31:26,148 هغه هغه نجلۍ ده چې زه یم واده به وکړي. 1770 01:31:26,149 --> 01:31:27,926 هیڅوک باید نه وي تل ورسره خندا وکړه! 1771 01:31:27,927 --> 01:31:29,176 مشر، دوی ته ووایه. 1772 01:31:29,177 --> 01:31:31,713 ما ټول ورته وغوښت. 1773 01:31:31,714 --> 01:31:32,928 خو هیچا غوږ ونه نیوه. 1774 01:31:32,929 --> 01:31:34,267 مهرباني وکړئ دوی ته یو څه احساس ورکړئ. 1775 01:31:35,360 --> 01:31:38,250 داسې نه ښکاري تاسو دلته د سوال کولو لپاره یاست. 1776 01:31:38,522 --> 01:31:40,727 داسې ښکاري چې تاسو دلته د شاوخوا امر کولو لپاره یاست. 1777 01:31:45,321 --> 01:31:47,405 ته زما د وهلو خبره څنګه وکړه؟ 1778 01:31:48,135 --> 01:31:51,185 څنګه جرأت وکړ ټولو ته ووایه چې ته مې وهلې؟! 1779 01:31:51,186 --> 01:31:52,339 زما مطلب دا نه وو چې ... 1780 01:31:53,616 --> 01:31:56,891 زه به ټول ښار ډاډمن کړم ګورم چې تا وهلم. 1781 01:31:56,892 --> 01:31:59,443 مګر، زه به نه شم تاسو دلته وژنئ! 1782 01:31:59,706 --> 01:32:02,416 زه به ستا د خلکو په منځ کې ووژنم. 1783 01:32:02,417 --> 01:32:05,499 ځکه چې هرڅوک باید پوه شي چې دیوا څوک دی. 1784 01:32:05,500 --> 01:32:07,409 زه دیوا یم! 1785 01:32:08,715 --> 01:32:10,587 - هرڅوک! - هو باس؟ [په یووالي کې] 1786 01:32:10,588 --> 01:32:12,901 په راتلونکو ۲۴ ساعتونو کې د... 1787 01:32:13,246 --> 01:32:17,289 زه د هغه ټوله کورنۍ غواړم زما په پښو کټ شوي سرونه پوه شو؟! 1788 01:32:17,290 --> 01:32:18,417 هو باس! [په یووالي کې] 1789 01:32:18,418 --> 01:32:20,755 - ته! - مشره... 1790 01:32:20,756 --> 01:32:23,528 زه باید شاهد شم ستاسو په سترګو کې د مرګ ویره. 1791 01:32:23,529 --> 01:32:24,553 مشر... 1792 01:32:24,554 --> 01:32:25,992 وېره! 1793 01:32:26,396 --> 01:32:28,240 مالک، مهرباني وکړئ دا کار مه کوئ. 1794 01:32:28,241 --> 01:32:30,088 تاسو زما په اړه غلط یاست. 1795 01:32:30,258 --> 01:32:32,089 زه واقعیا ویره لرم. 1796 01:32:32,090 --> 01:32:33,503 زما په سترګو کې وګوره! 1797 01:32:33,504 --> 01:32:35,768 مالک، مهرباني وکړئ زما سترګو ته وګورئ. 1798 01:32:35,769 --> 01:32:37,017 زه ډیر ډاریږم! 1799 01:32:37,018 --> 01:32:40,232 مشره! ديوانه! 1800 01:32:40,233 --> 01:32:42,972 دا یو ځل ما وبخښه، دیوانا! 1801 01:32:42,973 --> 01:32:45,192 [لکشمي] کالي، هلته ودریږه! 1802 01:32:45,322 --> 01:32:48,760 کالی، زه ډیر ډاریږم! 1803 01:32:50,852 --> 01:32:51,991 کالي! 1804 01:32:52,927 --> 01:32:56,174 [کالي په ویره کې ژاړي] 1805 01:32:58,107 --> 01:33:00,253 [DEVA] په راتلونکو 24 ساعتونو کې ... 1806 01:33:00,551 --> 01:33:04,296 زه د هغه ټوله کورنۍ غواړم زما په پښو کټ شوي سرونه پوه شو؟! 1807 01:33:06,325 --> 01:33:07,768 کالي، ماته وګوره. 1808 01:33:09,233 --> 01:33:10,492 کالي! 1809 01:33:11,469 --> 01:33:13,152 کالي، ماته وګوره! 1810 01:33:13,153 --> 01:33:15,007 دا ټول زما له امله دي، کالي! 1811 01:33:15,008 --> 01:33:18,449 زه تاته عرض کوم! مهرباني وکړئ یو څه ووایاست! 1812 01:33:18,450 --> 01:33:20,897 کالي، مهرباني وکړئ! زه تاته عرض کوم! 1813 01:33:20,898 --> 01:33:23,403 مهرباني وکړئ یو څه ووایاست! 1814 01:33:23,404 --> 01:33:26,620 زه له ډاره لرې یم، کالی! 1815 01:33:28,648 --> 01:33:31,149 [قسمت ویلونکی] رولر مرغۍ ستاسو د برخلیک وړاندوینه کوي. 1816 01:33:31,150 --> 01:33:34,306 دا ښار نه دی. دا عادلانه ځمکه نه ده. دلته هیڅ انسان نه پاتې کیږي. 1817 01:33:35,105 --> 01:33:38,230 تقدیر او وخت. وخت او تقدیر. 1818 01:33:38,231 --> 01:33:41,118 په ګډه، د راتلونکی تیاره ښکاري. 1819 01:33:42,173 --> 01:33:44,835 ستایکا! مهرباني وکړئ د یوې ثانیې لپاره بهر راشئ! 1820 01:33:44,836 --> 01:33:46,345 ولې ژاړي؟! 1821 01:33:46,346 --> 01:33:48,403 خور، هیڅوک موږ ته نه پریږدي. 1822 01:33:48,404 --> 01:33:49,841 دا زه یم. مهرباني وکړئ ما دننه کړئ! 1823 01:33:49,842 --> 01:33:52,218 - بیرته راستنیدل! - دا زه یم، کالیداسا! 1824 01:33:52,219 --> 01:33:53,688 په یاد دی؟! سینما؟! فلم؟! 1825 01:33:53,689 --> 01:33:55,384 دا زه یم. بوتل! 1826 01:33:55,385 --> 01:33:57,518 - ماته یې راکړه! - کالي، مه کوه. 1827 01:33:57,519 --> 01:33:59,380 خور، دا زه یم! د یو له بوتل سره! 1828 01:34:01,192 --> 01:34:03,661 - کالي، ته ولې داسې کوې؟ - زه به ښه شم. ارام شه. 1829 01:34:04,124 --> 01:34:05,261 مالک به د خور خبرې واوري. 1830 01:34:05,262 --> 01:34:06,619 راځئ چې خپل ځان هغې ته تشریح کړو. 1831 01:34:06,620 --> 01:34:07,788 وګوره! 1832 01:34:07,789 --> 01:34:11,997 خور، ستاسو سړي پرې کړل زما د مینې ویښتان 1833 01:34:12,131 --> 01:34:15,354 یوازې د دې لپاره چې ما وپوښتل چې ایا هغه به یې پریږدي که څوک د سیتیاکا ویښتان لمس کړي ... 1834 01:34:15,355 --> 01:34:21,342 دیونا خپل هوښیارتیا له لاسه ورکړه او اوس یې ژمنه وکړه په راتلونکو 24 ساعتونو کې زما کورنۍ ووژني. 1835 01:34:22,234 --> 01:34:25,407 زه تاسو ته عرض کوم. مهرباني وکړئ ورته ووایاست چې نه. 1836 01:34:25,927 --> 01:34:28,584 په هغه ورځ، ما ستا واده وژغوره. 1837 01:34:29,126 --> 01:34:31,859 نن، مهرباني وکړئ زما کورنۍ وژغورئ. 1838 01:34:31,860 --> 01:34:34,774 زه دلته د اچولو لپاره راغلی یم زما ټول باور په تاسو. 1839 01:34:37,258 --> 01:34:39,987 ما تاسو ته دا نه وو ویلي؟ خور ښه ښځه ده؟ 1840 01:34:39,988 --> 01:34:42,086 هغه به باس وډار کړي. 1841 01:34:42,377 --> 01:34:43,474 هغې ته غوږ شه. 1842 01:34:44,593 --> 01:34:49,263 د څلویښتو ساعتونو څخه دیوا تاسو ته درکړل، دوه لا دمخه تیر شوي دي. 1843 01:34:50,527 --> 01:34:53,587 - ته ولې تر اوسه دلته يې؟ - خور! 1844 01:34:53,588 --> 01:34:54,792 دوی بهر وغورځوئ! 1845 01:34:54,793 --> 01:34:56,175 له دې ځایه لاړ شه! 1846 01:34:56,176 --> 01:34:58,510 که تاسو موږ وغورځوئ، موږ چا ته ځو؟! 1847 01:34:58,511 --> 01:35:01,205 ته خفه یې! ما ورته وویل! 1848 01:35:01,206 --> 01:35:03,351 ما ورته وویل چې هغه ووژنه کله چې تاسو فرصت درلود! 1849 01:35:03,352 --> 01:35:05,563 او اوس؟ دیوتا سترګې پټې کړې! 1850 01:35:05,564 --> 01:35:07,164 هغه به تاسو ونه سپموي. 1851 01:35:07,165 --> 01:35:08,876 مهرباني وکړئ داسې خبرې مه کوئ! 1852 01:35:08,877 --> 01:35:10,233 زه تاته عرض کوم! 1853 01:35:10,234 --> 01:35:13,230 د هغه خور اوس هر وخت واده کوي. 1854 01:35:13,231 --> 01:35:16,108 تاسو باید د هغه کورنۍ وژغورئ، صاحب. 1855 01:35:16,109 --> 01:35:18,355 - زه به ستا په پښو ودریږم. - پای ته ورسوئ ... 1856 01:35:19,828 --> 01:35:22,860 کله چې زه وایم دیوا به وژني تاسو، هغه به دا په شخصي توګه نه کوي. 1857 01:35:22,861 --> 01:35:27,437 هغه کولی شي تاسو ته راشي هر څوک، هره بڼه چې هغه یې غوره کوي. 1858 01:35:28,713 --> 01:35:30,531 د تېرېدو لارۍ کیدای شي تاسو باندې تیریږي. 1859 01:35:30,532 --> 01:35:32,904 په سړک کې یو مړ سړی کیدای شي ستاسو سینه ټوټه کړي! 1860 01:35:32,905 --> 01:35:34,047 د دې یادونه وکړئ. 1861 01:35:34,048 --> 01:35:36,320 خپل ګاونډیان کیدای شي تاسو په چاړه ووهئ! 1862 01:35:36,321 --> 01:35:37,602 په غور سره واورئ! 1863 01:35:37,603 --> 01:35:38,838 زه دا نشم کولی. 1864 01:35:39,287 --> 01:35:40,771 - صاحب... - دوام ورکړئ! 1865 01:35:40,772 --> 01:35:42,317 – اې! - ښاغلیه، مهرباني وکړئ؟ 1866 01:35:43,346 --> 01:35:44,605 احمقه! 1867 01:35:44,606 --> 01:35:46,567 که ژوند کول غواړې... 1868 01:35:47,176 --> 01:35:49,611 خپله کورنۍ واخلئ او دا ښار پریږده! 1869 01:35:49,926 --> 01:35:51,417 دا ستاسو د وتلو یوازینۍ لار ده. 1870 01:35:51,418 --> 01:35:52,876 - مهرباني وکړئ صاحب! - لاړ شه! 1871 01:35:52,877 --> 01:35:53,988 SIR! 1872 01:35:53,989 --> 01:35:55,903 [لکشمي ژړا ته دوام ورکوي] 1873 01:35:57,673 --> 01:35:58,753 کالي! 1874 01:35:59,702 --> 01:36:00,782 کالي! 1875 01:36:03,423 --> 01:36:04,703 وګورئ چې چیرته ځئ! 1876 01:36:10,344 --> 01:36:13,136 کاکا! 1877 01:36:14,878 --> 01:36:16,858 - کاکا دی... - سارو... 1878 01:36:17,375 --> 01:36:18,772 ایا هغه نه پوهیږي چې هغه تنفس دی؟ 1879 01:36:19,066 --> 01:36:21,289 - له هغه څخه وپوښتئ چې خبرې وکړي! - دا څه دي؟! 1880 01:36:21,290 --> 01:36:23,182 د کاکا حالت نازک دی. 1881 01:36:24,720 --> 01:36:26,661 - جدي؟ څه شی دی؟ - څه خبره ده؟ 1882 01:36:26,662 --> 01:36:29,002 زه نه پوهیږم. هغه له کوره بهر ساتل شوی دی. 1883 01:36:29,003 --> 01:36:30,547 ما یو ټرک تلیفون وکړ له کلي څخه 1884 01:36:30,548 --> 01:36:32,747 - موږ باید سمدستي پریږدو. - او موږ څنګه پریږدو؟! 1885 01:36:34,581 --> 01:36:36,958 ښه.. ته لاړ شه او جامې بسته کړئ. 1886 01:36:36,959 --> 01:36:38,313 زه به لاړ شم او ترلاسه کړم د اورګاډي ټکټونه 1887 01:36:38,314 --> 01:36:40,565 خور، ټکټونه مې اخیستي دي! 1888 01:36:40,566 --> 01:36:42,526 ټکټونه مې اخیستي دي! 1889 01:36:42,527 --> 01:36:44,490 وګورئ، دا دلته دی! 1890 01:36:44,491 --> 01:36:45,720 تاسو جامې بسته کړئ ... 1891 01:36:45,721 --> 01:36:47,845 ما جامې بسته کړې او په ډنډ کې یې ساتل. 1892 01:36:48,074 --> 01:36:49,262 لاندې یې راوړه. 1893 01:36:49,263 --> 01:36:51,243 راځئ چې لاړ شو، ګرانه. ناوخته دی. 1894 01:36:51,732 --> 01:36:52,997 دوام ورکړئ. زه به تعقیب کړم. 1895 01:36:52,998 --> 01:36:54,368 کاکا... 1896 01:36:57,433 --> 01:37:00,017 هغه موږ ته وویل چې تاسو په نازک حالت کې یاست. 1897 01:37:00,018 --> 01:37:01,194 څه؟! انتقادي؟ 1898 01:37:01,195 --> 01:37:02,347 دا کالی څه شی دی؟ 1899 01:37:02,571 --> 01:37:04,423 زه د فیډل په څیر مناسب یم. 1900 01:37:04,424 --> 01:37:06,178 حیران یم د چا غږ چې باید وي. 1901 01:37:06,179 --> 01:37:07,236 یوازې بیا وګورئ. 1902 01:37:07,237 --> 01:37:09,929 زه ښار ته راغلی وم د اندرا وینا وګورئ. 1903 01:37:09,930 --> 01:37:12,305 ما فکر کاوه چې زه به پیسې ورکړم تاسو ماشومان لیدنه وکړئ. 1904 01:37:12,523 --> 01:37:14,308 ښه چې تاسو وکړل! مهرباني وکړئ د غرمې ډوډۍ وخورئ. 1905 01:37:14,309 --> 01:37:15,887 تاسو څه ته ګورئ؟ 1906 01:37:15,888 --> 01:37:17,175 د لعنت کڅوړې دننه واخلئ! 1907 01:37:17,566 --> 01:37:20,962 په دې ښه باور کول موږ به ټول ووژل شو. 1908 01:37:20,963 --> 01:37:22,765 - خامخا به یې تېروتنه کړې وي. - زه به ښوونځي ته ځم. 1909 01:37:22,766 --> 01:37:24,240 هغه تل شاوخوا ګرځي. 1910 01:37:24,241 --> 01:37:25,950 [یونسل] دننه راځه، مخکې له دې چې لاړ شو وخورو. 1911 01:37:39,392 --> 01:37:41,905 احمقانو! تاسو بیډیس څکوئ سمه ده چیرې چې ماشومان زده کړه کوي! 1912 01:37:41,906 --> 01:37:44,175 - ښکته شه. له دې ځایه لاړ شه! - دا ښوونکی خفه دی! 1913 01:37:44,176 --> 01:37:46,442 دا غلیمان څوک دی؟ سګريټ ته بيدي وايي؟! 1914 01:37:46,443 --> 01:37:48,834 ماسټر دلته دی! سهار مو پخیر، استاده! 1915 01:37:49,884 --> 01:37:52,664 اې! سهار مو پخیر! 1916 01:37:53,441 --> 01:37:55,571 واسټریل، تاسو دلته یاست؟ خپل ورور پریږدئ؟ 1917 01:37:56,604 --> 01:37:57,999 - ورور! - په لاره کې ... 1918 01:37:58,000 --> 01:38:00,749 ما ستاسو د خور غږ واورېد د هغې د ازموینې لیکلو لاره؟ 1919 01:38:14,687 --> 01:38:16,310 بلنه مه هېروئ زه ستا واده ته. 1920 01:38:16,311 --> 01:38:17,899 کالي! ته دلته څه کوې؟ 1921 01:38:20,174 --> 01:38:21,350 راځئ چې کور ته لاړ شو. 1922 01:38:21,626 --> 01:38:24,198 یاره، څنګه کولی شې چې ما شاته پریږدي؟! 1923 01:38:24,199 --> 01:38:27,157 ولې امتحانونو ته پام کوې که ستاسو واده ثابت شوی وي؟ 1924 01:38:27,158 --> 01:38:28,714 ما تاسو ته دمخه وویل! راځئ چې کور ته لاړ شو! 1925 01:38:29,216 --> 01:38:30,634 تاسو د دې لپاره ټوله لاره راغلې؟ 1926 01:38:30,635 --> 01:38:32,290 تاسو د دې لپاره پیسې غواړئ فلم، ایا نه؟ 1927 01:38:32,291 --> 01:38:34,435 - واخله. - خور! 1928 01:38:34,436 --> 01:38:36,096 زه تاسو ته عرض کوم. راځئ چې لاړ شو! 1929 01:38:36,097 --> 01:38:38,228 دا زما وروستی امتحان دی. زه به یې لیکم او بیرته راځم. 1930 01:38:38,229 --> 01:38:40,447 ماته غوږ شه! خور! 1931 01:38:40,448 --> 01:38:41,669 څه حال دی، کالی؟ 1932 01:38:41,670 --> 01:38:44,069 ستاسو خور په روښانه توګه پوهیږي دا د هغې وروستۍ ازموینه ده! 1933 01:38:44,070 --> 01:38:47,533 تاسو ته لا هم دولس ساعته پاتې دي څلویښت دیوانا تاسو ته درکړل. 1934 01:38:47,534 --> 01:38:50,118 - یار! منډه کړه! - ستا خور له ښوونځي وتلې ده! لاړ شه! 1935 01:38:50,119 --> 01:38:56,305 [د موسیقۍ زمانه] 1936 01:39:21,178 --> 01:39:22,322 - خورې! - ارګ! 1937 01:39:22,323 --> 01:39:23,475 زه تا ته ګورم 1938 01:39:23,476 --> 01:39:25,092 تاسو ځړول شوي یاست د مشر ورور شاوخوا. 1939 01:39:25,093 --> 01:39:26,995 ما تاسو ته وویل چې زما څخه پوښتنه وکړئ که تاسو یو څه ته اړتیا لرئ. 1940 01:39:26,996 --> 01:39:28,368 ښه... 1941 01:39:28,369 --> 01:39:29,472 څه شی دی؟ 1942 01:39:29,473 --> 01:39:31,925 له ما سره ژمنه وکړه چې نه ډارېږم زما د خبرو له اورېدو وروسته 1943 01:39:31,926 --> 01:39:33,059 واه! 1944 01:39:33,169 --> 01:39:35,252 زه وډار شوم. یوازې یې وخورئ! 1945 01:39:35,348 --> 01:39:38,291 - دیوانا په یاد دی؟ - WHO؟ ستاسو اتل؟ 1946 01:39:38,292 --> 01:39:40,645 هو. نو، لکشمي او زه ... 1947 01:39:40,646 --> 01:39:43,414 ایا هغه هماغه لکشمي ده؟ تاسو سره شاوخوا ګرځي؟ 1948 01:39:43,415 --> 01:39:46,121 سارو، مهرباني وکړئ واورئ هغه څه ته چې زه باید ووایم. 1949 01:39:46,337 --> 01:39:47,437 بس راته ووایه! 1950 01:39:47,438 --> 01:39:50,557 د دیوان سړي زما د لکشمي ویښتان پرې کړه. 1951 01:39:51,424 --> 01:39:53,530 ما خپل هوښیارتیا له لاسه ورکړه او پوښتنه مې وکړه Devanna که هغه به 1952 01:39:53,531 --> 01:39:55,637 اجازه راکړئ که څوک د خپلې میرمنې ویښتان یې لمس کړل. 1953 01:39:55,638 --> 01:40:00,466 دیونا دا له لاسه ورکړه او ژمنه یې وکړه چې ټول به ووژني په راتلونکو څلورویشتو ساعتونو کې زما د کورنۍ څخه. 1954 01:40:00,905 --> 01:40:04,811 زه اوس یو څه ډارېږم په دې اړه چې هغه به زموږ سره څه وکړي. 1955 01:40:05,176 --> 01:40:08,368 مهرباني وکړئ لږ جرئت وکړئ او ورور ته په دې اړه ووایه. 1956 01:40:08,369 --> 01:40:10,835 [سارو خندل] 1957 01:40:10,836 --> 01:40:13,181 کالي، کوم فلم لري تاسو ګورئ؟ 1958 01:40:13,182 --> 01:40:14,989 سارو، ماته یو ګیلاس اوبه راوړه. 1959 01:40:15,121 --> 01:40:16,263 ورور زما غوښتنه کوي. 1960 01:40:16,264 --> 01:40:18,052 تاسو دلته انتظار وکړئ او ووایاست ماته بشپړه کیسه. 1961 01:40:18,053 --> 01:40:20,622 - زه به بیرته راشم. - خور، زما خبره واورئ. 1962 01:40:21,330 --> 01:40:28,682 [ناوړه میوزیک] 1963 01:40:33,856 --> 01:40:35,464 [بايسکل دننه کوي] 1964 01:40:35,465 --> 01:40:37,425 زه په لاره یم. زه به نه له هر چا څخه ځان وساتئ. 1965 01:40:37,426 --> 01:40:38,673 زه به دا ټول ختم کړم! 1966 01:40:43,030 --> 01:40:45,904 [SOORAPPA] ستاسو خپل ګاونډیان ممکن تاسو په چړو وهي! 1967 01:40:49,065 --> 01:40:50,285 اې! 1968 01:40:50,286 --> 01:40:51,716 [د لرګیو خټکی] 1969 01:40:53,752 --> 01:40:55,966 کالي، ته نه خلاصېږې نن ستاسو هټۍ؟ 1970 01:40:55,967 --> 01:40:58,344 زه به، ورور. زه هلته روان یم 1971 01:40:59,842 --> 01:41:01,913 [درنې تیغ سوش] 1972 01:41:03,261 --> 01:41:05,058 [کالي پینټنګ] 1973 01:41:05,059 --> 01:41:06,481 ته ولې اندېښمن ښکاري؟ 1974 01:41:06,482 --> 01:41:08,369 دا هیڅ شی ندی زه روان یم 1975 01:41:12,800 --> 01:41:15,221 وروره، ماته یې راکړه. اجازه راکړئ هغې ته یې ورکړم. 1976 01:41:15,222 --> 01:41:17,258 - کالي، څه شوي؟ - سړیه څه خبره ده؟ 1977 01:41:17,259 --> 01:41:19,319 - دا هیڅ شی ندی. - څه احمقه! 1978 01:41:26,547 --> 01:41:29,317 زموږ غرور او غرور دې له خاورو سره خاورې کړي 1979 01:41:29,318 --> 01:41:32,172 دا ورځ ستاسو نه ده. ستاسو وخت نږدې دی. 1980 01:41:32,173 --> 01:41:34,855 د د څښتن څخه سرغړونه نشي کولی. 1981 01:41:34,856 --> 01:41:40,447 سلامونه او نیکی هیلی! 1982 01:41:44,322 --> 01:41:45,423 دلته هیڅوک نشته. 1983 01:41:49,865 --> 01:41:53,434 کله چې په ښار کې هر الو ته تللی وي ویده یې، ته ولې لا تر اوسه ویښ یې؟ 1984 01:41:53,617 --> 01:41:55,568 - نجلۍ، زه تا سره خبرې کوم. - هو، وروره. 1985 01:41:55,569 --> 01:41:59,099 زما د کنډې ښوونکي پوښتنه وکړه زه د دې سندرې معنی لیکم. 1986 01:41:59,100 --> 01:42:00,202 ایا تاسو پوهیږئ چې دا څه معنی لري؟ 1987 01:42:01,375 --> 01:42:05,129 دا د رب کرشنا خبرې دي ارجونا، په Bhagavad Gita کې ثبت شوی. 1988 01:42:09,404 --> 01:42:13,825 هاتو وا پرپسیاسی سوارګام jitva va bhokshyase Mahim 1989 01:42:13,826 --> 01:42:17,848 تسماد اتشته کاونتیا یودایه کر%تا-نشچایه 1990 01:42:17,849 --> 01:42:21,173 کله چې صداقت کم شي 1991 01:42:21,174 --> 01:42:24,947 او بهارت، او تخریب په کې راځي 1992 01:42:24,948 --> 01:42:26,197 هاتو وا پرپسیاسی سوارګام 1993 01:42:26,198 --> 01:42:29,354 که په جګړه کې ووژل شي تاسو به جنت ترلاسه کړئ. 1994 01:42:29,355 --> 01:42:30,810 دا یو اتل مړینه ده. 1995 01:42:30,811 --> 01:42:32,882 او بې انصافي راپورته کیږي 1996 01:42:32,883 --> 01:42:34,006 جیتوا وا بخوشیاس مهیم 1997 01:42:34,007 --> 01:42:37,823 که بریالی شوئ نو تاسو به د ځمکې له شتمنیو خوند واخلئ. 1998 01:42:37,824 --> 01:42:39,043 تسماد اتشته کاونتیا 1999 01:42:39,044 --> 01:42:41,037 نو اې د کنټي زویه، ولاړ شه 2000 01:42:41,038 --> 01:42:44,630 بیا زه خپل ځان ښکاره کړم 2001 01:42:44,631 --> 01:42:48,537 هوډ وکړئ او مبارزه وکړئ. 2002 01:42:53,413 --> 01:42:58,441 ریښتینی جنګیالی هغه دی چې له هیڅ څخه ویره نلري دښمن او د دوی سره د سینه سینه مخ کیږي. 2003 01:43:01,092 --> 01:43:06,327 تاریخ یې نه یادوي هغه کسان چې په ویره کې وګرځیدل. 2004 01:43:07,810 --> 01:43:11,824 که غواړې چې نوم مو پکې ولیکل شي تاریخ، حتی کله چې د یما سره مخ شو، 2005 01:43:11,825 --> 01:43:15,673 د مرګ څښتن، تاسو باید چارج او د هغه د سینې له لارې اوښکې. 2006 01:43:20,882 --> 01:43:23,735 - خو ایا جنګ غلط کار نه دی؟ - غلط؟ 2007 01:43:24,585 --> 01:43:25,682 جنګ دین دی. 2008 01:43:27,026 --> 01:43:31,169 د خپلو خلکو د ساتنې لپاره، یو باید مبارزه وکړي. 2009 01:43:38,792 --> 01:43:40,226 [د دیوال څراغ څراغونه او شارټونه] 2010 01:43:40,227 --> 01:43:41,704 - ګیتا، مشعل پیدا کړه. - ورور؟ 2011 01:43:55,570 --> 01:43:58,063 سارو، دا ځای کړه په مخکینۍ انګړ کې. 2012 01:43:58,064 --> 01:43:59,704 برښنا به پر موږ برید ونه کړي. 2013 01:43:59,705 --> 01:44:01,018 مچۍ واخلئ! 2014 01:44:02,446 --> 01:44:06,102 [مشېټ وهل، په زنګون سره غورځېدل] 2015 01:44:09,594 --> 01:44:11,995 یو سړی پوهیږي کله چې زیږون پیښیږي. 2016 01:44:13,129 --> 01:44:16,431 مګر کله چې پوه شي چې مرګ نږدې دی ... 2017 01:44:18,395 --> 01:44:20,797 څوک جرات لري چې مخه یې ونیسي؟ 2018 01:44:20,798 --> 01:44:23,875 سوراپا، ایا دوی به هغه ووژني؟ 2019 01:44:24,430 --> 01:44:25,651 پرځای یې، هغه به ووژني. 2020 01:44:25,652 --> 01:44:27,818 دا ځل، کالي به طوفان او ویجاړ کړئ. 2021 01:44:27,819 --> 01:44:31,215 که په جګړه کې ووژل شي تاسو به جنت ترلاسه کړئ 2022 01:44:31,216 --> 01:44:33,232 که بریالی شوئ نو تاسو به د ځمکې له شتمنیو خوند واخلئ 2023 01:44:33,233 --> 01:44:35,155 نو د زوی زوی کنټي، جنګ ته لاړ شه 2024 01:44:49,327 --> 01:44:52,019 [بايسکل دننه کوي] 2025 01:44:58,028 --> 01:45:00,765 سړی تاسو لاسلیک کړی د داسې ښکلي مرګ لپاره. 2026 01:45:02,048 --> 01:45:03,390 کالي! 2027 01:45:04,080 --> 01:45:05,959 راته ووایه ستا د مرګ ارمان څه دی؟ 2028 01:45:07,097 --> 01:45:08,695 ایا زه باید لومړی تاسو ووژنم؟ 2029 01:45:11,179 --> 01:45:12,499 یا ستاسو د سترګو په وړاندې ... 2030 01:45:13,272 --> 01:45:14,726 ایا موږ ستاسو کورنۍ وژنو؟ 2031 01:45:14,727 --> 01:45:17,347 که په جګړه کې ووژل شي تاسو به جنت ترلاسه کړئ 2032 01:45:17,348 --> 01:45:18,446 چارج! 2033 01:45:18,447 --> 01:45:20,136 که بریالی شوئ نو تاسو به د ځمکې له شتمنیو خوند واخلئ 2034 01:45:20,137 --> 01:45:22,065 نو د زوی زوی کنټي، جنګ ته لاړ شه 2035 01:45:26,462 --> 01:45:31,571 [مشېته سویش، د غوښې د پرې کولو غږ] 2036 01:45:43,036 --> 01:45:44,333 اعتصاب! 2037 01:45:46,211 --> 01:45:47,568 چارج او اعتصاب وکړئ! 2038 01:45:47,569 --> 01:45:51,260 [د مچیو ټوټې] 2039 01:45:52,827 --> 01:45:54,246 سرونه یې پرې کړئ! 2040 01:45:56,494 --> 01:45:59,807 هیڅ ګورو د غلو حاکمیت نه کوي 2041 01:45:59,993 --> 01:46:02,654 مچۍ هیڅ رحم نه کوي 2042 01:46:02,655 --> 01:46:06,252 له ګناه څخه بدتر څوک دی؟ 2043 01:46:09,040 --> 01:46:13,337 خونړۍ دوزخ! څوک دی له ګناه څخه هم بدتر دی؟ 2044 01:46:19,273 --> 01:46:20,532 هرڅوک واورئ! 2045 01:46:21,106 --> 01:46:23,721 زه یې ساتم د لومړي ځل لپاره ټوکر. 2046 01:46:23,827 --> 01:46:27,362 که تاسو یوازې یو لاس له لاسه ورکړئ یا پښه او بیا هم ژوندي پاتې کیږي ... 2047 01:46:29,472 --> 01:46:32,972 خپلو میندو ته ووایه زه بخښنه غواړم! 2048 01:47:06,144 --> 01:47:09,681 هانومانتا د رام شاته درلوده 2049 01:47:09,682 --> 01:47:13,415 له همدې امله راما لنکا وګټله 2050 01:47:16,527 --> 01:47:19,851 پارتا تر شا کرشنا درلوده 2051 01:47:20,297 --> 01:47:24,185 له همدې امله کوروکشیترا وګټله 2052 01:47:24,693 --> 01:47:27,669 تاسو هیڅوک نه لرئ، سړی 2053 01:47:27,670 --> 01:47:31,620 تاسو دلته خپل هرڅه یاست 2054 01:47:31,621 --> 01:47:35,278 له ګناه څخه بدتر څوک دی؟ 2055 01:47:38,166 --> 01:47:42,676 خونړۍ دوزخ! څوک دی له ګناه څخه هم بدتر دی؟ 2056 01:47:47,928 --> 01:47:49,329 د هغه کور ته ننوځه! 2057 01:47:49,330 --> 01:47:51,761 ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د دوی سرونه پرې کوئ! 2058 01:47:51,762 --> 01:47:53,088 نه! 2059 01:47:58,102 --> 01:48:00,262 [کالي په غوسه چیغې کوي] 2060 01:48:42,810 --> 01:48:45,638 - ګرانه، د وسیلې بکس چیرته دی؟ - همدا هلته دی. 2061 01:48:45,639 --> 01:48:47,460 دلته د اوښکو ارزښت نشته 2062 01:48:47,461 --> 01:48:51,740 اجازه راکړئ چې برید وکړي ټوپ هدف ماتوي 2063 01:48:54,849 --> 01:49:02,358 د ځمکې مور د هغې سره انتظار کوي خوله د ګرمو وینو د خوند اخیستلو لپاره خلاصه ده 2064 01:49:02,738 --> 01:49:05,846 وګټئ او تاسو د تخت ادعا وکړئ 2065 01:49:05,847 --> 01:49:09,370 له لاسه ورکړئ او یو اتل مرګ ترلاسه کړئ 2066 01:49:09,794 --> 01:49:13,449 له ګناه څخه بدتر څوک دی؟ 2067 01:49:16,074 --> 01:49:20,463 خونړۍ دوزخ! څوک دی له ګناه څخه هم بدتر دی؟ 2068 01:49:20,746 --> 01:49:21,739 اې! 2069 01:49:21,740 --> 01:49:25,939 [نارینه ټوخی کوي او په درد کې ګګ کوي] 2070 01:49:27,231 --> 01:49:28,597 دا چرته شوه.. هو؟! 2071 01:49:28,598 --> 01:49:30,532 [دھرما په ویره کې ژاړي] 2072 01:49:36,145 --> 01:49:37,782 [بدن په یوه توره غورځیږي] 2073 01:49:44,152 --> 01:49:46,846 دننه لاړ شه! همدا اوس دننه شئ! 2074 01:49:56,451 --> 01:49:57,539 [د نارینه چیغې] 2075 01:49:57,540 --> 01:49:58,945 وروره! 2076 01:49:58,946 --> 01:50:01,298 [کالي په غوسه چیغې کوي] 2077 01:50:03,773 --> 01:50:05,498 سترګې وتړئ! سترګې وتړئ! 2078 01:50:05,797 --> 01:50:06,914 ته به وېرېږې! 2079 01:50:06,915 --> 01:50:08,110 سترګې پټې کړه! 2080 01:50:08,111 --> 01:50:10,618 د چاقو ټوټې؛ د وینې څاڅکي] 2081 01:50:16,535 --> 01:50:17,781 کالي! 2082 01:50:24,450 --> 01:50:26,329 - هو! - هو! 2083 01:50:28,437 --> 01:50:31,083 زما ورور هیڅکله ما نه نیولی د هغه په ​​اوږو شاوخوا. 2084 01:50:32,231 --> 01:50:34,539 هغه هیڅکله زما سره مرسته نه ده کړې اوښکې مې پاکې کړې 2085 01:50:35,500 --> 01:50:37,809 هغه هیڅکله دننه نه کتل زما سترګې او خبرې وکړې. 2086 01:50:38,262 --> 01:50:41,152 یوازې د دې لپاره چې ما زده کړه نه ده کړې، هغه زما سره خبرې بندې کړې. 2087 01:50:43,330 --> 01:50:48,007 تا زما په لاس کې ماچس مجبور کړ یوازې د دې لپاره چې هغه له ما سره بیا خبرې وکړي. 2088 01:50:48,008 --> 01:50:49,287 [د وینو تویول] 2089 01:50:53,298 --> 01:50:55,688 زه د تنفس کولو جرئت نه لرم زما د ورور په مخ کې. 2090 01:50:55,976 --> 01:50:59,948 او تاسو زړورتیا پورته کړئ a د هغه په ​​وړاندې ټوکر؟ 2091 01:51:01,459 --> 01:51:04,567 [کاوي او کالي نښته] 2092 01:51:04,568 --> 01:51:12,856 [لوی سندره] 2093 01:51:15,877 --> 01:51:16,942 دیوا! 2094 01:51:17,958 --> 01:51:19,150 [نارینه په مذهب کې چیغې وهي] 2095 01:51:19,151 --> 01:51:20,224 اې! 2096 01:51:24,318 --> 01:51:26,895 څومره چې زما کورنۍ وي مطلب زما کشر ورور ته... 2097 01:51:28,262 --> 01:51:30,253 د هغه ژوند معنی لري زما لپاره همدومره. 2098 01:51:30,341 --> 01:51:31,557 هغه یو ماشوم دی. 2099 01:51:32,240 --> 01:51:33,974 هغه د دې احمقانه شیانو معنی نه درلوده. 2100 01:51:34,812 --> 01:51:35,887 مهرباني. 2101 01:51:36,539 --> 01:51:38,037 راځئ چې دا پریږدو. 2102 01:51:38,432 --> 01:51:39,427 اوه؟ 2103 01:51:39,428 --> 01:51:44,891 که ته غواړې، زه به دا ښار له خپل سره پریږدم ټوله کورنۍ او هیڅکله به بیا ونه لیدل شي. 2104 01:51:44,892 --> 01:51:47,362 د دې لپاره چې تاسو غوسه کړئ ځکه چې تاسو وپوښتل ... 2105 01:51:48,057 --> 01:51:52,304 ته فکر کوې چې زه پړانګ یم د پونیکوټي کیسه څخه؟ 2106 01:51:52,636 --> 01:51:56,312 د خپلې کورنۍ د سوځولو لپاره ایرو، دلته زه ولاړ یم 2107 01:51:56,313 --> 01:51:58,347 بهسمسوره! 2108 01:52:00,751 --> 01:52:01,887 دیوا! 2109 01:52:02,275 --> 01:52:05,783 تاسو سل رالیږلی سړي زموږ درې واړه ووژني. 2110 01:52:05,784 --> 01:52:08,002 هغه یوازې ولاړ و ټولو نارینه وو ته ماتې ورکړه. 2111 01:52:17,308 --> 01:52:21,693 تېروتنه وکړه زما کورنۍ ته د زیان رسولو... 2112 01:52:22,849 --> 01:52:26,319 هغه به ډاډ ترلاسه کړي چې هلته به نه وي څوک چې ستا د جسد د وړلو لپاره پاتې شي، دیوا. 2113 01:52:26,320 --> 01:52:32,049 [د رغنده موضوع جوړول] 2114 01:52:32,050 --> 01:52:33,174 کالي! 2115 01:53:00,328 --> 01:53:03,959 [دیوا په خندا سره وخندل] 2116 01:53:45,530 --> 01:53:48,094 [دیوا ګریپلز؛ کالی ویمپرز] 2117 01:53:48,291 --> 01:53:49,383 اې کالي! 2118 01:53:50,766 --> 01:53:53,208 ته دا شکایت نه کوې؟ ستا ورور ستا سره خبرې نه کوي؟ 2119 01:53:53,209 --> 01:53:56,524 چې هغه ستا سره نه خوري یا د تګ پرمهال لاسونه ونیسئ؟ 2120 01:53:56,525 --> 01:53:57,766 ایا تاسو له دې څخه هیڅ نه غواړئ؟ 2121 01:53:59,494 --> 01:54:04,930 کله چې تاسو زیږیدلی و، زموږ پلار له کوره بهر انتظار کاوه. 2122 01:54:05,748 --> 01:54:06,981 هغه نور دلته نه دی. 2123 01:54:08,476 --> 01:54:11,399 خو ستا ورور ستا سره دی. 2124 01:54:12,310 --> 01:54:17,104 د یو ورور په توګه، هغه به وي ستاسو په تمه، کالی. 2125 01:54:17,105 --> 01:54:19,037 ستاسو ورور به په تمه وي. 2126 01:54:20,137 --> 01:54:21,425 هغه به انتظار وي. 2127 01:54:22,084 --> 01:54:23,347 ارګ! 2128 01:54:23,348 --> 01:54:26,803 که زه نه یم، څوک دوزخ انتظار به یې وي؟! 2129 01:54:29,319 --> 01:54:32,148 ښه. زما ورور به بیرته راشي. 2130 01:54:34,306 --> 01:54:35,429 هغه به اوس هر وخت بیرته راشي. 2131 01:54:37,491 --> 01:54:41,981 کله چې زه ځوان وم، ما ورته وویل سخت کار وکړئ او مطالعه وکړئ هیڅ توپیر نلري. 2132 01:54:42,567 --> 01:54:44,738 خو هغه څه وکړل؟ 2133 01:54:45,288 --> 01:54:48,950 هغه پریکړه وکړه چې ورور یې باید ونه کړي درد یې وکړ او پرځای یې هغه په ​​خپل ځان واخیست. 2134 01:54:49,222 --> 01:54:51,359 هغه هیڅکله ښوونځي ته نه و تللی. 2135 01:54:52,592 --> 01:54:58,996 ما هغه وډار کړ، ووهلم، هغه یې وغورځاوه کور ته لاړ او له هغه سره یې خبرې بندې کړې. 2136 01:55:00,495 --> 01:55:04,741 حتی د هرڅه وروسته، هغه مینه لري زه د خپل ژوند څخه ډیر. 2137 01:55:05,703 --> 01:55:06,801 نن... 2138 01:55:07,862 --> 01:55:11,053 نن، ما د ژغورلو لپاره 2139 01:55:12,071 --> 01:55:15,197 هغه خپل ژوند په لیکه کې واچاوه. 2140 01:55:16,751 --> 01:55:18,000 خو! 2141 01:55:20,553 --> 01:55:21,668 هغه به بیرته راشي. 2142 01:55:22,841 --> 01:55:24,488 هغه به په هیڅ صورت بیرته راستانه شي. 2143 01:55:27,770 --> 01:55:29,643 [دیوا ژړا] 2144 01:55:32,339 --> 01:55:37,537 [تیریدونکی چیغې] 2145 01:56:05,304 --> 01:56:07,958 [کالي په غصه تور لګوي] 2146 01:56:14,821 --> 01:56:16,171 [سړي په غوسه تورنوي] 2147 01:56:16,172 --> 01:56:18,393 تاسو هیڅوک نه لرئ، سړی 2148 01:56:18,394 --> 01:56:19,920 [په زمکه لمبې وهي] 2149 01:56:19,921 --> 01:56:22,936 تاسو دلته خپل هرڅه یاست 2150 01:56:22,937 --> 01:56:26,149 له ګناه څخه بدتر څوک دی؟ 2151 01:56:26,150 --> 01:56:27,642 [دیوا په درد کې ژاړي] 2152 01:56:27,643 --> 01:56:32,032 خونړۍ دوزخ! څوک دی له ګناه څخه هم بدتر دی؟ 2153 01:57:05,209 --> 01:57:13,813 [کالي په درد کې چیغې کوي] 2154 01:57:14,551 --> 01:57:17,307 [نارینه خیټه وهي، ژاړي] 2155 01:57:17,874 --> 01:57:19,255 مشره! 2156 01:57:19,829 --> 01:57:23,307 ستاسو ورور وویل چې تاسو به ډاډ ترلاسه کړئ زما د جسد د وړلو لپاره هیڅوک نشته. 2157 01:57:23,626 --> 01:57:25,302 هغه لږ پوهیده. 2158 01:57:25,955 --> 01:57:30,245 چې ورور یې سم ولاړ دی د مرګ د څښتن په وړاندې، یما! 2159 01:57:30,246 --> 01:57:32,112 مهرباني وکړئ ما ته بښنه وکړئ، مالک. 2160 01:57:32,113 --> 01:57:33,473 [چټکونه، د غوښې ټوټې] 2161 01:57:37,561 --> 01:57:39,181 - بیا مه ویده کیږه. - زه نه، ښاغلی. 2162 01:57:39,182 --> 01:57:41,167 افسر به راشي. هوښیار اوسئ. 2163 01:57:41,168 --> 01:57:42,932 [کانسټیبل ژړل] 2164 01:57:45,513 --> 01:57:46,666 اې! 2165 01:57:46,829 --> 01:57:47,878 اې! 2166 01:57:48,192 --> 01:57:49,314 اې! 2167 01:57:53,437 --> 01:57:55,905 د کنټرول خونې زنګ وهل. دا یو بیړنی حالت دی. په لوړ خبرتیا کې پاتې شئ. 2168 01:58:00,839 --> 01:58:01,968 ښاغلی... 2169 01:58:03,119 --> 01:58:04,828 - کالي... - لکشمي! 2170 01:58:06,056 --> 01:58:07,187 کالي! 2171 01:58:08,017 --> 01:58:09,107 ښاغلی... 2172 01:58:09,492 --> 01:58:10,637 څه شی دی؟ 2173 01:58:10,638 --> 01:58:11,715 کالي... 2174 01:58:11,716 --> 01:58:14,611 ډیر روح دیوا د ژغورنې لپاره یې وینه ورکړه... 2175 01:58:15,388 --> 01:58:18,802 روح یې ډک شو سړکونه د دیوا په وینو سره. 2176 01:58:19,461 --> 01:58:21,766 او زموږ څخه هیچا دا ونه لید. 2177 01:58:21,767 --> 01:58:25,364 خونړۍ دوزخ! څوک دی له ګناه څخه هم بدتر دی؟ 2178 01:58:25,365 --> 01:58:39,608 [د موسيقۍ د موضوع راژوندي کول] 2179 01:58:40,643 --> 01:58:41,724 کالي... 2180 01:58:42,121 --> 01:58:43,467 تاسو پرې شوی سر لرئ. 2181 01:58:45,746 --> 01:58:48,523 ټول د دې لپاره چې هغه خپله وغورځوله زما د کورنۍ سوداګرۍ ته لاړ. 2182 01:58:48,524 --> 01:58:50,519 د خبر له مخی خپریږي، دا ښار پریږده. 2183 01:58:51,836 --> 01:58:54,192 په غور سره واورئ! تاسو هیڅکله دلته نه یاست. 2184 01:58:54,369 --> 01:58:55,945 زموږ څخه هیچا تاسو ونه لیدل. 2185 01:58:55,946 --> 01:58:57,074 لاړ شه! 2186 01:58:57,075 --> 01:58:58,701 هرڅوک! پرېږده! 2187 01:58:58,702 --> 01:59:00,306 [اوورلیپنگ چیټر] 2188 01:59:02,797 --> 01:59:06,553 کله چې نیمه شپه ولګېده، او بنګلور خاموش ویده وو... 2189 01:59:07,352 --> 01:59:09,413 هلته یو بختور راغی. 2190 01:59:09,730 --> 01:59:12,893 هغه د حکمت خبرې خپرولې. 2191 01:59:13,341 --> 01:59:14,972 دا ښار نه دی. دا عادلانه ځمکه نه ده. 2192 01:59:14,973 --> 01:59:16,471 دلته هیڅ انسان نه پاتې کیږي. 2193 01:59:16,472 --> 01:59:18,554 تقدیر او وخت. وخت او تقدیر. 2194 01:59:18,555 --> 01:59:20,260 په ګډه، د راتلونکی تیاره ښکاري. 2195 01:59:20,616 --> 01:59:23,668 میړ، تورس، جیمني، سرطان، Aquarius او Leo. 2196 01:59:23,669 --> 01:59:25,105 هیڅوک به ونه بخښل شي. 2197 01:59:25,319 --> 01:59:26,403 هغه به مات کړي او حکومت وکړي. 2198 01:59:26,404 --> 01:59:28,051 هغه به سر غوڅ کړي هغه څوک چې یو وخت حکومت کوي. 2199 01:59:28,052 --> 01:59:29,389 بختور وویل. 2200 01:59:30,074 --> 01:59:34,587 لکه څنګه چې د رولر نښه کول مرغۍ، هغه د برخلیک وړاندوینه وکړه. 2201 01:59:35,756 --> 01:59:40,673 د ماسپښین په 3 بجو سهار، د بنګلور په کوڅو کې... 2202 01:59:41,455 --> 01:59:45,240 د دې سړي تنفس سره، حتی سپیو هم وخندل. 2203 01:59:47,205 --> 01:59:49,915 دا سر پورې اړه لري د دیوا په نوم یو سړي ته. 2204 01:59:50,553 --> 01:59:51,907 هغه چا چې ټوټه ټوټه کړه ...؟ 2205 01:59:55,168 --> 01:59:56,194 کالي. 2206 01:59:57,201 --> 02:00:02,824 د ټوپۍ د تور ځواک څخه، وینې بهېدې پر سړکونو بهېدې. 2207 02:00:03,251 --> 02:00:05,433 په شکایت کې دې یادونه وکړئ! 2208 02:00:10,400 --> 02:00:13,791 کالیداسا عرف... 2209 02:00:18,568 --> 02:00:19,855 KD. 2210 02:00:20,069 --> 02:00:22,174 مهرباني وکړئ ما ته خیرات راکړئ! 2211 02:00:32,342 --> 02:00:34,472 مهرباني وکړئ ما ته خیرات راکړئ! 2212 02:00:41,335 --> 02:00:43,316 مهرباني وکړئ ما ته خیرات راکړئ! 2213 02:00:48,041 --> 02:00:50,570 زما په ویښتو کې د ګلونو سره، زما په تندی باندی سیند 2214 02:00:50,571 --> 02:00:54,760 او زنګ وهل زما لاسونه، ته نه ګورې؟ 2215 02:00:56,188 --> 02:00:57,858 نن د بهیمان امواسایی ده. 2216 02:00:58,466 --> 02:01:02,555 که ښځه خپل خاوند ته دعا وکړي نن ورځ، د هغې اوږدمهاله وده کوي. 2217 02:01:02,556 --> 02:01:03,556 اې! 2218 02:01:04,240 --> 02:01:05,449 اې! 2219 02:01:05,922 --> 02:01:07,461 ایا تاسو یې له لاسه ورکړی؟! 2220 02:01:07,462 --> 02:01:08,895 ستاسو میړه مړ شوی دی. 2221 02:01:09,157 --> 02:01:11,037 ټول ښار همداسې وايي. 2222 02:01:12,164 --> 02:01:13,358 زه لاسونه لپه کوم او تاسو ته عرض کوم. 2223 02:01:13,999 --> 02:01:15,548 مهرباني وکړئ ورته خبره مه کوئ. 2224 02:01:19,244 --> 02:01:20,291 کالي... 2225 02:01:22,021 --> 02:01:25,508 د تاریخ په اوږدو کې د یوې ښځې اوښکې هېڅکله یې ښه نه دی راوړی، کالی. 2226 02:01:26,020 --> 02:01:27,294 سر بیرته هغې ته راوګرځوه، کالي. 2227 02:01:27,442 --> 02:01:30,010 که یو سړی اوښکې تویوي... 2228 02:01:31,385 --> 02:01:34,349 د وینو سیلاب به روان وي. 2229 02:01:35,108 --> 02:01:37,431 د تاریخ پاڼې پریږده دا نوی فصل ولیکئ. 2230 02:01:37,432 --> 02:01:39,318 مهرباني وکړئ داسې خبرې مه کوئ، زما سړی. 2231 02:01:40,384 --> 02:01:45,789 کله چې څوک زموږ دروازې ته راشي موږ هغوی تش لاس بیرته نه لیږو. 2232 02:01:46,211 --> 02:01:47,738 بیرته یې هغې ته ورکړئ. 2233 02:01:47,978 --> 02:01:49,141 اوس راشه. 2234 02:01:51,110 --> 02:01:52,861 [له پولیسو سره د خلکو شخړه] 2235 02:02:08,499 --> 02:02:12,714 د هغه په ​​ټولو کلونو کې په لاندې نړۍ کې، دک دیوا ډیری سرونه جوړ کړي وو. 2236 02:02:12,715 --> 02:02:14,404 دا ځل، دا د هغه خپله وه. 2237 02:02:15,330 --> 02:02:19,116 کله چې سیتیاوتي سر په خپل ساړه کې نیولی و اغوستلو او جنازې ته ننوت 2238 02:02:22,931 --> 02:02:25,157 داسې احساس کاوه چې هغه وه د جګړې ډګر ته ننوتل. 2239 02:02:33,772 --> 02:02:40,068 په بل ځای کې، کالي امنیت ورکړل شوی و د یو هیواد ولسمشر پوښښ ترلاسه کوي. 2240 02:02:40,897 --> 02:02:44,236 دا داسې احساس نه و د مجرم نیول. 2241 02:02:45,384 --> 02:02:49,683 دا د پروسې په څیر احساس شو د نړۍ فاتح، امپراتور اشوکا. 2242 02:02:56,837 --> 02:02:59,880 دلته راشه! لکه د د رب مدایا رسم 2243 02:02:59,881 --> 02:03:02,769 لکه ټول ښار ستاسو د لمانځلو لپاره بهر دی 2244 02:03:02,770 --> 02:03:09,426 راځه، کالي 2245 02:03:10,022 --> 02:03:13,066 دلته راشه! لکه مخ په زیاتیدونکي سونامي 2246 02:03:13,067 --> 02:03:15,890 لکه څنګه چې تاسو د مینځلو معنی لرئ کوڅې او ښارګوټي 2247 02:03:15,891 --> 02:03:22,321 راځه، کالي 2248 02:03:36,696 --> 02:03:37,840 ووهئ! 2249 02:03:42,552 --> 02:03:44,492 راځئ، هلکانو! یو ګلابمون پاپ کړئ! 2250 02:03:49,392 --> 02:03:50,772 وهل! 2251 02:04:02,884 --> 02:04:04,026 دا څنګه؟! 2252 02:04:04,027 --> 02:04:09,142 BOSS 2253 02:04:09,675 --> 02:04:10,886 سمیک غواړئ؟ 2254 02:04:10,887 --> 02:04:12,730 ستاسو لپاره یو لیک راغلی دی 2255 02:04:13,125 --> 02:04:16,528 مشره، ستا لپاره یو لیک راغلی دی 2256 02:04:17,453 --> 02:04:20,638 د سریرامپورې څخه کیټي یو لیږلی دی 2257 02:04:20,639 --> 02:04:22,397 کورنګو ستا په لټه کې راغلی دی 2258 02:04:22,398 --> 02:04:23,901 د نعت کولی د بکس سره 2259 02:04:23,902 --> 02:04:25,885 ستاسو لپاره یو لیک راغلی دی 2260 02:04:26,522 --> 02:04:30,829 مشره، ستا لپاره یو لیک راغلی دی 2261 02:04:38,596 --> 02:04:39,759 رښتیا؟! 2262 02:04:41,789 --> 02:04:43,058 ښه ښکاري. 2263 02:04:56,659 --> 02:04:59,491 کالي 2264 02:04:59,492 --> 02:05:03,167 راځه، کالي 2265 02:05:10,080 --> 02:05:13,034 دلته راشه! لکه د د رب مدایا رسم 2266 02:05:13,035 --> 02:05:15,983 لکه ټول ښار ستاسو د لمانځلو لپاره بهر دی 2267 02:05:15,984 --> 02:05:22,697 راځه، کالي 2268 02:05:22,698 --> 02:05:23,830 خو سوامي... 2269 02:05:24,599 --> 02:05:26,914 د ډون یو فصل پنځه څلوېښت ځلانده کاله 2270 02:05:26,915 --> 02:05:29,161 لاندې نړۍ ختمه شوه یوازې د کیروسین پلورونکي لخوا؟ 2271 02:05:30,055 --> 02:05:32,429 او دا ټول یې ختم کړل څلوېښت ساعته مصرف؟! 2272 02:05:32,593 --> 02:05:33,908 دا پای نه دی. 2273 02:05:33,909 --> 02:05:35,167 هو؟! 2274 02:05:36,355 --> 02:05:37,597 دا یو پیل دی. 2275 02:05:39,335 --> 02:05:41,894 د نورو کونډو په څیر، هغې ونه کړه اجازه راکړئ چې د هغې کنډکونه مات کړي 2276 02:05:41,895 --> 02:05:44,113 د هغې سیند پاک کړئ او په یوه کونج کې کښیناست. 2277 02:05:44,114 --> 02:05:45,424 او نه یې هم خپل زړه مات کړ. 2278 02:05:47,268 --> 02:05:49,985 د خپل میړه سره سر یې په لاسونو کې پرې شوی... 2279 02:05:50,698 --> 02:05:55,019 هغه ژمنه وکړه چې ښځه نه ده په تاریخ کې کله هم اخیستل شوی. 2280 02:06:06,601 --> 02:06:11,214 مهمه نده چې پوځ څومره لوی وي هغه سړی چې زما دیوا یې وژلی دی ... 2281 02:06:11,635 --> 02:06:14,017 هغه څوک چې اداره کوي د هغه سر سخت کول او 2282 02:06:14,018 --> 02:06:16,893 ماته یې راوړه، ترلاسه به یې کړم د دیوا امپراتورۍ جوړه کړه. 2283 02:06:17,494 --> 02:06:18,615 همدارنګه... 2284 02:06:19,303 --> 02:06:21,096 زه به دا ورکړم انسان زما هرڅه... 2285 02:06:21,913 --> 02:06:25,506 او زه به د تل لپاره د هغه غلام پاتې شم! 2286 02:06:26,252 --> 02:06:27,364 هغه پرېږده! 2287 02:06:27,365 --> 02:06:30,255 - کالي، ما یوازې مه پریږده! - دننه شه، کالي. 2288 02:06:30,256 --> 02:06:36,082 [مفلې شوې چیغې] 2289 02:06:36,083 --> 02:06:37,152 ښاغلیه! 2290 02:06:38,061 --> 02:06:39,521 ورور مې چیرته دی؟ 2291 02:06:39,522 --> 02:06:44,036 [ناوړه میوزیک پلی کیږي] 2292 02:06:44,037 --> 02:06:45,997 [ANNAYYAPPA] تاسو یاست؟ اوس هم د هغې په یادونو کې ژوند کوي؟ 2293 02:06:50,002 --> 02:06:52,762 [درما] تاسو شکایت نه کاوه؟ چې ورور درسره خبرې نه کوي؟ 2294 02:06:52,763 --> 02:06:55,754 چې هغه ستا سره نه خوري یا د تګ پرمهال لاسونه ونیسئ؟ 2295 02:06:55,755 --> 02:06:57,187 ایا تاسو له دې څخه هیڅ نه غواړئ؟ 2296 02:06:57,188 --> 02:07:02,703 [د موسیقۍ جوړونه] 2297 02:07:04,661 --> 02:07:06,273 مچۍ واخلئ! 2298 02:07:24,613 --> 02:07:26,738 تاسو څه یاست حتی وايي، سوامي؟! 2299 02:07:26,739 --> 02:07:27,757 ښه... 2300 02:07:28,414 --> 02:07:30,033 تاسو لا دمخه له لاسه ورکوئ. 2301 02:07:30,923 --> 02:07:32,734 که زه وینا ته دوام ورکړم تاسو کیسه ... 2302 02:07:33,072 --> 02:07:35,328 تاسو به په سمه توګه سقوط وکړئ تاسو چیرته ولاړ یاست. 2303 02:07:35,329 --> 02:07:36,553 ته څه وایی؟ 2304 02:07:37,895 --> 02:07:40,534 که څه هم دا وه د دیو چت چې روښانه شوی و ... 2305 02:07:41,714 --> 02:07:43,456 ګرمي... 2306 02:07:44,903 --> 02:07:46,284 بهیروا ته ورسید. 2307 02:07:46,285 --> 02:07:49,097 [په ټریکونو ټرین، رمبلینګ، سیرین بلیرز] 2308 02:07:53,093 --> 02:07:54,208 ښاغلیه! 2309 02:07:54,209 --> 02:07:56,841 آیا بهیروا راغلی؟ د کالي سر واخلي؟! 2310 02:07:56,842 --> 02:07:59,655 هغه ولې خپل سر غواړي؟ 2311 02:08:00,711 --> 02:08:02,137 ټوني بریګانزا! 2312 02:08:02,745 --> 02:08:04,528 انتظار وکړئ.. ټوني بریګانزا څوک دی؟ 2313 02:08:04,860 --> 02:08:07,112 ولې له افریقا څخه راستون شو؟ 2314 02:08:08,000 --> 02:08:09,273 [د تندر ګوزارونه] 2315 02:08:12,198 --> 02:08:13,857 [افسر په ویره کې وخندل] 2316 02:08:15,669 --> 02:08:17,952 د افریقا څخه د ټوني د راستنیدو په اړه ... 2317 02:08:18,828 --> 02:08:20,657 دا مې کله درته وویل؟! 2318 02:08:20,658 --> 02:08:23,250 [د لوبو ډرم] 2319 02:08:39,867 --> 02:08:42,461 هغه شپه چې تاسو کالي وژغوره ... 2320 02:08:42,794 --> 02:08:44,840 تاسو خپل خطر سره مخ کړی ژوند د هغه د ژغورلو لپاره. 2321 02:08:46,182 --> 02:08:47,214 نن... 2322 02:08:47,509 --> 02:08:49,045 د کالي د ژغورلو لپاره ... 2323 02:08:49,310 --> 02:08:51,914 څوک.. څوک به راځي؟ 2324 02:09:12,776 --> 02:09:15,933 د خټکیو قفلونو سره سینګار شوی 2325 02:09:17,336 --> 02:09:20,499 د ټولو ګناهونو لرې کوونکی 2326 02:09:21,515 --> 02:09:24,456 د ویجاړونکي د خپلو پیروانو ویره 2327 02:09:25,465 --> 02:09:26,620 بهیروا! 2328 02:09:26,621 --> 02:09:32,007 زه عبادت کوم، زه عبادت کوم، زه عبادت کوم ستر، رب رام. 2329 02:09:35,963 --> 02:09:38,754 کلا بهیروا 2330 02:09:39,938 --> 02:09:41,977 بهیروا! 2331 02:09:43,858 --> 02:09:45,214 [د اورګاډي تګ] 2332 02:10:26,296 --> 02:10:28,448 د ریل ګاډي AX سویشز] 2333 02:10:28,449 --> 02:10:31,586 [د سپیر سټرایکس ځمکی، ریزونینټ وایبریشن] 2334 02:10:31,896 --> 02:10:34,551 ستاسو په منځ کې، هر څوک پوهیږي چې څنګه شمیرل کیږي، څنګ ته ودریږه. 2335 02:10:34,552 --> 02:10:36,402 ځکه چې هغه وروسته تاسو ټول ووژل 2336 02:10:36,403 --> 02:10:39,320 یو څوک باید حساب وکړي او نړۍ ته ووایه، سمه ده؟ 2337 02:10:39,321 --> 02:10:42,270 ځکه ولاړ سړی دلته، کالا بهیروا دی! 2338 02:10:42,271 --> 02:10:43,860 بهیروا! 2339 02:10:55,054 --> 02:10:58,705 کالي! زه نو! 2340 02:11:09,290 --> 02:11:10,325 اعتصاب! 2341 02:11:10,326 --> 02:11:11,607 چارج او اعتصاب وکړئ!